Medtronic Open Pivot Instrucciones De Uso página 3

Explanation of symbols on package labeling / Explication des symboles des étiquettes
sur l'emballage / Erläuterung der Symbole auf dem Verpackungsetikett / Explicación de
los símbolos que aparecen en la documentación del envase / Spiegazione dei simboli
sulle etichette della confezione / Forklaring av symboler på emballasjen / Förklaring av
symboler på förpackningsetiketten / Επεξήγηση των συμβόλων στη σήμανση της
συσκευασίας / Ambalaj etiketindeki sembollerin açıklamaları / Расшифровка символов
на этикетках упаковки
Refer to the device labeling to see which symbols apply to this product / Se référer à la documentation sur
le produit pour savoir quels symboles s'appliquent à ce produit / Welche Symbole für dieses Produkt
zutreffen, entnehmen Sie bitte dem Etikett auf dem Gerät / Consulte la documentación del dispositivo para
comprobar qué símbolos se utilizan con este producto / Fare riferimento alle etichette sul dispositivo per
sapere quali simboli si applicano a questo prodotto / Se etiketten på emballasjen for å finne ut hvilke symboler
som gjelder for dette produktet / Se märkning på enheten för vilka symboler som gäller denna produkt /
Ανατρέξτε στη σήμανση του προϊόντος για να δείτε ποια σύμβολα ισχύουν για το παρόν προϊόν / Bu üründe
hangi sembollerin geçerli olduğunu görmek için cihazın etiketlerine bakın / См. на этикетке устройства,
какие символы применимы к данному продукту
Conformité Européenne (European Conformity). This symbol means that the device
fully complies with European Council Directive 93/42/EEC. / Conformité
Européenne. Ce symbole signifie que le dispositif est entièrement conforme à la
Directive européenne 93/42/CEE. / Conformité Européenne (Europäische
Konformität). Dieses Symbol besagt, dass das Gerät allen Vorschriften der
europäischen Direktive (93/42/EWG) entspricht. / Conformité Européenne
(Conformidad Europea). Este símbolo indica que el dispositivo cumple totalmente la
Directiva del Consejo Europeo 93/42/CEE. / Conformité Européenne (Conformità
Europea). Questo simbolo significa che il dispositivo è conforme alla Direttiva del
Consiglio Europeo 93/42/CEE. / Conformité Européenne (samsvar med europeisk
standard). Dette symbolet betyr at utstyret er fullstendig i samsvar med EU-direktiv
93/42/EØF. / Conformité Européenne (Europeisk standard). Denna symbol betyder
att enheten helt följer rådets direktiv 93/42/EEG. / Conformité Européenne
(Ευρωπαϊκή Συμμόρφωση). Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι το προϊόν
συμμορφώνεται πλήρως με την Οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. /
Conformité Européenne (Avrupa Normlarına Uygunluk). Bu sembol, cihazın
93/42/EEC sayılı Avrupa Konseyi Direktifi ile tamamen uyumlu olduğu anlamına
gelir. / Conformité Européenne (Европейское соответствие). Этот символ
обозначает, что устройство полностью соответствует требованиям директивы
Европейского Совета 93/42/EEC.
Nonpyrogenic / Apyrogène / Pyrogenfrei / Apirógeno / Non pirogeno / Ikke-
pyrogent / Icke-pyrogen / Μη πυρετογόνο / Pirojenik Değildir / Апирогенно
Sterilized Using Steam / Stérilisation par vapeur / Sterilisiert mittels Dampf /
Esterilizado mediante vapor / Sterilizzato mediante vapore / Sterilisert med gass /
Steriliserad med ånga / Αποστειρωμένο με ατμό / Buharla Sterilize Edilmiştir /
Стерилизовано паром
Size / Taille / Größe / Tamaño / Dimensione / Størrelse / Storlek / Μέγεθος / Boyut /
Размер
Do Not Reuse / Ne pas réutiliser / Nicht wiederverwenden / No reutilizar / Non
riutilizzare / Må ikke brukes flere ganger / Får ej återanvändas / Μην
επαναχρησιμοποιείτε / Yeniden Kullanmayın / Не использовать повторно
Do Not Resterilize / Ne pas restériliser / Nicht resterilisieren / No reesterilizar / Non
risterilizzare / Må ikke resteriliseres / Får inte omsteriliseras / Μην
επαναποστειρώνετε / Yeniden Sterilize Etmeyin / Не стерилизовать повторно
Use By / À utiliser jusqu'au / Zu verwenden bis einschließlich / No utilizar después
de / Data di scadenza / Siste forbruksdato / Används före / Χρήση έως / Son
Kullanma Tarihi / Использовать до
Quantity / Quantité / Menge / Cantidad / Quantità / Antall / Antal / Ποσότητα /
Miktar / Количество
Open Here / Ouvrir ici / Hier öffnen / Abrir aquí / Aprire qui / Åpnes her / Öppna här /
Ανοίξτε εδώ / Buradan Açın / Открывать здесь
Consult Instructions for Use / Consulter le mode d'emploi / Gebrauchsanweisung
beachten / Consultar las instrucciones de uso / Vedere le istruzioni per l'uso / Se i
bruksanvisningen. / Se bruksanvisningen / Συμβουλευτείτε τις Οδηγίες χρήσης /
Kullanım Talimatlarına Bakın / См. инструкцию по эксплуатации
For US Audiences Only / Ne s'applique qu'aux États-Unis / Gilt nur für Leser in den
USA / Sólo aplicable en EE. UU. / Esclusivamente per il mercato statunitense /
Gjelder bare i USA / Gäller endast i USA / Μόνο για πελάτες εντός των ΗΠΑ /
Yalnızca ABD'deki Kullanıcılar İçin / Только для США
1