Publicidad
11
Het uitgesneden deksel CW
monteren.
11.1 Het deksel CW aanbrengen met de
originele schroeven (9xkant) en de
bijkomende geleverde schroeven (3x
kant).
11.2 De haak van de vijzel terug
aanbrengen met de originele
schroeven.
12
Montage treeplank.
12.1 De treeplank doen steunen en hierbij
op de rechter voorkant een
afstandhouder aanbrengen tussen het
voertuig en de treeplank (in de
voertuigen zonder conpressor) en
vastdraaien met de schroeven
12.2 De treeplank bevestigen op de
middelste kant rechts en links met de
schroeven (1x M8x20) en (2x M8x40)
12.3 De treeplank bevestigen op de
achterkant rechts en links met de
schroeven (1x M8x20) en (2x M8x40)
12.4 Alle schroeven vastdraaien met
20Nm.
11
Coloque la cobertura CW recortada.
11.1 Aplique la cobertura CW con los
tornillos originales (9 de cada lado) y
los demás tornillos suministrados (3
de cada lado).
11.2 Coloque el gancho del gato con los
tornillos originales.
12
Montaje del estribo
12.1 Apoye el estribo aplicando en el lado
anterior derecho un distanciador entre
el vehículo y el estribo (en los
vehículos sin compresor), y
enrósquelo con los tornillos M8x40 (3
de cada lado).
12.2 Fije el estribo en el lado medio, a la
derecha y a la izquierda, con los
tornillos (1 x M8x20) y (2 x M8x40).
12.3 Fije el estribo en el lado posterior, a la
derecha y a la izquierda, con los
tornillos (1 x M8x20) y (2 x M8x40).
12.4 Apriete todos los tornillos con 20 Nm.
11
Montera de utskurna CW-
övertäckningarna.
11.1 Fäst CW-övertäckningen med
originalskruvarna (9 per sida) och de
extra medlevererade skruvarna (3 per
sida).
11.2 Fäst domkraftens krok med
originalskruvarna.
12
Montering av fotbräda.
12.1 Lägg fotbrädan på plats med ett
mellanlägg på framsidan till höger
mellan fordonet och fotbrädan (på
fordon utan kompressor) och skruva
fast med skruvarna M8x40 (3 st.).
12.2 Fäst fotbrädan på mittsidan till höger
och vänster med skruvarna (1 st.
M8x20) och (2 st. M8x40)
12.3 Fäst fotbrädan på den bakre sidan till
höger och vänster med skruvarna (1
st. M8x20) och (2 st. M8x40)
12.4 Dra åt alla skruvar med 20 Nm.
11
Namontujte seříznutý kryt CW.
11.1 Namontujte kryt CW a použijte k tomu
originální šrouby (9x na každé straně)
a další dodané šrouby (3x na každé
straně).
11.2 Nasuôte úchytku zdviháku do põvodní
polohy a zašroubujte ji pomocí
originálních šroubõ.
12
Montáž stupačky
12.1 Opřete stupačku tak, že v pravé
přední části umístíte mezi vozidlo a
stupačku rozpěrku (u vozidel s
kompresorem); zašroubujte ji pomocí
šroubõ M8x40 (3x).
12.2 Připevněte stupačku ve střední části,
vpravo a vlevo, pomocí šroubõ (1x
M8x20) a (2x M8x40)
12.3 Připevněte stupačku v zadní části,
vpravo a vlevo, pomocí šroubõ (1x
M8x20) a (2x M8x40)
12.4 Utáhněte veškeré šrouby pomocí
20Nm.
Publicidad
