Manuelle Reinigung; Automatische Reinigung - CareFusion V. Mueller RH4701-001 Manual Del Usuario

Manuelle Reinigung

1. Stellen Sie sicher, dass vor der Reinigung alle Anleitungen
zur Aufbereitungsvorbereitung befolgt werden.
2. Setzen Sie das enzymatische / pH-neutrale Reinigungsmittel
mit Leitungswasser im Temperaturbereich von 27 °C bis 44
°C (81 °F bis 111 °F) gemäß der Herstelleranleitung an.
3. Bringen Sie das Instrument in die offene/entspannte
Position mit geöffnetem Spülanschluss, tauchen Sie es
vollständig in die Reinigungsmittellösung ein und lassen Sie
es mindestens 5 Minuten eingetaucht. Betätigen Sie alle
beweglichen Teile zu Beginn der Einwirkzeit.
4. Entfernen Sie alle sichtbaren Verschmutzungen mit einer
weichen Bürste vom Instrument. Betätigen Sie das
Instrument beim Abbürsten. Achten Sie hierbei besonders
auf Scharniere, Spalten und andere schwer zu reinigende
Bereiche. Hinweis: Es wird empfohlen, die
Reinigungslösung zu erneuern, wenn sie stark verschmutzt
(blutig und/oder trübe) ist.
5. Spülen Sie das Instrument durch vollständiges Eintauchen
in Leitungswasser im Temperaturbereich von 27 °C bis 44
°C (81 °F bis 111 °F) für mindestens 30 Sekunden ab, um
Reinigungsmittel- oder Verschmutzungsreste zu entfernen.
6. Trocknen Sie das Instrument mit einem sauberen, nicht
fusselnden Tuch ab.
7. Unterziehen Sie jedes Instrument einer Sichtprüfung auf
Sauberkeit.
8. Das Reinigungsverfahren ist zu wiederholen, wenn noch
Restverschmutzungen sichtbar sind.

Automatische Reinigung

1. Stellen Sie sicher, dass vor der Reinigung alle Anleitungen
zur Aufbereitungsvorbereitung befolgt werden.
2. Reinigen Sie die Instrumente nach den unten aufgeführten
Parametern für automatische Reinigung.
PHASE REZIRKULATIO
Vorwäsche
15 Sekunden
1
Enzymwas
chmittel
Wäsche 1
Spülung 1 15 Sekunden
Reinspülung 10 Sekunden
Trocknen
3. Ist sichtbare Feuchtigkeit vorhanden, das Instrument mit
einem sauberen, nicht fusselnden Handtuch abtrocknen.
4. Jedes Instrument einer Sichtprüfung auf Sauberkeit
unterziehen.
5. Das Reinigungsverfahren ist zu wiederholen, wenn noch
Restverschmutzungen sichtbar sind.
MINDEST-
NSZEIT
1 Minute
2 Minuten
Nicht zutr.
WASSERTEMPE
RATUR
Kaltes
Leitungswasser
1°C – 16°C
(0,56°C – 15,56°C)
Heißes
Leitungswasser
43 °C – 82 °C
(110 °F – 179 °F)
Leitungswasser
43 °C - 82 °C
(110 °F - 179 °F)
Leitungswasser
43 °C - 82 °C
(110 °F - 179 °F)
Gereinigtes
Wasser
43 °C - 82 °C
(110 °F - 179 °F)
Nicht zutr.
10
ART UND KONZENTRATION
DES REINIGUNGSMITTELS
(FALLS ZUTR.)
Nicht zutr.
• Reinigungsmittel:
pH-neutrales/Enzym-
Reinigungsmittel
• Konzentration: Nach
Empfehlung des
Reinigungsmittelhers
tellers
• Reinigungsmittel:
pH-neutrales
Reinigungsmittel
• Konzentration: Nach
Empfehlung des
Reinigungsmittelhers
tellers
Nicht zutr.
Nicht zutr.
Nicht zutr.