HP LASERJET PRO 200 Guia De Instalacion página 17

5
Test the copy function. Raise the camera arm to the fully open position. Load a printed
EN
page onto the capture stage, face-up. Align the page with the raised guides at the left
and rear edges. On the control panel, touch Copy and then touch Black to start copying.
Test de la fonction de copie. Soulevez le bras pour appareil photo jusqu'à ce qu'il soit
FR
complètement ouvert. Chargez une feuille imprimée sur le plateau de capture, face vers
le haut. Alignez la page sur les guides surélevés, sur les bords gauche et arrière. Sur le
panneau de commande, appuyez sur Copie puis sur Noir pour commencer à copier.
Testen Sie die Kopierfunktion. Heben Sie den Kameraarm vollständig an. Legen Sie ein
DE
bedrucktes Blatt mit der bedruckten Seite nach oben auf den Objekttisch. Richten Sie die
Seite an den angehobenen Führungen an der linken und hinteren Kante aus. Berühren
Sie auf dem Bedienfeld Kopieren, und berühren Sie anschließend Schwarz, um den
Kopiervorgang zu starten.
Verifica della funzione di copia. Sollevare completamente il braccio della fotocamera.
IT
Caricare una pagina stampata sul pannello di acquisizione, rivolta verso l'alto. Allineare la
pagina con le guide sollevate a sinistra e con i bordi posteriori. Sul pannello di controllo,
toccare Copia, quindi Nero per avviare la copia.
Pruebe la función de copia. Suba el brazo de la cámara hasta la posición de máxima
ES
apertura. Cargue una página impresa en la superficie de captura (boca arriba). Alinee
la página con las guías alzadas de los bordes izquierdo y posterior. En el panel de
control, toque Copia y, a continuación, toque Negro para iniciar la copia.
Proveu la funció de còpia. Pugeu el braç de la càmera a la posició oberta. Carregueu
CA
una pàgina impresa cara amunt al dispositiu de captura. Alineeu la pàgina amb les
guies alçades de les vores esquerra i posterior. Al tauler de control, toqueu Còpia i
després toqueu Negre per iniciar la còpia.
Isprobavanje funkcije kopiranja. Krak fotoaparata podignite do potpuno otvorenog položaja.
HR
Ispisanu stranicu postavite na postolje za snimanje tako da dio s ispisom bude okrenut
prema gore. Stranicu poravnajte s podignutim vodilicama te lijevim i stražnjim rubom.
Na upravljačkoj ploči dodirnite Kopiranje, a zatim Crno kako biste pokrenuli kopiranje.
Otestujte funkci kopírování. Zvedněte rameno fotoaparátu do plně otevřené polohy.
CS
Na snímací plochu umístěte potištěný papír lícem nahoru. Zarovnejte papír se zvednutými
vodítky u levého a zadního okraje. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Copy
(Kopírovat) a poté stisknutím tlačítka Black (Černobíle) zahájíte kopírování.
All manuals and user guides at all-guides.com
16