Tabla de contenido
Publicidad
segundos. ATENÇÃO PERIGO DE QUEIMADURAS! FIG. 13
RU ЗАПУСК: При необходимости выпуска воздуха из двигателя постепенно
отвинтить пробку вантуза и дать вытечь жидкости в течение нескольких
секунд. ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТЬ ОЖЕГОВ ! РИС. 13
CZ SPUŠTĚNÍ: Je-li zapotřebí odvzdušnit motor, je třeba uvolnit uzávěr velmi pomalu a
nechat vodu volně vytékat po několik vteřin.
POZOR NA NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ ! OBR. 13
GR ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: Αν χρειστεί να εξαερώσετε τον κινητήρα, ξεβιδώστε σιγά - σιγά
την τάπα εξαέρωσης και αφήστε το υγρό να εκρεύσει για λίγα δευτερόλεπτα
ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ ! ΕΙΚ. 13
PL URUCHOMIENIE: Jeśli konieczne jest odpowietrzenie silnika, należy pomału
zluzować zatyczkę otworu wentylacyjnego i przez kilka sekund wypuszczać płyn.
UWAGA! GROZI POPARZENIEM! RYS. 13
TR ÇALIŞTIRMA: Motordan hava çıkartmak gerekirse havalandırma kapağını yavaş
gevşetip sıvıyı birkaç saniye dışarıya akıtınız.
DİKKAT YANMA TEHLİKESİ! ŞEK. 13
µγΙ{ ϑΖαΚƒ |→Βα{Α ζΖΚ∞ ↑ιΙΙ βƒτ Κ{Α ΞΑΞα ↑ΒΥΖΓ ⊥ζΖΡ}{Α 〈} ↑Α∞'{Α θƒΖτΚ ♥Ζ∞Ζγ
SK SPUSTENIE: Ak je potrebné odvzdušnenie motora, tak treba povoliť odvzdušňovaciu
skrutku a nechať odtekať pár sekúnd tekutinu.
POZOR NEBEZPEČENSTVO POPÁLENÍN!
LV
DARBĪBAS UZSĀKŠANA: Ja nepieciešams atgaisot sūkni, lēni
atskrūvējiet gala uzgriezni un ļaujiet dažas sekundes ūdenim tecēt ārā.
UZMANĪBU, RISKS APDEDZINĀTIES! 13. zīm.
FIG.13
ABB.13
AFB.13
РИС.13
OBR.13
ΕΙΚ.13
RYS.13
ŞEK.13
13 ♥Ζ∞ε
13. ZĪM
13 ♥Ζ∞ε !!ξΖΡ{Α ΖιΥ ⊥ΖΨΡ{Α
OBR. 13
33
♠{ΒΡ ♣σ :|ƒπχΚ{Α
.♣ Α∞Μ{Α
Publicidad
Tabla de contenido
