Husqvarna WR 250 2012 Caracteristicas - Uso - Mantenimiento página 302

PARTICOLARE- ITEM- PARTICULAIRE
GUIDACATENA/COPRICATENA- REAR CHAIN GUIDE/ REAR CHAIN GUARD-
GUIDE CHAINE/ CARTER DE CHAINE
GABBIE A RULLI PERNO FORCELLONE- REAR SWING ARM PIVOT NEEDLE
BEARINGS- CAGE À AIGUILLES PIVOT FOURCHE ARRIÉRE
AMMORTIZZATORE POSTERIORE- REAR SHOCK ABSORBER- AMMORTISSEUR ARRIÉRE
GABBIE A RULLI, SPINOTTI LEVERAGGI SOSPENSIONE POSTERIORE- REAR
SUSPENSION LINKS NEEDLE BEARINGS AND GUDGEON PIN- CAGE À
AIGUILLES, AXES LEVIER SUSPENSION ARRIÉRE
COMANDO GAS COMPLETO- THROTTLE CONTROL ASSY.- COMMANDE GAZ COMPL.
COMANDO FRIZIONE COMPLETO- CLUTCH CONTROL ASSY.- COMMANDE EMBRAYAGE COMPL.
CAVI COMANDO GAS E FRIZIONE- THROTTLE AND CLUTCH CABLES- CÂBLES
GAZ ET EMBRAYAGE
DISCO FRENO ANTERIORE- FRONT BRAKE DISC- DISQUE FREIN AVANT
FLUIDO IMPIANTO FRENANTE ANTERIORE- FRONT BRAKE SYSTEM FLUID-
FLUIDE SYSTÈME DE FREINAGE AVANT
DISCO FRENO POSTERIORE- REAR BRAKE DISC- DISQUE FREIN ARRIÉRE
FLUIDO IMPIANTO FRENANTE POSTERIORE- REAR BRAKE SYSTEM FLUID-
FLUIDE SYSTÈME DE FREINAGE ARRIÉRE
PASTIGLIE FRENI- BRAKE PADS- PASTILLES DU FREINS
TUBAZIONI POMPA/ PINZA IMPIANTI FRENANTI- BRAKE SYSTEM PUMP/
CALIPER HOSES- TUYAU POMPE -ETRIER SYSTÈME DE FREINAGE
TUBAZIONI CARBURANTE- FUEL HOSES- TUYAU CARBURANT
A8
Appendice_A_2010.indd 8
SCHEMA DI MANUTENZIONE PERIODICA (DA EFFETTUARE PRESSO IL CONCESSIONARIO HUSQVARNA
PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE (SEE YOUR HUSQVARNA DEALER FOR THESE SERVICES)
ESQUEME ENTRETIEN PERIODIQUE (EFFECTUER PAR LE VOTRE CONCESSIONAIRE HUSQVARNA)
TAGLIANDO-COU- TAGLIANDO-
PON-COUPON COUPON-COUPON COUPON-COUPON
DOPO LE PRIME 4
OGNI- EVERY- OGNI- EVERY- OGNI- EVERY-
ORE-AFTER FIRST
4 hours-APRÈS
TOUS TOUS
LES PREMIER 4
4h MX/8h EN 8h Mx/16h EN 16h MX/32h EN
C
L
L
C, L
C
C
C
C
C (*)
C
C
C
C
TAGLIANDO- TAGLIANDO- TAGLIANDO-COU-
COUPON-COUPON PON-COUPON
OGNI- EVERY- OGNI- EVERY-
NECESSARIO-REPLACE
TOUS TOUS TOUS
32h MX/64h EN 40h MX/80h EN
R
L
S
S
S
VEDERE A PAGINA- SEE
PAGE- VOIR PAGE
SOSTITUIRE SE
IF NECESSARY-
X 35
#
#
#
21
22
X 21-22
X 42
44-46
X 42
44-48
X 40
46
X #
12-05-2011 14:00:38