Publicidad
9
Montage Luftbehälter links
9.1
Behälter in Fahrzeugrichtung auf
Bolzen einfuehren.
9.2
Behaelter zur Fahrzeugaussenseite
hin in die Halterung schieben.
9.3
Schraube mit 20 Nm anziehen.
9.4
Provisorische Befestigung vollständig
entfernen.
10
Schläuche für Klimaanlage und
Luftfederung links montieren
10.1 2 Halterungen der Schläuche im
Radkasten wieder anziehen.
10.2 In der Radhausabdeckung Schraube
(2x) wieder anziehen.
10.3 Schraube für Halter
Klimazonenleitungen wieder
anziehen.
9
Montage du réservoir d'air gauche
9.1
Enfiler le réservoir d'air sur les pivots
dans le sens de la marche.
9.2
Pousser le réservoir d'air vers
l'extérieur du véhicule dans le support
prévu à cet effet.
9.3
Serrer la vis avec un couple de serrage de 20Nm
9.4
Enlever tout le matériel provisoire.
10
Monter les tuyaux pour la
climatisation et les suspensions
pneumatiques sur le côté gauche.
10.1 Serrer les deux supports de tuyaux
dans le passage de roue.
10.2 Resserrer à nouveau les vis (2) dans
la protection du passage de roue.
10.3 Resserrer la vis de support des
tuyaux du climatiseur.
9
Assembly of left air tank
9.1
Insert the air tank onto the spindles in
the driving direction
9.2
Push the air tank towards the outside
of the vehicle in the special support.
9.3
Tighten the screw with 20 Nm
9.4
Remove the entire temporary
application.
10
Fasten the tubes for the air
conditioner and the pneumatic
suspension on the left.
10.1 Tighten the two tube supports in the
wheel housing.
10.2 Tighten the 2 screws in the wheel
housing cover again.
10.3 Tighten the screw on the support for
the air conditioner conductors.
9
Montaggio del serbatoio d'aria sinistro
9.1
Infilare il serbatoio d'aria sui perni in
direzione di marcia
9.2
Spingere il serbatoio d'aria verso
l'esterno del veicolo nell'apposito
supporto.
9.3
Avvitare la vite con 20Nm
9.4
Togliere tutta l'applicazione
provvisoria.
10
Montare sul lato sinistro i tubi per il
climatizzatore e le sospensioni
pneumatiche.
10.1 Stringere i due supporti dei tubi nel
passaruota.
10.2 Stringere nuovamente le viti (2x) nella
copertura del passaruota.
10.3 Stringere di nuovo la vite per il
supporto dei conduttori del
climatizzatore.
Publicidad
