Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A
B
E
F
ENGLISH
BEFORE USING THE DEVICE, PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS
COMPLETELY AND CAREFULLY. CORRECT APPLICATION IS VITAL TO THE PROPER
FUNCTIONING OF THE DEVICE.
INTENDED USER PROFILE: The intended user should be a suitably trained
professional, the patient or the patient's caregiver. The user should be able to read,
understand and be physically capable of performing the directions, warnings and
cautions in the information for use.
INTENDED USE/INDICATIONS: The TLSO brace is designed to support and
stabilize the spine for acute pain relief through postural extension alignment
and may be suitable for people with compression fractures of the thoracic spine,
osteoporosis, Thoracic mechanical back pain and Kyphosis.
PERFORMANCE CHARACTERISTICS: Soft-good/semi-rigid designed to restrict
motion through elastic or semi-rigid construction.
C
D
Providing immobilization or controlled movement of the limb or body segment.
CONTRAINDICATIONS: Pregnancy and circulation, pulmonary, cardiovascular or
skeletal conditions which have risk to be made worse as a result of compression
and/or pressure, unstable, displaced fractures. Do not use if you are allergic to any
of the materials contained within this product.
WARNINGS AND CAUTIONS: If you experience any pain, swelling, sensation
changes, excessive discoloration, irritation to the skin or any unusual reaction
while using this product, consult your medical professional. If any distortion of
the support panels, fraying or deterioration of lace cables is noticed, discontinue
use. Brace is intended to be worn over clothing. Brace should be appropriately
sized to the patient to ensure proper support and function. If the brace does not
fit properly, it may be adjusted by a healthcare professional. Care should be taken
with patients, especially the elderly, not to apply the brace too tightly, which MAY
cause excessive pressure. Patients should be instructed on appropriate tensioning
during ongoing use. Patient should see a healthcare professional for a replacement
if a product quality issue occurs within the warranty timeframe. Brace should not
be exposed to moisturizers, chemicals, or solvents, as they may affect durability.
APPLICATION INFORMATION:
G
SIZING:
1.
Begin by taking a circumferential measurement of the patient approximately 1"
(2.5 cm) above the widest part of the hips. For patients whose circumferential
measurement is between sizes, select the larger brace.
2.
Match the patient's size to the Sizing Chart below.
NOTE: It is not uncommon for the patient to experience post-surgical swelling,
followed by weight loss (10-20+ lbs/4.5-9.1 kg). The TLSO brace is designed with
two (2) adjustable belts which can be easily sized to achieve optimal fit.
PREPARE BRACE:
. A
Open both of the anterior/side Velcro® panels. Keep the shoulder straps
attached and extend to maximum length. (Figure A)
APPLICATION INSTRUCTIONS:
1.
With patient standing, lift the TLSO over the patient's head. Lower the TLSO
into position, keeping the patient's head between the two shoulder straps. Let
the front/anterior panel and back/posterior panel hang over the torso.
2.
Close both of the compression side panels so that they are even and
comfortably snug on the Anterior panel (Figure B).
3.
Adjust the sternal Y-Bar while the patient is seated in prescribed posture. Pull
up on the black release button (on top portion of Anterior panel) to release
the sternal bar lock. Slide the sternal Y-bar into position, so that the top of the
sternal pad fits ½" below the sternal notch. Be sure to keep the bottom edge
of the Anterior Panel aligned with the pubic symphysis (Figure C).
4.
To adjust the shoulder straps, release and adjust the posterior Velcro® straps
first. Adjust to desired length. Be sure to maintain the bottom edge of front
panel with the pubic bone and the back panel between shoulder blades and
lower back (Figure D).
Underarm shoulder strap Option: Release the posterior velcro from the
back panel and insert into lateral strap slot. Adjust to desired length.
SIZE
CIRCUMFERENTIAL MEASUREMENT
S/M
Less than 48" (122 cm)
L/XL
49" - 60" (125 cm - 152 cm)
2
5.
圧縮させるには、 プルハンドルを握って胴からまっすぐ引き出します。 希望する圧縮レ
ベルに達したら、 圧縮パネルの前部に引手を締め付けます。 5分後に圧縮の調整を行
い、 必要に応じて再調整します （ 図 E ） 。
ブレースの外し方 ：
1.
圧縮ハンドルを緩めて、 片方の肩ストラップを外します。
2.
前パネルから片方のサイドパネルを緩め、 ジャケッ トを脱いだりバックパックを外すと
きのように、 もう片方の肩から装具をスライドさせます。
TLSOのカスタマイズ: (有資格の医療専門家のみが行うこ と)
•
ウエストベルト ：ウエストベルトを修正したい場合は、 後パネルのマジックテープを外
してサイドパネルを調整します。 小さ目のウエストでは中央よりにパネルを移動し、 大
きめのウエストでは後パネル端に近づけます。
•
肩ス トラップ ：必要な場合、 ストラップの余分な部分をはさみで切り取ることができます。
•
胸骨帯 ：必要に応じて、 テーブルの安定した端などを使って曲げることができます。
両手を使ってゆっく りコントロールしながらバーを曲げ、 希望する調整角度に合わせま
す。 在庫の胸骨Y字型バーは 15° に設定されています。
ホッ ト/コールドパック （別売り）
1.
ホッ ト/コールドパックに記載の指示に従います。 ホッ ト/コールドパックをポケッ トに
挿入し、 バックパネルに固着します。
プルタブ長の調整 (オプシ ョン)
1.
プルタブを短縮するには、 プルタブポケッ トからレーススプールを取り外し、 スプール
にレースを巻き付けます。 プルタブを長くするには、 スプールから巻かれているレース
をほどきます。 （ 図 F ）
2.
レーススプールをプルタブポケッ トに挿入し戻します。
前面パネルを挿入する/取り外す
1.
内側のパネルポケッ トを開けます。 半剛性パネルを取り外します。 （ 図 G ）
2.
内側パネルポケッ トを開き、 半剛性パネルを挿入します。
清浄手順 ：清浄する前に、 ブレースの取り外し可能な背面パネルを取り外します。
中性洗剤を使用して、 水 (86° F/30° C) で手洗いします。 空気乾燥させます。
注記 ：よくすすがずに石鹸が残っていると、 炎症を引き起こしたり、 素材を劣化さ
せたりすることがあります。
アイロンをかけないでください。
乾燥機を使用しないでください。
漂白しないでください。
材料組成 ：ナイロン、 ポリエステル、 ポリウレタン、 ポリエチレン、 アクリル、 ポリプロピレ
ン、 PVC、 合成ゴム、 EVA、 アルミニウム、 鋼、 ガラス、 アセタール、 炭酸カルシウム
保証 ：DJO, LLCは、 材料や工程の不具合に対して、 購入日から 6 ヶ月間に限り、 ユニッ トお
よびアクセサリのすべてまたは一部を修理あるいは交換します。 本保証が現地規制と矛盾
する範囲については、 当該現地規制の規定が適用されます。
1人の患者にのみ使用してく ださい
医家向
天然ゴムラテックス不使用
LATEX
注記:機能や強度、耐久性、快適性を最適化できるよう最先端技術によりあらゆる努力が払われていますが、本
製品の使用により負傷が予防されるという保証はまったくありません。
31
Publicidad
Tabla de contenido
