Idioma - Philips DVP620VR/78 Manual Del Usuario

H9622MD(SP)48_80.qx3 04.4.5

66 Idioma

Puede usar los ajustes de IDIOMA seleccionar diferentes idiomas para
el audio y los subtítulos de los DVD, además de idiomas para los
menús del disco y los menús de AJUSTE del reproductor de DVD.
1
Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. La
luz del DVD aparecerá en la parte delantera del DVD/VCR.
2
Mientras la reproducción está detenida, presione
SYSTEM/MENU. Aparecerá la pantalla de PREP. RÁPI.
RE . Rç I.
MENò RE RODUC. INGLƒS
AS ECTO DE TV
DOLBY DIGITAL
OK
3
Presione s o B para seleccionar PERSNALIZ. en la
parte superior del menú, y luego presione OK.
D OMA
AUD O
SUBTêTULO
MENò DE D SCO
MENò REPRODUC.
4
El menú de idioma (
D OMA
AUD O
SUBTêTULO
MENò DE D SCO
MENò REPRODUC.
5
Presione o o o p p para seleccionar AUDIO, SUBTÍTULO, MENÚ
DE DISCO o MENÚ REPRODUC. Luego, presione OK.
Aparecerán las opciones de idioma para el elemento seleccionado.
D OMA
AUD O
OR G NAL
NGLƒS
FRANCƒS
ESPA„OL
OK
ALEMçN
TAL ANO
SUECO
D OMA
SUBTêTULO
APDO.
NGLƒS
FRANCƒS
ESPA„OL
OK
ALEMçN
TAL ANO
SUECO
D OMA
MENò DE D SCO
NGLƒS
FRANCƒS
ESPA„OL
ALEMçN
OK
TAL ANO
SUECO
HOLANDƒS
D OMA
MENò REPRODUC.
NGLƒS
FRAN‚A S
ESPA„OL
OK
5:06 PM Page 66
4:3 LETTER BOX
ENC.
OR G NAL
APDO.
NGLƒS
NGLƒS
) estará seleccionado. Presione OK.
OR G NAL
APDO.
NGLƒS
NGLƒS
AUDIO: El audio del DVD se
reproducirá en el idioma
seleccionado.
SUBTÍTULO: Los subtítulos
aparecerán en el idioma
seleccionado.
MENÚ DE DISCO: El menú de
disco del DVD aparecerá en el
idioma seleccionado.
MENÚ REPRODUC: El menú de
ajuste del reproductor del DVD
únicamente se podrá mostrar en
inglés, francés o español.
STANDBY-ON
SEARCH MODE DISPLAY
REPEAT REPEAT AUDIO
A-B
SUBTITLE ZOOM ANGLE SKIP / CH
RETURN TITLE CLEAR/RESET SLOW
1
VCR VCR/TV DVD
DISC/VCR SYSTEM
MENU MENU
OK
STOP PLAY PAUSE
TIMER SET MARKER RECORD
SPEED
1 2 3
Consejos útiles
• Si por defecto el DVD tiene el
mismo idioma para el audio y para
los subtítulos, los subtítulos no se
mostrarán a menos que los active.
• Utilice los botones AUDIO y
SUBTITLE para seleccionar el
audio y los subtítulos disponibles en
el DVD. Para más información,
consulte las página 55 y 58.
• Si ajusta AUDIO en ORIGINAL, se
reproducirá el ajuste que el DVD
tiene por defecto.
• Si ajuste el MENÚ REPRODUC. a
FRANÇAIS (francés), o ENGLISH
(inglés) y necesita español: Siga los
pasos 1-3. En el paso 4, aparecerá
el menú LANGUE o LANGUAGE.
Presione OK. Presione p para
seleccionar MENU DU LECTEUR o
PLAYER MENU, y luego presione OK.
Presione o para seleccionar
ESPAÑOL, luego presione OK. Los
menús aparecerán en español.
Presione SYSTEM/MENU para
salir de los menús.
• Puede cambiar el MENÚ DE
REPRODUC. en el menú de PREP.
RÁPI. que aparece cuando presiona
por primera vez SYSTEM/MENU.
Seleccione RÁPIDO y presione OK.
El MENÚ DE REPRODUC. se
seleccionará. Presione OK. Presione
o o p para seleccionar un idioma,
luego presione OK. Presione
SYSTEM/MENU para salir del
menú.
2
3-5