Utilización De La Lámpara Incorporada; Utilização Da Luz Incorporada - Sony Handycam Vision CCD-TRV107E Manual De Instrucciones

Utilización de la
lámpara incorporada
Usted podrá utilizar la lámpara incorporada de
acuerdo con la situación de grabación. La
distancia recomendada de la videocámara al
motivo es de unos 1,5 metros.
Pulse LIGHT varias veces hasta que aparezca el
indicador
videocámara se encuentra en modo CAMERA.
Si pone el selector POWER en OFF (CHG), la
lámpara incorporada se apagará
simultáneamente. Usted no podrá encender la
lámpara incorporada volviendo a poner el
selector POWER en CAMERA.
Para encender de nuevo la lámpara incorporada,
vuelva a pulsar LIGHT en el modo CAMERA.
Para apagar la lámpara incorporada
Pulse LIGHT varias veces hasta que no aparezca
ningún indicador en la pantalla.
Para hacer que la lámpara
incorporada se encienda
automáticamente
Pulse LIGHT varias veces hasta que el indicador
aparezca en la pantalla.
La lámpara incorporada se encenderá y apagará
automáticamente de acuerdo con el brillo
ambiental.
62
en la pantalla mientras la
Utilização da luz
incorporada
Pode-se utilizar a luz incorporada para se
adaptar às condições de filmagem. A distância
recomendada entre o objecto e a câmara de vídeo
é aproximadamente de 1,5 m.
Com a câmara no modo CAMERA carregue
várias vezes em LIGHT até o indicador
aparecer no ecrã.
Caso gire o interruptor POWER para OFF (CHG),
a luz incorporada apagar-se-á simultaneamente.
Não será possível acender a luz incorporada ao
girar novamente o interruptor POWER para
CAMERA. Para acender de novo a luz
incorporada, carregue em LIGHT novamente no
modo CAMERA.
LIGHT
Lámpara incorporada/
Luz incorporada
Para apagar a luz incorporada
Carregue várias vezes em LIGHT até
desaparecerem todos os indicadores do ecrã.
Para acender a luz incorporada
automaticamente
Carregue várias vezes em LIGHT até o indicador
aparecer no ecrã.
A luz incorporada acende-se e apaga-se
automaticamente de acordo com a intensidade de
brilho do ambiente.