Publicidad
3
Schläuche für Klimaanlage und
Luftfederung links lösen (nur bei
Fahrzeugen mit 4-Klimazonen)
3.1
Schraube lösen.
3.2
In der Radhausabdeckung Schrauben
(2x) lösen und Radlaufschale
vorklappen.
3.3
2 Halterungen der Schläuche im
Radkasten lösen
3
Démonter les tuyaux du climatiseur et
de la suspension pneumatique du
côté gauche (seulement pour les
véhicules équipés d'un climatiseur à 4
voies).
3.1
Desserrer la vis.
3.2
Desserrer les vis de la protection du
passage de roue (2) et faire basculer
la coque du passage de roue en
avant.
3.3
Démonter les 2 supports des tuyaux
du passage de roue.
3
De buizen van de klimaatregelaar en
van de pneumatische ophanging op
de linkerkant demonteren (alleen in
de voertuigen met klimaatregelaar op
4 niveaus)
3.1
De schroef losdraaien
3.2
De schroeven van het deksel van de
wielkast losdraaien (2x) en de wieldop
naar voor omkeren.
3.3
De 2 supports van de buizen van de
wielkast demonteren
3
Remove the tubes from the air
conditioner and the pneumatic
suspension on the left (only in
vehicles with 4-level air conditioner).
3.1
Undo the screw
3.2
Undo the screws on the wheel
housing cover (2) and tip forward the
wheel arch shell.
3.3
Remove the 2 tube supports in the
wheel housing
3
Smontare i tubi del climatizzatore e
della sospensione pneumatica sul
lato sinistro (solo nei veicoli con
climatizzatore a 4 vie).
3.1
Svitare la vite.
3.2
Svitare le viti della copertura del
passaruota (2x) e ribaltare in avanti la
coppa di scorrimento ruota.
3.3
Smontare i 2 supporti dei tubi del
passaruota.
3
Nedmontera rören för
luftkonditioneringen och den
pneumatiska upphängningen på
vänster sida (endast på fordon med
luftkonditionering med 4 nivåer).
3.1
Skruva ur skruven
3.2
Skruva loss skruvarna för hjulhusets
övertäckning (2x) och tippa hjulvalvet
framåt.
3.3
Nedmontera de 2 stöden för
slangarna i hjulhuset.
Publicidad
