HP LASERJET PRO 200 Guia De Instalacion página 21

Installation unter Windows: Die Dateien für die Softwareinstallation befinden sich im Speicher
DE
des Geräts. Das HP Smart Install-Programm verwendet ein USB-Kabel, um die Installationsdateien
von Ihrem Gerät auf den Computer zu übertragen. Das Installationsprogramm unterstützt USB-
Verbindungen, drahtgebundene Netzwerke und drahtlose Netzwerke. Es installiert alle Dateien,
die Sie zum Drucken, Kopieren und Scannen benötigen. Wenn Sie das HP Smart Install-
Programm nicht verwenden möchten, können Sie für die Softwareinstallation die CD einlegen.
1. Um das HP Smart Install-Programm zu verwenden, schließen Sie ein A-to-B USB-
Kabel an den Computer und an das Gerät an.
2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Entfernen Sie das USB-Kabel
nur, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Es kann einige Minuten dauern, bis das HP Smart Install-Programm gestartet wird.
HINWEIS: Wenn das Installationsprogramm für HP Smart Install nicht automatisch gestartet wird,
ist möglicherweise die AutoPlay-Funktion auf dem Computer deaktiviert. Durchsuchen Sie über
den Windows Explorer den Computer, und doppelklicken Sie dann auf das HP Smart Install-
Laufwerk, um das Installationsprogramm auszuführen.
HINWEIS: Wenn das HP Smart Install-Programm fehlschlägt, trennen Sie das USB-Kabel vom
Gerät, schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, und legen Sie dann die Geräte-CD in Ihren
Computer ein. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Schließen Sie das Kabel nur
an, wenn die Software Sie dazu auffordert.
Installazione per Windows: i file di installazione del software si trovano nella memoria
IT
del prodotto. Il programma HP Smart Install utilizza un cavo USB per trasferire i file di
installazione dal prodotto al computer. Il programma di installazione supporta collegamenti
USB, reti cablate e reti wireless. Inoltre, installa tutti i file necessari per la stampa, la copia e la
scansione. Se si preferisce non utilizzare il programma HP Smart Install, è possibile inserire il
CD del prodotto per installare il software.
1. Per utilizzare il programma HP Smart Install, collegare un cavo USB tipo A-B tra
il computer e il prodotto.
2. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo. Rimuovere il cavo USB solo se
richiesto.
L'avvio del programma HP Smart Install potrebbe richiedere alcuni minuti.
NOTA: se il programma di installazione non si avvia automaticamente, è possibile che sul
computer la funzione AutoPlay sia disabilitata. In Esplora risorse, effettuare una ricerca
nel computer e fare doppio clic sull'unità HP Smart Install per eseguire il programma di
installazione.
NOTA: se l'esecuzione del programma HP Smart Install non riesce, scollegare il cavo USB,
spegnere e riaccendere il prodotto, quindi inserire il CD del prodotto nel computer. Seguire le
istruzioni riportate sullo schermo. Collegare il cavo solo quando viene richiesto dal software.
All manuals and user guides at all-guides.com
20