Publicidad
4
Demontage Halterungen für CW-
Abdeckung vorne links/rechts
4.1
Rechts vorn Halter der CW-
Abdeckung demontieren.
Info: Bei Fahrzeugen mit Kompressor
eine Schraube, bei Fahrzeugen ohne
Kompressor zwei Schrauben.
4.2
Nur bei Fahrzeugen mit Kompressor
Halter abschneiden.
4.3
Links vorn Haler demontieren und
orginale Kunststoffniete von der
Halterung abnehmen. Achtung wird
wieder verwendet.
4
Démonter les supports CW avant
droit et gauche.
4.1
Démonter le support du couvercle
CW avant droit. Note: une vis pour les
véhicules avec compresseur, deux vis
pour les véhicules sans compresseur.
4.2
Seulement pour les véhicules avec
compresseur: découper le support.
4.3
Démonter le support du couvercle
CW avant gauche. Attention: la pièce
doit être réutilisée.
4
Demontage van de voorste supports
CW rechts en links
4.1
De support van het voorste deksel
CW rechts demonteren. Inlichting:
een schroef in de voertuigen met
compressor, twee schroeven in de
voertuigen zonder compressor.
4.2
Alleen in de voertuigen met
compressor: de support snijden.
4.3
De voorste support links demonteren
en de plastic klinkbout uit de support
nemen. Opgelet: het stuk moet terug
gebruikt worden .
4
Dismantling the supports on the right
and left CW covers
4.1
Remove the front right CW cover
support. Information: one screw in
vehicles with compressor, two screws
in vehicles without compressor.
4.2
Only for vehicles with compressor: cut
the support.
4.3
Remove the front left support and
take the plastic rivet out of the
support. Important: the component
must be reused.
4
Smontaggio dei supporti CW anteriori
a destra e a sinistra
4.1
Smontare il supporto della copertura
CW anteriore destra. Nota: una vite
nei veicoli con compressore, due viti
nei veicoli senza compressore.
4.2
Solo nei veicoli con compressore:
tagliare il supporto.
4.3
Smontare il supporto anteriore
sinistro e togliere il rivetto in plastica
dal supporto. Attenzione: il pezzo
dovrà essere riutilizzato.
4
Nedmontera de främre CW-stöden till
höger och vänster
4.1
Nedmontera stödet för den främre
högra CW-övertäckningen.
Information: En skruv för fordon med
kompressor och två skruvar för fordon
utan kompressor.
4.2
Endast för fordon med kompressor:
Skär av stödet.
4.3
Nedmontera det främre vänstra stödet
och ta bort plastniten från stödet.
OBS! Delen ska användas på nytt.
Publicidad
