Smith & Nephew SPIDER Modo De Empleo página 27

장치의 소개
Smith & Nephew의 Traction Accessory(견인 보조장치)는 견인을
요하는 수술 중 팔다리 에 가해지는 장력을 측정하고 조절하기 위해
설계되었습니다. Traction Scale(견인 저울)은 힘의 크기를 파운드나
킬로그램 단위로 +/- 3 lbs. (1.5 kg) 오차 범위까지 측정합니다. SPIDER
Positioning System의 일부로서 SPIDER와 터미널 커넥터 사이에 사용되는
품목입니다.
장치의 용도
본 Traction Accessory는 견인을 요하는 외과 수술 중 사용됩니다.
경고
• 다음을 준수하지 않으면 환자나 의료진에게 부상이 발생할 수
있습니다.
•
이 제품을 사용하는 외과의사는 관련 수술 기법에 능숙해야 합니다.
•
외과의사는 사용된 견인력이 과도하지 않도록 확인할 책임이
있습니다.
• 견인력을 포함해 SPIDER에 가해지는 중량이 50lbs(22.6kg) 를
초과하지 않도록 합니다.
최대 연장 시 SPIDER에서의 무게 제한은 견인 장치를 포함해 22.67 Kg
•
입니다.
•
사용 전에 멸균하십시오.
•
견인 보조장치는 외과적 수술을 위해 가압 살균해야 합니다.
•
소작기를 사용할 경우, 환자의 피부가 액세서리에 접촉되지 않게
하십시오.
페달을 밟기 전에 항상 환자의 사지, 견인 보조장치 또는 SPIDER의
•
가느다란 암을 잡으십시오.
• SPIDER를 잡을 때 Quick Connect Release Button 부분을 잡지 않도록
주의합니다. 이 버튼을 누르게 되면 Quick Connect Locks가 풀려
팔다리가 SPIDER에서 떨어질 수 있습니다.
• SPIDER의 빠른 연결 영역을 잡지 않도록 하십시오. 의도하지 않은
풀림이 발생하여 SPIDER가 지면으로 떨어지게 될 수 있습니다.
•
견인 보조장치는 환자와 접촉하기 전에 멸균 후 완전히 식혀야
합니다.
• 금속 구조물이 두꺼울수록 멸균 후 열을 식히는 데 시간이 오래
걸립니다.
• 단일 사용 안정화 키트는 방사선 살균 제품으로 공급하고 있습니다.
• 멸균 영역을 오염시키지 않도록 하십시오. 수술대 가까이 또는 그
아래에서 움직이게 되면 멸균 영역 오염에 대해 면밀히 관찰해야
합니다.
• O.R. 내 기압이 손실된 경우, SPIDER는 페달이 해제될 때까지 관절
위치를 그대로 유지할 것입니다.
•
일회용 안정화 키트를 재사용해서는 안 되며, 포장재가 손상된 경우
사용하지 마십시오. 이를 준수하지 않으면 환자 부상 및/또는 감염이
발생할 수 있습니다.
Smith & Nephew 안정화 키트를 항상 사용하십시오. 키트를 사용하지
•
않거나 부적절하게 사용하게 되면 부상을 일으킬 수 있습니다.
제품 사용 방법을 완전히 숙지하기 위해 Traction Accessory 사용
•
방법을 잘 읽어 주시기 바랍니다.
• SPIDER Limb Positioner의 사용을 숙지하고 안전하게 사용할
수 있도록 SPIDER Limb Positioner의 사용 설명서를 읽어주시기
바랍니다.
Traction Accessory (견인 보조장치) 사용 방법
•
장시간동안 환자의 팔다리에 과도한 견인력이 가해지지 않도록
각별한 주의를 기울입니다.
SPIDER를 멸균하지 마십시오.
•
팔다리에 가해지는 전체 견인력을 설정할 때 항상 SPIDER의 Slender
•
Arm과 Fine Traction Collar를 (파란색) 잡으시기 바랍니다.
유의 사항
미연방법은 이 기기를 의사가 판매하거나 또는 의사의 지시 하에
판매하도록 제한하고 있습니다.
구성품
그림 1. 견인 보조장치
1. Traction Scale
(견인력 저울)
3. Rotation Collar
(회전 고리)
5. Male Quick Connect
(퀵 커넥트 숫나사)
7. Female Quick Connect
(퀵 커넥트 암나사)
9. Quick Connect Release Button
(퀵 커넥트 해제 버튼)
사용방법
1. Traction Accessory는 외과 수술을 위해 반드시 멸균해야 합니다. Fine
Traction Collar가 Start 위치(****) 바로 아래에 올 때까지 시계 반대
방향으로 돌려 Traction Accessory를 준비합니다. Traction Collar를 Start
위치(****)에서 시계 반대방향으로 완전히 한바퀴 더 돌려주는 것이
좋습니다.미세 견인력 제어에 필요한 이동을 허용합니다 (그림 2).
그림 2. 시작 위치의 견인 보조장치(*****)
한국어
2. Fine Traction Collar
(미세 견인력 고리)
4. Rotation Cam
(회전 캠)
6. Teflon Bushing
(테플론 부싱)
8. Quick Connect Lock
(퀵 커넥트 잠금장치)
79-99-01 Rev. F
27