Medtronic Open Pivot Instrucciones De Uso página 8

Double Barrier Tray Package / Boîte à double protection / Versiegelte
Doppelschalenverpackung / Envase de bandeja de doble barrera / Confezione con
vaschette a doppia barriera / Emballasje med dobbel barriere / Förpackning med dubbla
väggar / Συσκευασία δίσκων διπλού φραγμού / Çift Bariyerli Tabla Ambalajı /
Устройство двойного лотка
Figure 4 / Figure 4 / Abbildung 4 / Figura 4 / Figura 4 / Figur 4 / Figur 4 / Εικόνα 4 / Şekil 4 / Рисунок 4
1. Outer Lid / Opercule extérieur / Äußere Abdeckung / Tapa externa / Coperchio esterno /
2. Inner Lid / Opercule intérieur / Innere Abdeckung / Tapa interna / Coperchio interno /
3. Retainer / Dispositif de préhension / Haltevorrichtung / Retenedor / Fermo /
4. Leaflet Actuator / Actionneur / Klappensegel-Prüfstift / Accionador de valvas / Attuatore
5. Valve / Valve / Herzklappe / Válvula / Valvola / Klaff / Klaff / Βαλβίδα / Kapak / Клапан
6. Valve Holder / Support de valve / Herzklappenhalter / Soporte de la válvula / Supporto
7. Rotator / Rotateur / Drehvorrichtung / Rotador / Rotatore / Rotator / Vridinstrument /
8. Inner Tray / Plateau intérieur / Innenschale / Bandeja interna / Vaschetta interna / Indre
9. Outer Tray / Plateau extérieur / Außenschale / Bandeja externa / Vaschetta esterna /
6
3
4
8
9
Ytre lokk / Ytterlock / Εξωτερικό κάλυμμα / Dış Örtü / Внешняя крышка
Indre lokk / Innerlock / Εσωτερικό κάλυμμα / İç Örtü / Внутренняя крышка
Festeanordning / Transporthållare / Υποστήριγμα / Tutma Mandalı / Фиксатор
per lembi / Lokktester / Klaffsegelaktivator / Ενεργοποιητής γλωχίνων / Yaprakçık
Aktüatörü / Приводной механизм створок
della valvola / Klaffholder / Klaffhållare / Συγκρατητήρας βαλβίδας / Kapak Tutucusu /
Держатель клапана
Περιστροφέας / Döndürücü / Ротатор
eske / Innerlåda / Εσωτερικός δίσκος / İç Tabla / Внутренний лоток
Ytre eske / Ytterlåda / Εξωτερικός δίσκος / Dış Tabla / Внешний лоток
1
2
5
6
7