Stanley AV25 Traducción A Partir De Instrucciones Originales página 80

PORTUGUÊS
• Lubrifi que a cavilha em a ferramenta do *Tirante Guia da Glândula Frontal 16, Vedante de Tirante, 31 extremidade
primeiro, totalmente por cima da cavilha.
• Insira o *Tirante Guia da Glândula Frontal em a traseira da Caixa 2 e em seguida empurre a Glândula do Vedante Frontal
totalmente em o furo no interior da Caixa. É necessário usar força razoável para inserir a Glândula do Vedante Frontal
em a Caixa, por isso pode ser preciso usar um torno. Remova o *Tirante Guia da Glândula Frontal ao mesmo tempo que
se certifi ca que a Glândula do Vedante Frontal fi ca em seu lugar.
• Lubrifi que a ranhura do vedante e o diâmetro grande externo do Pistão 1 com graxa Molykote® 111. Deslize o anel O
para fora do Vedante de Pistão 32 por cima do diâmetro grande do Pistão e depois em a ranhura do vedante.
• Aparafuse a *Bala de Pistão em o Pistão 1. Coloque o *Casquilho do Vedante de Pistão por cima do veio do pistão e
em seguida, coloque o anel vedante exterior do Vedante de Pistão 32 por cima do *Casquilho do Vedante de Pistão,
para que fi que pousado em o diâmetro cônico. Lubrifi que a superfície do *Casquilho de Vedante de Pistão com graxa
Molykote® 111.
• Coloque o *Casquilho do Vedante de Pistão por cima do veio do Pistão 1 e do *Casquilho do Vedante de Pistão, para
que a extremidade aberta do *Êmbolo do Vedante de Pistão fi que pousada no anel vedante exterior do Vedante
de Pistão 32. Usando o *Êmbolo do Vedante de Pistão, empurre o anel vedante exterior por cima do *Casquilho do
Vedante de Pistão e em a estria do Vedante de Pistão. É necessário usar força razoável para inserir o anel vedante
exterior em o Pistão, por isso pode ser preciso usar uma prensa ou um torno.
• Remova o *Êmbolo do Vedante de Pistão e *Casquilho do Vedante de Pistão do Pistão 1. Lubrifi que a *Bala do Pistão ,
veio do Pistão e Vedante de Pistão 32 com graxa Molykote® 111.
• Aparafuse o *Casquilho Guia do Pistão totalmente para a parte de trás da Caixa 2. Lubrifi que os furos em a Caixa e no
*Casquilho Guia do Pistão com graxa Molykote® 111.
• Ligue o *Acoplamento Rápido - Fêmea de reserva ao Acoplamento Rápido - Macho 10 em o Tubo Hidráulico – Tração
19. Isso vai permitir liberar o ar do lado da tração do Pistão 1 quando inserir o Pistão.
• Inserir o Pistão 1 montado em a parte de trás da Caixa 2 e através da Glândula do Vedante Frontal 16. Empurre o Pistão
para sua posição total em frente até parar contra a Glândula do Vedante Frontal. O óleo hidráulico vai ser expelido do
Tubo Hidráulico - Tração 19.
• Remova o *Acoplamento Rápido - Fêmea de reserva ao Acoplamento Rápido - Macho 10 em o Tubo Hidráulico – Tração
19. • Remova o *Casquilho Guia do Pistão da parte de trás da Caixa 2.
• Deslize o Anel O 33 por cima da Tampa de Extremidade 6 e para dentro da ranhura externa. Insira o Anel Espiral Reserva
34 em a mesma ranhura, por trás do anel O instalado. Consulte a Montagem Geral e Lista de Peças para conhecer a
orientação correta do Anel O e do Anel Espiral Reserva.
• Insira o Anel O 26 por cima da Tampa de Extremidade 6 e para dentro da estria traseira.
• Aperte a empunhadura da ferramenta em um torno com garras macias com a ferramenta com o nariz apontando para
baixo.
• Lubrifi que a superfície e bordo de alimentação do furo da Caixa 2 em que vai ser instalada a Tampa de Extremidade 6
com graxa Molykote®111.
• Encha a parte de trás da Caixa 2 com óleo hidráulico Enerpac® HF. O nível de óleo deve estar logo acima do furo da
entrada traseira em a Caixa.
• Ligue o *Acoplamento Rápido - Macho de reserva ao Acoplamento Rápido - Fêmea 11 em o Tubo Hidráulico - Retorno
18. Isso vai permitir liberar o ar do lado da retorno do Pistão quando inserir a Tampa de Extremidade 6.
• Lubrifi que a rosca interna da Caixa 2 e a rosca externa da Tampa de Extremidade 6 com graxa MolyLithium.
• Insira a Tampa de Extremidade 6 em a parte de trás da Caixa 2, tomando cuidado para não danifi car o Anel O 33 e o
Anel Espiral Reserva 34 em as roscas da Caixa. Aparafuse a Tampa Extremidade 6 totalmente em a traseira da Caixa
usando a *Ferramenta de Tampa Extremidade Caixa. Ao fazer isso, vai ser expelida uma pequena quantidade de óleo do
Tubo Hidráulico - Retorno 18.
• Remova o *Acoplamento Rápido - Macho de reserva ao Acoplamento Rápido - Fêmea 11 em o Tubo Hidráulico –
Retorno 18.
• Insira o Anel O 26 em a ranhura na frente da Caixa 2.
• Aparafuse o Adaptador da Pinça 37 em o Pistão 1 até a face frontal estar tocando em a extremidade do Pistão. Alinhe o
furo em o Adaptador de Pinça com a ranhura na extremidade do Pistão e em seguida insira o Pino de Trava 38.
• Prepare a ferramenta de colocação conforme descrito em Preparações para Uso na página 75.
Conjunto de tubos:
80
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS