Publicidad
46
/ Linkage
リンケージ
GestŠnge / Tringlerie / Varillaje
No.7, No.10
3 x 3mm
セットビス
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 3x3mm
Prisionero 3x3mm
1
203
2mm
ストッパー
Stopper
Stellring
Arretoir
Prisionero
1
202
リンケージスプリング
Linkage Spring
GestŠnge Feder
Ressort Tringlerie
Muelle Gas
1
47
/ Linkage checking
リンケージの確認
GestŠnge / Tringlerie / Varillaje
<
>
ニュートラル
<
Neutral
>
<
neutral
>
<
Neutre
>
<
Neutro
>
ニュートラル
Neutral
neutral
Neutre
Neutral
<
>
スロットルハイ
<
Full Throttle
>
<
vollgas
>
<
Plein gaz
>
<
M‡ximo Gas
>
前進
Forward
vorwŠrts
Avant
Adelante
<
>
ブレーキ
<
Brake
>
<
bremse
>
<
Frein
>
<
Freno
>
ブレーキ
Brake
bremse
Frein
Freno
使用する袋詰。
Part bags used.
Verwendeter Teilebeutel.
Sachet utilis .
Bolsa a utilizar.
330
36mm
3x3mm
203
約0.3mm /
ca. 0.3mm / environ 0.3mm /
aprox. 0.3mm
約0.3mm /
ca. 0.3mm / environ 0.3mm /
aprox. 0.3mm
原寸図。
True-to-scale diagram.
Ma§stabsgetreue Darstellung.
Illustration ˆ lÕ chelle.
Dibujo a tama–o real.
273
202
approx. 0.3mm /
全開
Full Throttle
Vollgas
Plein gaz
Gas M‡ximo
スプリングが縮む。
Spring shrink.
Justieren Sie die Feder.
Ressort leg rement comprim .
El muelle se comprime.
approx. 0.3mm /
エアークリーナーを外す。
Remove the Air Filter.
Luftfilter demontieren.
Retirer le filtre ˆ air.
Desmonte el Filtro de Aire.
確認後エアクリー
ナーを取り付けます。
Attach Air Filter after
checking carburetor.
Nach dem Einstellen des
Vergasersanlen-kung,
den Luftfilter aufsetzen.
Fixer le filtre ˆ air apr s
avoir v rifier le carburateur.
Instale el Filtro de Aire una vez
finalice con el ajuste del carburador.
29
Publicidad
