简体中文 - DJO DONJOY VERSAROM HIP Manual De Instrucciones

简体中文
使用本器械之前， 请仔细通读以下使用说明。 正确使用本器械对发挥其正
常功能十分重要。
预期用户特征：
使用者应能：
•
阅读和理解指示、警告和注意事项。
用途/适应症：微创臀部手术之后的术后使用；盂唇修复，包含或不含臀
中肌修复；初次或臀部翻修手术之后的 ROM 控制；近端腘绳肌修复之
后的术后使用。
禁忌症：患有肺部、心血管或骨骼疾病，因为挤压和/或受压可能会造成
这些病症恶化，不稳定的移位性骨折。
警告和注意事项：在使用本产品过程中，如果出现疼痛、肿胀、不适或
其他任何异常反应，请立即咨询医生。
使用信息：为了获得最佳效果，在手术之前给患者试穿。
尺寸选择：VersaROM Hip最佳适用腰围 25 英寸 – 53 英寸（64 厘米 – 135 厘米）
1.
腰围测量应以肚脐高度为准。
2. 将后腰带组件边缘与测量标尺上腰围测量值对应的标记对准。再次
将两个组件完全粘合。（ 图 A）
3. 对于腰围小于 34 英寸（<86 厘米）的患者：将侧拉翼从后腰带组件
上解开。取下并丢弃侧拉翼 （图 B） 。将改造过的腰带组件重新粘合
到后腰带组件上。如果修剪腰带，在包装中找到两个黑色的粘扣适配
器。将粘扣适配器连接到后腰带，以覆盖任何外露的粘扣区域。
注释：对于腰围超过 53 英寸（>135 厘米）的患者，包装中包括加
长带。
使用说明：
4. 将腰带缠绕在臀部最宽处上方约 1 英寸（2.5 厘米）的地方，并将粘
扣固定在患者正面。（ 图 C）
5. 准备置换用的骨盆外壳和铰接装置。按下铰链正面的中央按钮并向
所需的方向移动拉片，以设置屈曲和伸展挡块。（ 图 D）
注释：确保中央按钮返回到完全锁定位置。当锁定时，可以听到咔嚓一声，且
中央按钮凸起。
6. 切勿取下骨盆外壳上的"撕拉式"红色拉片或大腿组件上的红色"保护
条"。定位骨盆外壳和铰接装置，使其在侧面居中，顶部正好在腰带
组件的上边缘下方对准，如有必要，可重新进行定位。（ 图 E）
注释：该装置有两个支点调节处。一处位于关节活动度装置上方，另
一处位于关节活动度装置下方。按压各支点中心凹陷的按钮，改变外
展/内收角度，以获得所需的角度并使铰链突出量最小。（ 图 F）
7. 当骨盆组件正确定位后，从骨盆外壳上撕下红色拉片，并将粘扣拉
翼完全粘合。（ 图 G）
8. 沿着远端条上下滑动大腿组件至所需的位置。确保留出足够的空间
以便于膝部活动。根据需要重新定位，而无需取下红色保护条。当
大腿组件位于所需的位置后，取下红色保护条，完全露出下方的硬
粘扣带。用力将该壳体按压至远端条上，以使粘扣带完全粘紧。
（图 H）
9. 将大腿带绕过患肢，并粘贴钩环扣固定片。
注释：如需调整大腿箍带，请撕开亮拉片露出带头。修剪带子，重
新粘好粘扣拉片。请务必小心，不要将带子修剪得过短。 （图 I ）
10. 抽出拉片，并固定在腰带正面。 （图 J）
调整拉片长度（可选）
11. 从拉片口袋中取出蕾丝线轴，并将蕾丝卷到线轴上，以缩短拉片的
长度。从卷轴上展开蕾丝以延长拉片。（ 图 K ）
28