Publicidad
13
Montage Abdeckungen
13.1 vorn/hinten und links/rechts
Abdeckung anhalten und mit Bohrer
Ø2mm vorbohren.
13.2 Schnappmutter am Träger anbringen.
13.3 4 Abdeckungen mit je 5 Schrauben
4,8x16 befestigen.
13.4 Abdeckung vorn links mit beigelegten
Clips befestigen.
13.5 Abdeckung hinten zusätzlich mit
Schraube 4,8x16 befestigen.
13
Montage des protections
13.1 Positionner les protections à l'avant et
à l'arrière, à droite et à gauche, et
forer à l'aide d'une perceuse Ø 2mm.
13.2 Insérer la vis de fixation dans le
support.
13.3 Positionner les 4 protections et les
fixer avec 5 vis 4,8x16 chacune.
13.4 Fixer la protection sur le côté avant
gauche avec les clips fournis.
13.5 Fixer le couvercle à l'arrière à l'aide
d'une vis 4,8x16.
13
Montage deksels
13.1 Het deksel doen steunen op de voor-
/achterkant rechts/links en doorboren
met een boormachine van Ø2mm.
13.2 De stelschroef bevestigen op de
supportinrichting.
13.3 De 4 deksels aanbrengen met 5
schroeven ieder van het type 4,8x16.
13.4 Het deksel bevestigen op de linker
voorkant met de geleverde clips.
13.5 Bovendien het deksel aanbrengen op
de achterkant met de schroef 4,8x16.
13
Assembly of covers.
13.1 Position the covers on the front/rear
and left/right sides and bore with a
Ø2mm drill.
13.2 Fasten the screw to the support
device.
13.3 Fasten the 4 covers using 5 screws
(4.8x16) for each.
13.4 Fasten the cover on the front left side
using the clips supplied.
13.5 Fasten the cover to the rear with the
4,8x16 screw.
13
Montaggio delle coperture
13.1 Appoggiare le coperture sul lato
anteriore/posteriore e destro/sinistro e
forare con un trapano di Ø2mm.
13.2 Applicare la vite di fissaggio al
dispositivo di sostegno.
13.3 Applicare le 4 coperture con 5 viti
ciascuna del tipo 4,8x16.
13.4 Fissare la copertura sul lato anteriore
sinistro con le clip fornite.
13.5 Applicare la copertura sul lato
posteriore con vite 4,8x16.
13
Montering av övertäckningar
13.1 Lägg övertäckningarna på den
främre/bakre sidan och höger/vänster
sida och borra ett hål på Ø2 mm med
en borrmaskin.
13.2 Fäst fästskruven på
stödanordningen.
13.3 Montera de 4 övertäckningarna med 5
skruvar vardera av typ 4,8 x 16.
13.4 Fäst övertäckningen på den vänstra
framsidan med de medlevererade
clipsen.
13.5 Fäst dessutom övertäckningen på
baksidan med en 4,8 x 16 skruv.
Publicidad
