Publicidad
11
Ausgeschnittene CW- Abdeckung
montieren
11.1 Mittels der originalen Schrauben (9x
je Seite) und der beiligenden
Schrauben (3x je Seite) die CW-
Abdeckung wieder befestigen
11.2 Wagenheberaufnahem mittels
originaler Schrauben wieder
befestigen.
12
Anbau Trittbrett
12.1 Trittbrett anhalten, vorn rechts
Distanzstück zwischen Fahrzeug und
Trittbrett geben (bei Fahrzeugen ohne
Kompressor) und mit Schrauben
M8x40 (3x) befestigen.
12.2 Mitte links und rechts Trittbrett mit
Schrauben (1x M8x20) und (2x
M8x40) befestigen.
12.3 Hinten links und rechts Trittbrett mit
Schrauben (1x M8x20) und (2x
M8x40) befestigen.
12.4 Alle Schrauben mit 20 Nm anziehen.
11
Monter le couvercle CW découpé.
11.1 Fixer le couvercle CW à l'aide des vis
originales (9 de chaque côté) et des
autres vis fournies (3 de chaque
côté).
11.2 Remettre le crochet du vérin à l'aide
des vis originales.
12
Montage du marchepied.
12.1 Positionner le marchepied et placer
un écarteur sur le côté avant droit
entre le véhicule et le marchepied
(pour les véhicules sans
compresseur) et le fixer avec les vis
M8x40 (3).
12.2 Fixer le marchepied central à droite et
à gauche à l'aide des vis (1x M8x20)
et (2x M8x40)
12.3 Fixer le marchepied arrière droit et
gauche à l'aide des vis (1x M8x20) et
(2x M8x40)
12.4 Serrer toutes les vis avec un couple
de serrage de 20 Nm
11
Attach the recut CW cover.
11.1 Fasten the CW cover with the original
screws (9 per side) and the other
screws supplied (3 per side).
11.2 Refasten the jack hook with the
original screws.
12
Assembly of running board.
12.1 Position the running board and attach
a spacer between it and the vehicle
(for vehicles without compressor) on
the front right side. Fasten using
M8x40 screws (3).
12.2 Fasten the running board in the
middle, on the right and on the left
using the following screws: 1 M8x20
and 2 M8x40.
12.3 Fasten the running board on the rear,
right and left using the following
screws: 1 M8x20 and 2 M8x40.
12.4 Tighten all the screws with 20Nm.
11
Montare la copertura CW ritagliata.
11.1 Applicare la copertura CW con le viti
originali (9x lato) e le ulteriori viti
fornite (3x lato).
11.2 Riapplicare il gancio del martinetto
con le viti originali.
12
Montaggio del predellino.
12.1 Appoggiare il predellino applicando
sul lato anteriore destro un
distanziatore tra il veicolo ed il
predellino (nei veicoli senza
compressore) e avvitarlo con le viti
M8x40 (3x).
12.2 Fissare il predellino centrale a destra
e a sinistra con le viti (1x M8x20) e
(2x M8x40)
12.3 Fissare il predellino sul lato posteriore
a destra e a sinistra con le viti (1x
M8x20) e (2x M8x40)
12.4 Stringere tutte le viti con 20Nm.
Publicidad
