Consignes D'utilisation; Pour Installer Une Fixation Avbolt; Pour Installer Une Fixation Avdelok - Stanley AV25 Traducción A Partir De Instrucciones Originales

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
• Mettez en marche l'alimentation du réseau électrique à l'unité de la pompe hydraulique. Attendez 5 secondes pour que
l'unité de la pompe termine la séquence d'initialisation avant d'appuyer sur la gâchette. Lorsque tout est prêt, l'écran
ACL sur l'unité de la pompe affi chera « AVDEL ».
• Durant la séquence d'initialisation, le système de contrôle de la pompe identifi e toute utilisation de la gâchette comme
dysfonctionnement potentiel et empêche le moteur de démarrer. L'écran ACL affi chera « BUTTON FAULT » dans ce cas.
Réinitialisez en éteignant l'alimentation électrique pendant 10 secondes.
• Assurez-vous que l'outil de mise en place est placé sous les réservoirs de la pompe. Appuyez et relâchez la gâchette de
l'outil de mise en place quelques fois jusqu'à la course complète de l'outil pour faire circuler le liquide hydraulique et
expulser l'air de l'outil.
• Observez l'action de l'outil. Vérifi ez s'il y a des fuites de liquides et assurez-vous qu'en mode veille le piston est
complètement en position avant. L'outil de mise en place sera maintenant prêt.
• Éteignez l'alimentation électrique de l'unité de pompe hydraulique, puis déconnectez l'outil de mise en place de l'unité
de la pompe dans l'ordre inverse à celui décrit précédemment.
• Connectez maintenant l'outil de mise en place à l'ensemble de tuyaux hydrauliques préparé et au câble de commande
électrique. Connectez ensuite les raccords rapides de l'ensemble de tuyaux hydrauliques et la câble de commande
électrique à l'unité de la pompe.
• Fixez l'assemblage de l'embout à l'outil selon les instructions dans la fi che signalétique pertinente de l'assemblage de
l'embout.
• Mettez en marche l'alimentation du réseau électrique à l'unité de la pompe hydraulique tel que décrit précédemment.
• Appuyez et relâchez la gâchette de l'outil de mise en place quelques fois jusqu'à la course complète de l'outil pour faire
circuler le liquide hydraulique.
• L'outil de mise en place est maintenant prêt à être utilisé.

4. CONSIGNES D'UTILISATION

4.1 POUR INSTALLER UNE FIXATION AVBOLT®
Pour de plus amples renseignements concernant cette fi xation, consultez la fi che signalétique de l'assemblage de l'embout
énumérée dans le tableau de la section 2.3. Les renseignements suivants sont à titre de référence.
• Vérifi ez le travail et éliminez l'écart excessif. L'écart est l'espace entre les composantes du joint.
• Mettez une fi xation Avbolt® dans un trou.
• Poussez l'assemblage de l'embout sur la tige jusqu'à ce que l'enclume de l'assemblage de l'embout s'arrête contre le
collet. L'outil et l'assemblage de l'embout doivent être tenus à angles droits (90°) sur le travail.
• Appuyez sur la gâchette pour démarrer le cycle d'installation.
• Lorsque le mouvement avant de l'enclume de l'assemblage de l'embout s'arrête et que le bout de la tige se brise,
relâchez la gâchette. L'outil reviendra à sa course de retour et poussez la fi xation installée. À la fi n de la course de retour,
les mâchoires relâcheront partiellement le bout de la tige déployé qui peut ensuite être poussé dans les mâchoires avec
l'installation suivante, puis éjecté à l'arrière de l'outil.
• Une fois que la fi xation installée a été éjectée, l'outil et l'assemblage de l'embout sont prêts pour l'installation suivante.
4.2 POUR INSTALLER UNE FIXATION AVDELOK®
Pour de plus amples renseignements concernant cette fi xation, consultez la fi che signalétique de l'assemblage de l'embout
énumérée dans le tableau de la section 2.3. Les renseignements suivants sont à titre de référence.
• Vérifi ez le travail et éliminez l'écart excessif. (L'écart est l'espace entre les composantes du joint. L'écart est excessif
si le bout de la tige ne colle pas suffi samment dans le collet afi n que les mâchoires de l'assemblage de l'embout s'y
agrippent).
• Mettez une fi xation Avdelok® dans un trou.
• Glissez le collet Avdelok® sur la tige. (L'extrémité biseautée du collet doit être vers l'assemblage de l'embout et l'outil.)
Poussez l'assemblage de l'embout sur la tige jusqu'à ce que l'enclume de l'assemblage de l'embout s'arrête contre le
collet. L'outil et l'assemblage de l'embout doivent être tenus à angles droits (90°) sur le travail.
• Appuyez sur la gâchette pour démarrer le cycle d'installation.
FRANÇAIS
33