DePuy Synthes SPOTLIGHT Manual Del Usuario página 73

All manuals and user guides at all-guides.com de
SPOTLIGHT -Zugangssystem
®
WICHTIGER HINWEIS AN CHIRURGEN
Der Chirurg hat über fundierte medizinische und chirurgische Kenntnisse zu dem Produkt zu
verfügen. Spezielle Anweisungen zur Verwendung des SPOTLIGHT -Zugangssystems sind dem
®
Handbuch für chirurgische Techniken zu entnehmen.
BESCHREIBUNG
Das SPOTLIGHT-Zugangssystem ist ein Set einteiliger, wieder verwendbarer Ports, die dem
Chirurgen ohne das mit herkömmlichen Dissektionsmethoden verbundene Gewebetrauma auf eine
minimal-invasive Weise durch Dilatation des darüber liegenden Gewebes Zugang zur Wirbelsäule
gewähren. Der normale offene Wirbelsäuleneingriff ist mit erheblichem Geweberiss und stärkeren
Patientenbeschwerden verbunden. Das SPOTLIGHT-Zugangssystem wird in einer Auswahl von
Durchmessern und Längen angeboten, um den Bedürfnissen des Chirurgen und den benötigten
Zugangstiefen Rechnung zu tragen. Jede Portgröße ist in geraden und anatomisch geformten Kon-
figurationen erhältlich. Zu dem SPOTLIGHT-Zugangssystem gehören auch manuelle chirurgische
Instrumente, Kästen und Schalen. Die Instrumente sind zusammen mit allgemeinen Instrumenten
für die Wirbel-Endplattenvorbereitung zur Verwendung mit den Ports vorgesehen. Die wieder
verwendbaren Instrumente werden unsteril geliefert und müssen vor der erstmaligen Verwendung
sterilisiert werden.
Der SPOTLIGHT-Zugangsport ist optional in unbeleuchteter und in beleuchteter Ausführung erhältlich.
Die unbeleuchtete Option ist ein aus einem Stück bestehender Port aus einem strahlendurchlässigen
Polymerkörper und ist an einem starren Edelstahlarm befestigt, der keine integrierte Lichtquelle
enthält. Das Verbindungsstück für einen starren Arm am proximalen Ende ermöglicht die Befestigung
des Ports an einem starren Arm, durch den der Port sicher an der Operationsstelle gehalten wird. Die
beleuchtete Option enthält einen integrierten Lichtleiter, der zur Verstärkung in eine Edelstahlumhüllung
eingebettet ist. Der Port verfügt über zwei Anschlüsse am proximalen Ende. Ein Lichtleiter ermöglicht
den Anschluss eines Übertragungskabels und einer externen Lichtquelle (Standard-OP-Ausrüstung)
zur Übertragung von Licht, und ein Anschluss ermöglicht die Befestigung des Ports an einem starren
Arm, durch den der Port sicher an der Operationsstelle gehalten wird.
Zu dem SPOTLIGHT-Zugangssystem gehören auch nicht beleuchtete F2-Unterlegscheiben-Ports, die
bei perkutanen Verfahren über einen Führungsdraht vorgeschoben werden können. Die aus einem
Stück bestehenden großen und kleinen F2-Unterlegscheiben-Ports aus anodisierter Aluminiumlegierung
enthalten keine integrierte Lichtquelle. Die Ports haben eine gerade Konfiguration und besitzen am
proximalen Ende einen Griff. Ein kanülierter Dilatatorschaft und zwei sequenzielle Dilatatoren werden
zur Verwendung mit den einzelnen großen und kleinen F2-Unterlegscheiben-Ports bereitgestellt.
Die SPOTLIGHT PL-Komponenten des SPOTLIGHT-Zugangssystems sind ein Set von Instrumenten,
die Zugang zu den posterioren und posterolateralen knöchernen Wirbelsäulenelementen ermöglichen
sollen. Dieses Set minimal-invasiver Instrumente besteht aus einem aufspreizbaren Retraktor, dem
61 of 152