Glosario - Philips DVP620VR/78 Manual Del Usuario

H9622MD(SP)48_80.qx3 04.4.5

72 Glosario

Enchufes AUDIO IN/OUT: enchufes de la parte delantera y trasera del DVD/VCR
que reciben audio de otra fuente (IN) o envían audio a otro sistema (OUT). Estos
enchufes son rojos (derecho) y blancos (izquierdo).
Ajuste automático de canales: proceso en el que la VCR memoriza todos los
canales de TV disponibles. Luego, cuando presione SKIP ∑/CH o o SKIP w/CH p en
el modo de la VCR, sólo explorará los canales que reciba.
Bandas: ajustes que le permiten sintonizar canales.
• Antena – VHF (frecuencia muy alta; canales 2-13) y UHF (frecuencia ultra alta;
canales 14-69).
• Cable – canales estándar; 1-125 pueden estar disponibles sin una caja de cable.
Canal de salida de la caja de cable/receptor satelital: 03 ó 04.
ENCHUFE COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT (SALIDA DE AUDIO
COAXIAL DIGITAL): Envía audio digital a un estéreo y le permite ajustar el
volumen en el estéreo. Esta conexión proporciona el sonido envolvente de 5.1
canales, igual que los cines. Este enchufe del DVD/VCR es de color negro.
Enchufes COMPONENT VIDEO OUT (Y C
componente de vídeo): enchufes de la parte trasera del DVD/VCR que envían
vídeos DVD de alta calidad a un enchufe de entrada de componente de vídeo del
televisor. Esta conexión proporciona una calidad de imagen óptima para el
reproductor de DVD del DVD/VCR.
Dolby Digital: Un sistema de sonido envolvente que proporciona sonido de 5.1
canales, igual que el que se utiliza en los cines.
Grabación de cinta a cinta: copiar un videocasete con otra VCR.
HQ: alta calidad; una característica del circuito de la VCR que proporciona un detalle
de imagen mejorado.
Entrada de línea: El canal en el que ajusta el DVD/VCR durante la copia de cintas
de vídeo. Si conectó el otro equipo de vídeo a los enchufes de entrada de AUDIO y
VÍDEO de la parte delantera del DVD/VCR, seleccione L2. Si usó los enchufes de
entrada de AUDIO y VÍDEO de la parte trasera de la DVD/VCR, seleccione L1. Si
entra accidentalmente en el modo de entrada de línea, presione SKIP ∑/CH o o
SKIP w/CH p o los botones de número para seleccionar otro canal.
OTR: Grabación de un toque: una grabación temporizada de la VCR que se inicia
inmediatamente y que graba desde 30 minutos hasta 8 horas.
Cable coaxial de RF: Un cable negro suministrado con su DVD/VCR. Úselo para
conectar el DVD/VCR a su televisor, caja de cable o receptor satelital.
S-Video: Produce una imagen de DVD más clara al enviar señales separadas para la
luminancia y el color. S-Video sólo proporciona imagen al reproductor de DVD del
DVD/VCR.
Velocidades de la cinta: la velocidad de desplazamiento de un videocasete durante
una grabación o la reproducción. Cuanto mayor sea la velocidad de la cinta, mayor
será la calidad de imagen. Las velocidades más lentas afectan a la calidad de imagen,
pero proporcionan más espacio de grabación en una cinta.
• SP (reproducción estándar) – la velocidad de cinta más rápida (el tiempo de
grabación de una cinta de T120 es de aproximadamente 2 horas); calidad de imagen
óptima.
• LP (reproducción larga) – velocidad normal de la cinta. No podrá grabar en LP con
esta grabadora. Si la cinta se grabó en velocidad LP en otra VCR, la cinta se
reproducirá en LP en el DVD/VCR.
• SLP (reproducción súper larga) – la velocidad de cinta más lenta (el tiempo de
grabación de una cinta T120 es de aproximadamente 6 horas). Esta velocidad
permite grabar el máximo tiempo en una sola cinta.
Enchufes VIDEO IN/OUT (entrada y salida de vídeo): enchufes de la parte
delantera y trasera del DVD/VCR que reciben vídeo de otra fuente (IN) o envían
vídeo a otro equipo de vídeo o televisor (OUT). Estos enchufes son amarillos.
5:06 PM Page 72
/P
B B
C /P ) (salida de
R R