Stanley AV25 Traducción A Partir De Instrucciones Originales página 79

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
• Ligue o *Acoplamento Rápido - Macho de reserva ao Acoplamento Rápido - Fêmea 11 em o Tubo Hidráulico - Retorno
18. Isso vai liberar a pressão do lado do retorno do pistão e facilitar remover a tampa de extremidade 6.
• Inserir a Tampa Extremidade da Caixa da Ferramenta em a Tampa de Extremidade 6.
• Use uma chave 45 mm A/F, desaperte e remova a Tampa de Extremidade 6, da Caixa 2.
• Usando uma chave de parafuso pequena plana, remova Anel O 26 da Tampa de Extremidade 6 e descarte.
• Usando uma chave de parafuso pequena plana, remova Anel O 34 e o Anel Espiral Reserva 33, da estria externa em a
Tampa da Extremidade 6 e descarte. Depois de remover os vedantes, tenha cuidado para não danifi car a superfície da
Tampa de Extremidade com a chave de parafuso.
• Remova a ferramenta de colocação do torno e esvazie o óleo hidráulico da parte de trás da ferramenta. Remova o
Acoplamento Rápido - Macho de reserva do Acoplamento Rápido - Fêmea 11.
• Ligue o *Acoplamento Rápido - Fêmea de reserva ao Acoplamento Rápido - Macho 10 em o Tubo Hidráulico – Tração
19. Isso vai liberar a pressão do lado de tração do pistão 1 e facilitar remover o pistão.
• Aparafuse a *Bala de Pistão em a frente do Pistão 1.
• Coloque a Caixa 2 com o nariz para cima em uma bancada de serviço. Em seguida use um martelo macio, bata no Pistão
1 na direção da Caixa e para fora na parte de trás; tenha cuidado para não danifi car o furo da Caixa.
• Note que quando remover o Pistão 1, o óleo em o lado da tração do Pistão vai vazar da parte frontal para a traseira da
Caixa 2.
• Quando remover o Pistão 1, a Glândula do Vedante Frontal 16 pode fi car presa em o veio do Pistão. Nesse caso,
desaperte a *Bala do Pistão e puxe a Glândula do Vedante Frontal para fora do Pistão.
• O Vedante de Pistão 32 é um vedante de 2 peças, consistindo de um anel exterior de vedação e um anel O interior.
Usando uma faca pequena, corte através do anel de vedante e remova da estria exterior do Pistão 1. Em seguida, use
uma chave de parafuso pequena plana para remover o anel O interior do Pistão, e descartar. Depois de remover os
vedantes, tome cuidado para não danifi car a superfície do Pistão.
• Se a Glândula do Vedante Frontal 16 fi car presa em a Caixa 2. Coloque a Caixa com o nariz para cima em uma bancada
e em seguida empurre a Glândula do Vedante Frontal a partir da frente até se liberar do encaixe na Caixa. Pode agora
remover a Glândula do Vedante Frontal por trás da Caixa. Tenha cuidado para não danifi car o furo no interior da Caixa
quando fi zer isso.
• Usando uma chave de parafuso pequena plana, remova Anel O 29 e o Anel Espiral Reserva 28, da estria externa em
a Glândula do Vedante Frontal 16 e descarte. Depois de remover os vedantes, tenha cuidado para não danifi car a
superfície da Glândula do Vedante Frontal com a chave de parafuso.
• Remova o Vedante do Tirante 31 e Vedante de Escovas 27, das estrias internas da Glândula do Vedante Frontal 16 e
descarte. Depois de remover os vedantes, tenha cuidado para não danifi car a superfície da Glândula do Vedante Frontal
com a chave de parafuso.
• Remova o Anel de Rolamento Frontal 30 e verifi que se a peça tem gasto ou dano. Descarte se necessário.
• Usando uma chave de parafuso pequena plana, remova Anel O 26 da Caixa 2 e descarte.
• Remova o *Acoplamento Rápido - Fêmea de reserva ao Acoplamento Rápido - Macho 10 em o Tubo Hidráulico – Tração
19.
• Não remova o parafuso fêmea 36 da Caixa 2.
Monte pela ordem inversa de desmantelar anotando os pontos seguintes:
• Limpe todos os componentes antes de montar.
• Para ajudar a montar os vedantes, aplique uma cama fi na de graxa Molykote® 111 em todos os vedantes, estrias de
vedantes, anéis de reserva e ferramentas de montagem.
• Deslize o Anel O 29 por cima da Glândula do Vedante Frontal 16 e para dentro da estria externa. Insira o Anel Espiral
Reserva 28 em a mesma ranhura, em frente ao anel O instalado. Consulte a Montagem Geral e Lista de Peças para
conhecer a orientação correta do Anel O e do Anel Espiral Reserva.
• Pressione o Anel de Rolamento Frontal 30 em o encaixe interior da Glândula do Vedante Frontal 16 e em seguida
instale o Vedante de Tirante 31 por trás do Anel de Rolamento Frontal. Instale o Vedante de Escovas 27 em o encaixe
da frente da Glândula do Vedante Frontal. Consulte Montagem Geral para se certifi car que o Vedante de Tirante e o
Vedante de Escovas tem a orientação correta.
• Lubrifi que a superfície e bordo de alimentação do furo da Caixa 2 em que vai ser instalada a Glândula do Vedante
Frontal 16 com graxa Molykote® 111.
PORTUGUÊS
79