Husqvarna TE 610 Manual De Uso página 42

1-DEFAULT
(velocità istantanea e totalizzatore
km o miglia percorsi).
L'opzione DEFAULT si attiva
automaticamente dopo la VERI-
FICA GENERALE (A).
Visualizza:
- Batteria - indica lo stato di cari-
ca sull'indicatore verticale;
l'icona della batteria comparirà
lampeggiante solo se la tensio-
ne non rientrerà nei limiti impo-
stati. Avviato il motore, cessa il
controllo della batteria e si atti-
va il contagiri.
- Velocità istantanea su digit
grandi (max 199 km/h o Mph);
- ODO totalizzatore dei Km o
miglia percorsi dal primo setup.
Visualizzato su 6 digit piccoli
(percorrenza massima
999.999 Km o miglia). Parametro
non azzerabile.
40
1-DEFAULT
(instant speed and odometer-
covered kilometers or miles).
The setting DEFAULT automati-
cally comes on after the GENE-
RAL CHECK (A).
It shows:
- Battery - battery charge on the
vertical LED indicator; the icon
of the battery will appear fla-
shing only if the battery voltage
will be not in the planned limits.
When the engine starts, the
indicator stops the battery
check and starts the tachome-
ter running.
- Instant speed in big digits (max
199 km/h o Mph);
- ODO covered kilometers or
miles from the first setup.
Shown on 6 small digits (max
covered distance 999,999 Km or
miles). Not resettable parameter.
1-DEFAULT
(vitesse instantanée et totalisa-
teur km ou milles parcourus).
L'option DEFAULT on active
automatiquement après la VÉRI-
FICATION GÉNÉRAL (A).
Il visualise:
- Batterie - il indique l'état de
charge sur l'indicateur vertical;
l'icône de la batterie paraîtra
clignotant seul si la tension ne
rentre pas dans les limites
fondées. Acheminé le moteur, il
eux cesse le contrôle de la bat-
terie et il active le compte-
tours.
- Vitesse instantanée sur grands
digit (max 199 km/h ou Mph);
- ODO totalisateur des Kms ou
milles parcourus par le premier
setup.
Visualisé sur 6 petits digit (par-
cours maximums 999.999 Kms
ou milles. Il n'est pas possible de
reporter au zéro le totalisateur.
1-DEFAULT
(Augenblickliche Schnelligkeit
und Totalisator von den km oder
Meilen).
Die Option DEFAULT wird auto-
matisch nach der GENERAL
PRÜFUNG (A) betätigt.
Die Option DEFAULT veran-
schaulicht: :
- Batterie - du zeigst auf den
Staat von Amt der Batterie auf
die Anzeigende SENKRECHT"
LED" ; die Ikone der Batterie
wird nur Blink erscheinen,
wenn die Spannung wieder
nicht in die gegliederten Gren-
zen eintreten wird. Startet den
Motor, es beendet die Kontrolle
der Batterie und es fängt mit
dem Funktionieren des Dreh-
zahlmessers an.
- Augenblickliche Schnelligkeit
auf große digit (max 199 km/h o
Mph);
- ODO: Totalisator von den km
oder Meilen seit ersten" set
up."
Veranschaulicht auf 6 kleinen
digit, (Strekke Maxime 999.999
Km oder Meilen). Es ist nicht
möglich, wieder zu Null den
Totalisator zu bringen.