Description Du Dispositif; Indications D'emploi - Smith & Nephew SPIDER Modo De Empleo

Description du dispositif

L'accessoire de traction Smith & Nephew est destiné à mesurer et
régler la tension sur un membre pendant les interventions chirurgicales
nécessitant une telle traction. L'échelle de traction mesure la force
en livres et en kilogrammes avec une précision de +/- 3 livres
(1,5 kg). C'est un composant utilisé comme partie du système de
positionnement SPIDER, connecté entre le SPIDER et un connecteur
terminal.

Indications d'emploi

L'emploi de l'accessoire de traction est indiqué lors des interventions
chirurgicales nécessitant une traction.
Avertissement
• Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des
blessures chez le patient et/ou le personnel médical.
• Le chirurgien est responsable de sa propre formation aux
techniques chirurgicales appropriées avant l'emploi du présent
produit.
• Le chirurgien est responsable de veiller à ce que la traction ne
soit pas excessive.
• Ne pas exercer un poids supérieur à 22,6 kg (50 lb) sur le bras
du SPIDER, y compris la traction.
• La limite de poids sur l'accessoire SPIDER en extension
complète est de 22,67 kg, traction comprise.
• Stériliser avant utilisation.
• L'accessoire de traction doit être autoclavé en vue des
interventions chirurgicales.
• Éviter tout contact entre la peau du patient et l'accessoire
si l'on doit utiliser la cautérisation.
• Il faut toujours saisir le membre du patient, l'accessoire de
traction ou le bras fuselé SPIDER avant d'appuyer sur la pédale.
• Ne pas saisir le SPIDER par-dessus les boutons de
déconnexion rapide car ceci déclencherait les verrouillages
à déconnexion rapide et déconnecterait le membre du SPIDER.
• Éviter de saisir le SPIDER par la zone de connexion rapide.
Une ouverture malencontreuse pourrait faire tomber le SPIDER
sur le sol.
• Après la stérilisation, s'assurer que l'accessoire de traction est
totalement refroidi avant tout contact avec le patient.
• Les structures plus épaisses mettent plus longtemps à refroidir
après le passage en autoclave.
• Simple d'utilisation des kits de stabilisation sont fournis
comme un produit stérilisé par irradiation.
• Veiller à ne pas contaminer le champ stérile. Il convient de
limiter les mouvements à proximité ou au-dessous de la table
afin d'éviter la contamination du champ stérile.
• En cas de chute de la pression d'air dans le bloc opératoire,
le SPIDER maintient la position de l'articulation jusqu'au
relâchement de la pédale.
• Les kits de stabilisation à usage unique ne doivent pas être
réutilisés ou utilisés si l'emballage a été endommagé. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou
des infections chez le patient.
Mode d'emploi
Accessoire de traction
• Toujours utiliser les kits de stabilisation Smith & Nephew.
La non-utilisation ou l'utilisation incorrecte de ces kits peut
entraîner des lésions.
• Pour bien comprendre tous les usages de ce produit, lire le
mode d'emploi de l'accessoire de traction.
• Pour comprendre comment utiliser avec sécurité le
positionneur de membre SPIDER, lire le mode d'emploi de ce
dispositif.
• Il faut prendre soin de ne pas appliquer de tension excessive
sur le membre du patient pendant des périodes prolongées.
• Ne pas autoclaver le SPIDER.
• Toujours saisir le bras fin du SPIDER et le collier de réglage fin
de la traction (bleu) lorsqu'on procède au réglage grossier de la
traction sur le membre.
Précautions
En vertu de la loi fédérale des États-Unis, ce dispositif ne peut être
vendu que par un médecin ou sur prescription médicale.
Composants
Figure 1. Accessoire de traction
1. Échelle de traction
3. Collier de rotation
5. Déconnexion rapide mâle
7. Déconnexion rapide femelle
9. Bouton de déconnexion rapide
Mode d'emploi
1. Il faut autoclaver l'accessoire de traction pour les interventions
chirurgicales. Préparer l'accessoire de traction pour l'intervention
chirurgicale en faisant tourner le collier de réglage fin de la traction
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il
soit juste sous la position Démarrage (******). Il est préférable
que le collier de traction soit tourné sur un tour complet dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre par rapport à la position
Démarrage (******). Ceci assure la course nécessaire au contrôle
du réglage fin de la traction (Figure 2).
Figure 2. Accessoire de traction en position de démarrage (*****)
Français
2. Collier pour réglage fin de la traction
4. Came de rotation
6. Fourrure en Teflon
8. Verrouillage à déconnexion rapide
79-99-01 Rev. F
9