H9622MD(SP)1_47.qx3
04.4.5
Antes de encender el DVD/VCR, compruebe que hay baterías en el
control remoto y que el DVD/VCR y la TV están conectados
correctamente. No se pueden programar canales si está utilizando una
caja de cable o un receptor satelital.
Es posible que estos menús no aparezcan si ya ha encendido el
DVD/VCR.
1
Encienda la TV. Sintonice el canal 3 ó 4 o su canal de
entrada de AUDIO/VIDEO, según cómo haya conectado
el DVD/VCR a la TV.
2
Presione VCR, y luego, STANDBY-ON y y . La luz de la
VCR aparecerá en la parte delantera del DVD/VCR y se
mostrará el mensaje que se muestra a continuación. Es
posible que estos menús no aparezcan si ya ha encendido el
DVD/VCR. Puede que haya encendido el DVD/VCR antes de
sintonizar el canal de Audio/Video del televisor, por ejemplo.
Si es así, siga los pasos de la página 26 para configurar los
canales y la página 30 para seleccionar un idioma para los
menús de la VCR.
SELEC. IDIOMA
BENGLISH
FRANCAIS
ESPAÑOL
PULSE B
3
Presione o o p para seleccionar inglés, francés o
español como el idioma de los menús y mensajes de
pantalla de la VCR Luego, presione B.
AJUSTE AUTO
PULSE B
4
Presione B para iniciar la programación de los
canales. El mensaje AJUSTE AUTO destellará en la pantalla
del televisor durante la búsqueda de canal. El DVD/VCR
memorizará todos los canales disponibles. Cuando se haya
completado la programación de los canales, aparecerá en el
televisor el canal disponible con el número más bajo.
Estos canales estarán disponibles cuando desee mirar la TV
mientras esté en el modo de la VCR. Para poner el
DVD/VCR en el modo de la VCR. Presione VCR para que
aparezca la luz de la VCR. Use los botones SKIP ∑/CH o
y SKIP w /CH p para seleccionar los canales
memorizados. Para seleccionar los canales no
memorizados, use los botones de los números.
5:05 PM
Page 17
[ON]
Primer ajuste del DVD/VCR 17
1
Encienda la TV.
SEARCH
REPEAT REPEAT
SUBTITLE
RETURN
VCR
DISC/VCR
MENU
STOP
TIMER SET
SPEED
4
8
• Para saltarse esta función y reproducir una
cinta inmediatamente, introduzca una
cinta con la lengüeta de grabación
extraída.
• Para saltarse el paso 3, presione los menús
DISC/VCR/MENU. Los menús y pantallas
de la VCR se mostrarán en inglés.
• Si intenta programar los canales cuando no
hay ninguna antena ni ningún cable de
señal de TV conectado al DVD/VCR, la
programación se detendrá. El mensaje
AJUSTE AUTO dejará de destellar. Conecte
una antena o una señal de TV por cable
enchufe de entrada de la antena (ANT-IN)
del DVD/VCR y presione B de nuevo.
• Repita este proceso si se produce un corte
de corriente.
• Para detener el ajuste del canal mientras el
mensaje AJUSTE AUTO está destellando,
presione DISC/VCR/MENU.
2
STANDBY-ON
MODE
DISPLAY
AUDIO
A-B
ZOOM
ANGLE
SKIP / CH
TITLE
CLEAR/RESET SLOW
VCR/TV
DVD
SYSTEM
3-4
MENU
OK
PLAY
PAUSE
MARKER
RECORD
1
2
3
5
6
7
9
0
+10
Consejos útiles