Utilización De La Lámpara Incorporada (Ccd-Tr413/Tr414/Tr940 Solamente); Utilização Da Luz Incorporada (Somente Ccd-Tr413/Tr414/Tr940) - Sony Handycam CCD-TR940 Manual De Instrucciones

Utilización de la
lámpara incorporada
– CCD-TR413/TR414/TR940 solamente
Usted podrá utilizar la lámpara incorporada de
acuerdo con las condiciones de videofilmación.
La distancia recomendada entre el motivo y la
videocámara es de unos 1,5 metros.
Cuando la videocámara esté en el modo de
espera, deslice LIGHT hasta ON. La lámpara
incorporada se encenderá.
La lámpara incorporada se encenderá/apagará
poniendo STANDBY en ON/OFF.
Para dejar de utilizar la lámpara
incorporada
Deslice LIGHT hasta OFF.
Para hacer que la lámpara
incorporada se encienda
automáticamente
Deslice LIGHT hasta AUTO.
La lámpara incorporada se encenderá y apagará
de acuerdo con el brillo ambiental. Sin embargo,
si la lámpara incorporada está encendida durante
más de 5 minutos, se apagará automáticamente.
En este caso, deslice STANDBY hacia abajo y
después otra vez hacia arriba.
Utilização da luz
incorporada
– Somente CCD-TR413/TR414/TR940
Pode-se utilizar a luz incorporada para adequar à
sua situação de filmagem. A distância
recomendada entre o objecto e a videocâmara é
de cerca de 1,5 m.
Com a videocâmara no modo de espera, deslize
LIGHT para ON. A luz incorporada acende-se.
A luz incorporada acende-se/apaga-se mediante
a activação/desactivação de STANDBY.
Para cessar a utilização da luz
incorporada
Deslize LIGHT a OFF.
Para acender automaticamente a luz
incorporada
Deslize LIGHT a AUTO.
A luz incorporada acender-se-á e apagar-se-á
automaticamente de acordo com a claridade do
ambiente. Entretanto, se a luz incorporada
acender-se por mais que 5 minutos, a mesma
desligar-se-á automaticamente. Neste caso, gire
STANDBY para baixo uma vez e então de volta
para cima.
59