CareFusion V. Mueller RH4701-001 Manual Del Usuario página 8

Inspection/Maintenance
Un bon entretien et une bonne manipulation sont indispensables
à une performance adéquate de tout dispositif chirurgical. Les
précautions précédentes doivent être respectées pour assurer un
fonctionnement durable et sans incident de tous vos dispositifs
chirurgicaux. Inspecter les dispositifs avant chaque utilisation
afin de détecter les parties brisées, fissurées, les surfaces
ternies, le mouvement des charnières, et les parties ébréchées
ou usées. En présence de l'un de ces états, ne pas utiliser le
dispositif. Retourner les dispositifs à un centre de réparation
agréé pour réparation ou rechange.
Avant de stériliser, lubrifier le dispositif avec du lait pour
instrument ou un lubrifiant perméable à la vapeur/soluble dans
l'eau, en respectant les instructions du fabricant du lubrifiant.
Laisser s'égoutter les dispositifs pendant trois (3) minutes avant
de les emballer pour stérilisation.
S'assurer que le miroir est correctement attaché à la lame en
acier inoxydable et au support.
Emballage
Les dispositifs peuvent être chargés dans les systèmes
d'emballage prévus à cet effet. Le matériau d'emballage pour
stérilisation doit être agréé par l'organisme de réglementation
de votre pays pour la technique de stérilisation concernée.
Utiliser conformément aux instructions de stérilisation du
fabricant d'emballage en veillant à protéger les mâchoires et les
arêtes de coupe contre les dommages.
Stérilisation
Les dispositifs doivent obligatoirement être traités en position
totalement ouverte (à savoir, sorties d'évacuation, mâchoires,
etc.) afin de permettre à l'agent stérilisant d'entrer en contact
avec toutes les surfaces.
Les dispositifs aux surfaces concaves doivent être configurés
de manière à ne pas laisser l'eau s'accumuler.
Paramètres de stérilisation à la vapeur à pré-vide
Battements de pré-conditionnement : 3
Température : 132 °C (270 °F)
Temps d'exposition : 4 minutes
Temps de séchage : 30 minutes
Configuration de stérilisation : Enveloppé
(2 couches 1 pli ou 1 couche 2 plis)
Stérilisation pour le marché à l'extérieur des Etats-Unis.
Paramètres de stérilisation à la vapeur à pré-vide
Battements de pré-conditionnement minimum : 3
Température minimale : 132 °C (270 °F)
Temps d'exposition minimum : 3 minutes
Temps de séchage minimum : 30 minutes
Configuration de stérilisation : Enveloppé
(2 couches 1 pli ou 1 couche 2 plis)
Paramètres de stérilisation à la vapeur par gravité
Température : 132 °C (270 °F)
Temps d'exposition : 15 minutes
Temps de séchage 30 minutes
Configuration de stérilisation : Enveloppé
(2 couches 1 pli ou 1 couche 2 plis)
Paramètres de stérilisation à la vapeur par gravité
Température : 121 ° C (250 ° F)
Temps d'exposition : 30 minutes
Temps de séchage : 30 minutes
Configuration de stérilisation : Enveloppé
(2 couches 1 pli ou 1 couche 2 plis)
7