Stanley AV25 Traducción A Partir De Instrucciones Originales página 58

ESPAÑOL
• Lubrique la espiga en la herramienta de *Varilla guía de empaque delantera y luego coloque el empaque del sello
frontal 16, primero el extremo de la varilla 31, completamente sobre la espiga.
• Inserte la *Varilla de guía de empaque frontal en la parte posterior del cuerpo 2 y luego empuje el empaque del sello
delantero completamente dentro del orifi cio dentro del cuerpo. Se requiere una fuerza razonable para insertar el
empaque de sello frontal en el cuerpo, por lo que puede ser necesario utilizar una prensa o un tornillo de banco. Retire
la *Varilla guía del empaque delantero mientras se asegura que el empaque del sello delantero permanezca en su lugar.
• Lubrique la ranura del sello y el diámetro externo principal del pistón 1 con grasa Molykote® 111. Deslice el anillo
O interior del sello del pistón 32 sobre el frente del diámetro del pistón principal y dentro de la ranura del sello.
• Atornille la *Bala del pistón en el pistón 1. Coloque la *Camisa de sello de pistón sobre el eje del pistón y después
coloque el anillo de sello exterior del Sello de pistón 32 sobre la *Camisa de sello de pistón de forma que repose sobre
el diámetro cónico. Lubrique la superfi cie de la *Camisa de sello de pistón con grasa Molykote® 111.
• Coloque el *Émbolo de sello de pistón sobre el eje del Pistón 1 y la *Camisa de sello de pistón de forma que el extremo
abierto del *Émbolo de sello de pistón se apoye sobre el anillo de sellado exterior del Sello de pistón 32. Con el
*Émbolo de sello de pistón, empuje el anillo de sellado exterior sobre la *Camisa de sello de pistón y dentro de la ranura
del sello de pistón. Se requiere una fuerza razonable para expandir e insertar el anillo de sellado exterior en el Pistón,
por lo que puede ser necesario utilizar una prensa o un tornillo de banco.
• Retire el *Émbolo de sello de pistón y la *Camisa de sello de pistón del Pistón 1. Lubrique la *Bala del pistón, el eje del
pistón y sello del pistón 32 con grasa Molykote® 111.
• Atornille completamente la *Camisa de guía del pistón en la parte posterior del Cuerpo 2. Lubrique los orifi cios tanto en
el cuerpo como en la *Camisa de guía del pistón con grasa Molykote® 111.
• Conecte el *Acoplador rápido de repuesto - Hembra al acoplador rápido - Macho 10 en la manguera hidráulica -
Extracción 19. Esto permitirá que se libere aire del pistón 1 del lado de extracción al insertar el pistón.
• Inserte el pistón 1 ensamblado en la parte posterior del cuerpo 2 y a través del empaque de sello frontal 16
ensamblado. Empuje el pistón a la posición completamente hacia adelante hasta que se detenga contra el empaque
del sello delantero. El aceite hidráulico será expulsado de la manguera hidráulica - Extracción 19.
• Retire el *Acoplador rápido de repuesto - hembra del acoplador rápido - macho 10 en la manguera hidráulica 19. Retire
la *camisa guía del pistón de la parte posterior del cuerpo 2.
• Deslice al anillo O 33 sobre la tapa de extremo 6 y dentro de la ranura externa. Inserte el anillo de respaldo en espiral
34 en la misma ranura, detrás del anillo O instalado. Consulte el Ensamble general y la Lista de partes respecto a la
orientación correcta del Anillo O y el anillo de respaldo en espiral.
• Inserte el anillo O 26 sobre la parte posterior de la tapa de extremo 6 y dentro de la ranura posterior.
• Sujete la manija de la herramienta en un tornillo de banco con mordazas suaves para que la herramienta apunte con la
punta hacia abajo.
• Lubrique la superfi cie y el borde delantero del orifi cio del cuerpo 2 en el que se instalará la tapa del extremo 6 con
grasa Molykote® 111.
• Llene la parte trasera del cuerpo 2 con aceite hidráulico Enerpac® HF. El nivel de aceite debe estar justo arriba del
orifi cio de entrada posterior en el cuerpo.
• Conecte el *Acoplador rápido de repuesto - Macho al Acoplador rápido - hembra 11 en la manguera hidráulica -
Retorno 18. Esto permitirá que se libere aire desde el lado de retorno del pistón al insertar la tapa de extremo 6.
• Lubrique tanto la rosca interna en el Cuerpo 2 como la rosca externa en la Tapa de extremo 6 con grasa de litio
molibdeno.
• Inserte la tapa de extremo 6 en la parte posterior del cuerpo 2, teniendo cuidado de no dañar el anillo O 33 y el anillo
de respaldo en espiral 34 en las roscas del cuerpo. Atornille la tapa de extremo 6 completamente en la parte posterior
del cuerpo usando la *Herramienta de ensamble de la tapa de extremo. Al hacerlo, se expulsará una pequeña cantidad
de aceite de la manguera hidráulica - Retorno 18.
• Retire el *Acoplador rápido de repuesto - macho del acoplador rápido - hembra 11 en la manguera hidráulica - retorno
18.
• Inserte el anillo O 26 en la ranura en el extremo frontal del cuerpo 2.
• Atornille el Adaptador de collar 37 en el pistón 1 hasta que la cara frontal quede al ras con el extremo del pistón. Alinee
el orifi cio en el adaptador de collar con la ranura en el extremo del pistón y luego inserte el pasador de bloqueo 38.
• Cebe la herramienta de colocación como se describe en Preparación para uso en la página 53.
58
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES