Rancilio EPOCA Serie Instrucciones Originales página 98

SCHEDA ELETTRONICA - CARTE ÉLECTRONIQUE - ELEKTRONIKKARTE -
ELECTRIC BOARD - TARJETA ELECTRÓNICA - PLACA ELETRÔNICA
LV
Sensori livello
Sensore capacitativo
Sensore resistivo
PT
Sensore caldaia
1-2 Sonda temperatura
2-3 Trasduttore di pres-
DO
Programmazione dosi
Abilitata
Disabilitata
PW
Potenza resistenza
Piena potenza
2/3 di potenza
RS1
RS2
Alimentazione resistenze
RS3
Led Pompa
PV
SL
Livello acqua in caldaia
+ 5 V
+5V
DIP-SWITCH
n.1 OFF Regolazione pressione caldaia da tastiera - Réglage de la pression de la chaudière à partir du clavier -
Kesseldruckregelung an Tastenfeld - Heater pressure regulation from push-button panel -
Regulación de la presión de la caldera desde el teclado - Regulação pressão caldeira através do teclado
n.1 ON Regolazione pressione R33 - Réglage de la pression R33 - Druckregelung R33 - Heater pressure regulation R33 -
Regulación de la presión R33 - Regulação pressão R33
n.2 OFF Trasduttore pressione - Transducteur de pression - Druckgeber -
Pressure trasducer - Transductor de presión - Transdutor de pressão
n.2 ON Trasduttore pressione - Transducteur de pression - Druckgeber -
Pressure trasducer - Transductor de presión - Transdutor de pressão
n.3-4 non toccare - do not touch - ne touchez pas - berühren Sie sich nicht - no toque - não toque

Level sensors Capteurs de niveau
Capacitive sensors Capteur capacitif
Resistive sensors Capteur résistif
Sensors boiler Sonde chaudière
1-2 PTC Temperature probe 1-2 Sonde température
2-3 Pressure trasducer 2-3 Transducteur de
Dose program Programme doses
Enabled Habilitée
Disabled Non habilitée
Power resistance Puissance résistance
Full power Puissance complète
2/3 power 2/3 de puissance
Resistance power supply Alimentation résistances
Pump led Led pompe
Boiler water level Niveau eau dans la
+ 5 V + 5 V
(E 1)
Pegelstandsensoren Detectores de nivel
Kapazitiver Sensor Detector capacitivo
Kapazitiver Sensor Detector resistivo
Sensor-Dampfkessel Sensor de caldera
1-2 Temperatursonde PTC 1-2 Sonda temperatura
2-3 Druckgeber 2-3 Transductor de presión 2-3 Transdutor de pressão
Programmier. der Dosierun- Programa dosis
Freigegeben Habilitado
Nicht freigegeben No habilitado
Widerstandskraft Potencia de la resistencia Potência da resistência
Volle Leistung Potencia total
2/3 der Leistung 2/3 de potencia
Wasserstand im Heizkes-
Alimentación resistencias
sel
LED Pumpe Luz testigo bomba
Wasserstand im Heizkes- Nivel agua en la caldera
+ 5 V + 5 V
Sensores de nivel
Sensor capacitivo
Sensor resistivo
Sensor da caldeira
1-2 Sonda temperatura
Programar doses
Habilitada
Não habilitada
Plena potência
2/3 de potência
Alimentação das resistên-
cias
Led da bomba
Nível da água na caldeira
+ 5 V