Stanley AV25 Traducción A Partir De Instrucciones Originales página 57

TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES
• Conecte el acoplador rápido de repuesto * - Macho al acoplador rápido - Hembra 11 en la manguera hidráulica -
Retorno 18. Esto liberará presión del lado de retorno del pistón y facilitará la extracción de la tapa del extremo 6.
• Inserte el Cuerpo de la herramienta del ensamble de la tapa de extremo en la tapa de extremo 6.
• Con una llave de A/F de 45 mm, desenrosque y retire la Tapa de extremo 6 del Cuerpo 2.
• Con un destornillador plano pequeño, retire el anillo O 26 de la tapa del extremo 6 y deséchelo.
• Con un destornillador plano pequeño o una herramienta similar, retire el anillo O 34 y el anillo de respaldo en espiral 33
de la ranura externa en la tapa de extremo 6 y deséchelo. Al retirar los sellos, tenga cuidado de no dañar la superfi cie de
la tapa con el destornillador.
• Retire la herramienta de colocación del tornillo de banco y vacíe el aceite hidráulico desde la parte posterior de la
herramienta. Retire el *acoplador rápido de repuesto - macho del acoplador rápido - hembra 11.
• Conecte el *Acoplador rápido de repuesto - Hembra al acoplador rápido - Macho 10 en la manguera hidráulica -
Extracción 19. Esto liberará cualquier presión del lado de extracción del pistón 1 y facilitará la extracción del pistón.
• Atornille la *Bala del pistón al frente del pistón 1.
• Coloque el cuerpo 2 con la punta hacia arriba en un banco. Luego, utilizando un mazo suave, golpee el pistón 1 hacia la
parte posterior del cuerpo y hacia afuera por la parte trasera, con cuidado de no dañar el orifi cio dentro del cuerpo.
• Tenga en cuenta que al retirar el pistón 1, el aceite en el lado de extracción del pistón se escapará de la parte delantera
y trasera del cuerpo 2.
• Al retirar el pistón 1, el empaque de sellado delantero 16 se puede retener en el eje del pistón. Si este es el caso,
desenrosque la *Bala de pistón y extraiga el empaque de sellado delantero del pistón.
• El Sello de pistón 32 es un sello de 2 piezas que consiste en un anillo de sellado externo y un anillo O interno. Con un
cuchillo pequeño, corte a través del anillo de sellado externo y retire de la ranura externa en el Pistón 1. Después con un
destornillador plano pequeño, retire el anillo O interior del pistón, y deséchelo. Al retirar los sellos, tenga cuidado de no
dañar la superfi cie del pistón.
• Si el empaque de sellado delantero 16 todavía está retenido en el cuerpo 2. Coloque la punta del cuerpo hacia arriba
en un banco y luego empuje el empaque de sellado delantero desde el frente hasta que esté libre del hueco dentro del
cuerpo. El empaque de sellado delantero se puede quitar del extremo posterior del cuerpo. Tenga cuidado de no dañar
el orifi cio dentro del cuerpo al hacerlo.
• Con un destornillador plano pequeño, retire el anillo O 29 y el anillo de respaldo en espiral 28 de la ranura externa
del empaque de sellado delantero 16 y deséchelo. Al retirar los sellos, tenga cuidado de no dañar la superfi cie del
empaque de sellado delantero con el destornillador.
• Retire el sello de barra 31 y el sello de limpiaparabrisas 27, de las ranuras internas en el empaque del sello frontal 16,
y deséchelo. Al retirar los sellos, tenga cuidado de no dañar la superfi cie del empaque de sellado delantero con el
destornillador.
• Retire el anillo del cojinete delantero 30 y verifi que si la parte está desgastada o dañada. Deseche si es necesario.
• Con un destornillador plano pequeño, retire el anillo O 26 del cuerpo 2 y deséchelo.
• Retire el *Acoplador rápido - Hembra del Acoplador rápido - Macho 10 en la manguera hidráulica - Extracción 19.
• No retire el tornillo de ajuste 36 del cuerpo 2.
Ensamble en orden inverso al desmantelamiento observando los siguientes puntos:
• Limpie todos los componentes antes de ensamblar.
• Para ayudar a ensamblar los sellos, aplique una capa ligera de grasa Molykote® 111 a todos los sellos, ranuras de sellado,
anillos de respaldo y herramientas de ensamble.
• Deslice el anillo O 29 sobre el empaque de sellado frontal 16 y dentro de la ranura externa. Inserte el anillo de respaldo
en espiral 28 en la misma ranura, frente al anillo O instalado. Consulte el Ensamble general y la Lista de partes respecto
a la orientación correcta del Anillo O y el anillo de respaldo en espiral.
• Presione el anillo de cojinete delantero 30 en el receso interno dentro del empaque del sello frontal 16 y luego instale
el sello de varilla 31 detrás del anillo del cojinete delantero. Instale el sello del limpiador 27 en el receso frontal del
empaque del sello frontal. Consulte El Ensamble general para garantizar la orientación correcta del sello del vástago y el
sello del limpiador.
• Lubrique la superfi cie y el borde delantero del orifi cio del cuerpo 2 en el que se instalará el empaque de sellado frontal
16 con grasa Molykote® 111.
ESPAÑOL
57