Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Safety Information
. . . . . . . . . 1
Operating Instructions
Before You Call For Service . . . . . 3-5
Normal Sounds You May Hear . . . . 2
Preparing for Vacation . . . . . . . . . . 2
When You Should Set the
Icemaker Power Switch
to OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation Instructions
Cold Water Line . . . . . . . . . . . . 43–46
Fill Tube Templates . . . . . . . . . . . . . 47
Icemaker
L
. . . . . . . . . . . . . . . 10–13
Icemaker
M
. . . . . . . . . . . . . . . 14–17
Icemaker
. . . . . . . . . . . . . . . 18–21
N
Icemaker
. . . . . . . . . . . . . . . 22–25
Q
Icemaker
R
. . . . . . . . . . . . . . . 26–29
Icemaker
S
. . . . . . . . . . . . . . . 30–33
Icemaker
. . . . . . . . . . . . . . . 34–37
T
Icemaker
U
V
W
. . . . . . 38–42
,
or
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Removing Existing
Ice Cube Tray Holder . . . . . . . . . . . . 9
Repositioning or Removing
the Freezer Shelf . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Consumer Support
Consumer Support . . . . Back Cover
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Which instructions should
you follow?
Look for a label on the back of the
refrigerator that will tell you which
instructions to use:
L M N Q R S T U
V
W
or
. . . . . 2
Machine à glaçons
La section française commence à la page 49
Máquina de Hielos
La sección en español empieza en la página 99
245D1617P001 49-60704-1 04-16 GE
Owner's Manual and
Installation Instructions
Trousse
Manuel d'utilisation
et d'installation
Equipo de Accesorios
Manual del propietario
e instalación

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GE IM-6D

  • Página 1 Warranty ..... 48 Which instructions should you follow? Look for a label on the back of the refrigerator that will tell you which instructions to use: L M N Q R S T U 245D1617P001 49-60704-1 04-16 GE...
  • Página 2: State Of California Proposition 65 Warnings

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. REFRIGERATOR SAFETY INFORMATION This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and the word “DANGER”, “WARNING”, or “CAUTION”. These words are defined as: DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
  • Página 3: Automatic Icemaker

    About the automatic icemaker. A newly-installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. Automatic Icemaker Icemaker The icemaker will produce seven cubes You will hear a buzzing sound each time the icemaker fills with water. cubes in a 24-hour period, depending on Throw away the first few batches of ice to freezer compartment temperature, room allow the water line to clear.
  • Página 4 Before you call for service… GEAppliances.com Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Automatic icemaker Freezer compartment too warm. After installing the kit, allow the refrigerator to completely does not work cool down for 24 hours.
  • Página 5: Troubleshooting Tips

    Before you call for service… Troubleshooting Tips Problem Possible Causes What To Do Leaking water around the Foam in the fill cup from installing If the fill tube was installed by sliding it through the back fill cup the fill tube. of the refrigerator, it may have picked up pieces of foam as it was pushed through.
  • Página 6 GEAppliances.com Problem Possible Causes What To Do Ice cubes not landing in Icemaker cord causing icemaker/ Be sure icemaker power cord is in the hook as stated in bucket bucket misalignment Step 8 in Installation Instructions. Ice cubes have odor/ Ice storage bin needs cleaning.
  • Página 7: Installation Instructions

    Installation IM-6D Icemaker Kit Instructions Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) GEAppliances.com Visit our Website at: In Canada, call 1.800.561.3344 geappliances.ca Visit our Website at: BEFORE YOU BEGIN ARE YOU REPLACING AN ICEMAKER WITH THIS KIT? Read these instructions completely and carefully.
  • Página 8 Installation Instructions CONTENTS OF KIT Ice Bucket Icemaker 16 Phillips Head Screws, (Appearance may vary) Installation Instructions Water Line Clamp Ice Bucket (strain relief) ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION Date Installed Dealer Hose Clamp Warranty Label (black) Short Fill Tube Fill Tube Assy Assembly (~8”) Water Valve and Long Fill Tube...
  • Página 9: De La Bandeja De Hielos

    X X X X X 21 Plug Button X X X 22 Bracket Valve Adapter that makes round cubes. This new icemaker uses a different voltage which may cause the old valve to fail. For dispenser models, order GE Appliances Part Number WR57X96.
  • Página 10: Estantes Del Congelador

    Installation Instructions REMOVE EXISTING ICE TRAY HOLDER Follow the instructions below for the ice tray holder that looks like yours. Type 1 Type 3 • Unhook the ice tray holder side and bottom from • Remove the 2 screws and save them for installation the retaining hooks.
  • Página 11: Before You Begin

    Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS L Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by L M N Q R S T U V PREPARE FOR INSTALLATION BEFORE YOU BEGIN • Remove and discard the large white plug from Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 12 Installation Instructions MOUNT THE ICEMAKER INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP • Lift the icemaker so the fill tube extension Install the icemaker fill cup fits in the fill cup opening (C). Hang the icemaker icemaker as shown. on the two mounting screws (A). Make sure: •...
  • Página 13 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS L Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by L M N Q R S T U V ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN • Locate the female connector plug (C) which is Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 14 Installation Instructions INSTALL WATER LINE CLAMP ROUTE AND ATTACH THE PLASTIC Attach the metal water line clamp (strain relief) WATER LINE • (17) to the refrigerator. Drive one of the screws, Route the plastic water line along the back of the •...
  • Página 15 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS M Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by L M N Q R S T U V BEFORE YOU BEGIN INSTALL FILL TUBE • If the refrigerator already has a water tube inlet Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 16 Installation Instructions SET POWER SWITCH TO OFF MOUNT THE ICEMAKER Set the icemaker power switch to OFF. Leave • Lift the icemaker so the fill tube (11 or 12) fits the power switch in the OFF position until the in the fill cup opening (D). Hang the icemaker on refrigerator is connected to the water supply to the two screws.
  • Página 17: Tools You Will Need

    Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS M Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by L M N Q R S T U V ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN • Locate the female connector plug. Plug the Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 18 Installation Instructions ROUTE AND ATTACH THE PLASTIC INSTALL WATER LINE CLAMP WATER LINE • Attach the metal water line clamp (strain relief) (17) to the refrigerator. Drive the screw (7) from the Fasten the plastic water line to the back of the •...
  • Página 19 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS N Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by L M N Q R S T U V PREPARE FOR INSTALLATION BEFORE YOU BEGIN • Remove and discard the large white plug from the Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 20 Installation Instructions INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP MOUNT THE ICEMAKER • Lift the icemaker so the fill tube (19) goes into the Install the icemaker fill cup fill cup opening icemaker as shown. two screws (16). Make sure: • The power cord is still firmly in the socket. •...
  • Página 21 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS N Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by L M N Q R S T U V BEFORE YOU BEGIN ATTACH THE BRACKET EXTENSION TO THE WATER VALVE Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 22 Installation Instructions INSTALL WATER LINE CLAMP ROUTE AND ATTACH THE PLASTIC WATER LINE Attach the water line clamp (17) (strain relief) from • the kit to the refrigerator. With the clamp directly Fasten the plastic water line to the back of the •...
  • Página 23 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS Q Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by L M N Q R S T U V INSTALL FILL TUBE BEFORE YOU BEGIN • Cut the fill tube (19) to the Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 24 Installation Instructions MOUNT THE ICEMAKER INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP • Lift the icemaker so the fill tube (19) fits in the fill Install the icemaker fill cup cup opening (E). Hang the icemaker on the two icemaker as shown. mounting screws (C).
  • Página 25 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS Q Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by L M N Q R S T U V ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN Locate the female connector plug (C). Plug the Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 26 Installation Instructions CONNECT THE WATER LINE WATER VALVE INSTALLED Refer to the Water Line Installation Instructions for • It may be necessary to remove the screw from connection to the home water supply. After water the top right condenser mounting clip for better line installation is completed, set the icemaker access to the water tube inlet.
  • Página 27 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS R Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by L M N Q R S T U V INSTALL FILL TUBE BEFORE YOU BEGIN • Cut the fill tube (19) to the Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 28 Installation Instructions MOUNT THE ICEMAKER INSTALL THE ICEMAKER FILL CUP • Lift the icemaker so the fill tube (19) fits in the fill Install the icemaker fill cup cup opening (E). Hang the icemaker on the two icemaker as shown. mounting screws (C) on the mounting block.
  • Página 29 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS R Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by L M N Q R S T U V ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN • Locate the female connector plug (C). Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 30 Installation Instructions INSTALL WATER LINE CLAMP ROUTE AND ATTACH THE PLASTIC WATER LINE Attach the water line clamp (strain relief) (17) from • the kit to the refrigerator. With the clamp directly Route the plastic water line along the back of •...
  • Página 31 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS S Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by L M N Q R S T U V PREPARE FOR INSTALLATION (cont.) BEFORE YOU BEGIN • Inside the freezer, remove the two small white Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 32 Installation Instructions INSTALL THE MOUNTING SCREWS MOUNT THE ICEMAKER • Lift the icemaker so the fill tube shipped with the • Skip to Step 5 if screws are already in place in refrigerator fits in the fill cup opening (E). Hang the the freezer side wall.
  • Página 33 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS S Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by L M N Q R S T U V ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN • Locate the female connector plug (C). Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 34 Installation Instructions ATTACH THE WATER VALVE ROUTE AND ATTACH THE WATER (cont.) TUBE Clip the end of the ground wire to the refrigerator cabinet. Fasten the plastic water tube to the back of the refrigerator with three of the adhesive-backed fasteners (5), spacing the fasteners as shown.
  • Página 35: Prepare For Installation

    Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS T SET POWER SWITCH TO OFF BEFORE YOU BEGIN Set the icemaker power switch to OFF. Leave the power switch in the OFF position until the Read each step thoroughly before proceeding. refrigerator is connected to the water supply to WARNING prevent premature operation.
  • Página 36 Installation Instructions PLUG IN THE ICEMAKER RE-INSTALL THE SHELF SUPPORT, Holding the icemaker in place, insert the icemaker BUCKET, SHELF AND BASKET power cord plug into the socket on the side wall, Replace the center vertical shelf support, ice bucket, making sure the prongs and holes are matched.
  • Página 37 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS T Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by L M N Q R S or T BEFORE YOU BEGIN PLASTIC WATER TUBING • Remove water line from the valve assembly (4) Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 38 Installation Instructions ATTACH THE WATER VALVE TO THE ROUTE AND ATTACH THE PLASTIC MACHINE COMPARTMENT WATER LINE Fasten the plastic water line to the back of the • Locate the female connector plug. Plug the female cabinet with adhesive-backed fasteners (5). connector onto the male terminals on the water valve.
  • Página 39 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS U V or W Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the For letter V : BEFORE YOU BEGIN It is important to use the correct fill tube assembly because the length is critical to the performance of Read each step thoroughly before proceeding.
  • Página 40 Installation Instructions REMOVE THE OUTLET COVER SET POWER SWITCH TO OFF Peel off the outlet cover. Set the icemaker power switch to OFF. Leave the power switch in the OFF position until the refrigerator is connected to the water supply to prevent premature operation.
  • Página 41 Installation Instructions ICEMAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS U V or W (Cont.) MOUNT THE ICEMAKER ATTACH WARRANTY LABEL • Lift the icemaker so the fill tube assembly (11 or 12 A label (18) is provided with this kit to record the date depending on model) fits in the fill cup opening (D).
  • Página 42 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS U V OR W Are these the right instructions for your model? Follow the Installation Instructions indicated by the ATTACH THE WATER VALVE BEFORE YOU BEGIN Locate the female connector plug. Plug the female •...
  • Página 43 Installation Instructions WATER VALVE ASSEMBLY INSTALLATION INSTRUCTIONS U V OR W INSTALL WATER LINE CLAMP WATER VALVE INSTALLED • Attach the metal water line clamp (strain relief) Refer to the Water Line Installation Instructions for (17) to the refrigerator. Drive the screw (7) from the connection to the home water supply.
  • Página 44: What You Will Need

    • Copper or SmartConnect Refrigerator Tubing kit, ™ When connecting your refrigerator to a GE Appliances 1/4" outer diameter to connect the refrigerator to Reverse Osmosis Water System, the only approved the water supply. If using copper, be sure both ends installation is with a GE Appliances RVKit.
  • Página 45 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) CHOOSE THE VALVE LOCATION WHAT YOU WILL NEED (CONT.) Choose a location for the valve that is easily accessible. It is best to connect into the side of a vertical water pipe. When it is necessary to connect into a horizontal water pipe, make the connection to the top or side, rather than at the bottom, to avoid drawing off any sediment...
  • Página 46 Installation Instructions TIGHTEN THE PIPE CLAMP NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves Tighten the clamp screws until the sealing washer are illegal and use is not permitted in Massachusetts. begins to swell. Consult with your licensed plumber. NOTE: Do not overtighten or you may crush the tubing.
  • Página 47: Installing The Refrigerator

    Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) INSTALLING THE REFRIGERATOR CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR (CONT.) Plug in the refrigerator. Place the compression nut and ferrule (sleeve) onto the end of the tubing as shown. On SmartConnect Refrigerator Tubing kit, the nuts ™...
  • Página 48: Fill Tube Templates

    FILL TUBE TEMPLATES Refer to the appropriate fill tube template indicated by the label...
  • Página 49 This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Appliances Service location for service.
  • Página 50: Tabla De Contenido

    Mesures de sécurité ..... 49 Machine à glaçon ..... 58–61 Machine à...
  • Página 51: Instructions De Fonctionnement

    La machine à glaçons automatique. Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique Machine à glaçons La machine à glaçons produit sept glaçons Vous entendrez un bourdonnement chaque fois par cycle, soit environ 100 à...
  • Página 52: Un Réparateur

    Avant d’appeler un réparateur… electromenagersge.ca Liste de vérifications préventives Économisez votre temps et votre argent! Consultez le tableau suivante; vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Votre problème Causes possibles Solutions La machine à glaçons Le compartiment congélation • Après avoir installé l’ensemble, attendez 24 heures automatique est trop chaud.
  • Página 53 Avant d’appeler un réparateur… Liste de vérifications préventives Économisez votre temps et votre argent! Consultez le tableau suivante; vous éviterez peut-être d’appeler un réparateur. Votre problème Causes possibles Solutions L’eau fuit autour de Il y a de la mousse dans la tasse •...
  • Página 54 electromenagersge.ca Votre problème Causes possibles Solutions Les cubes de glace ne Le cordon de la machine à glaçons • S’assurer que le cordon électrique de la machine tombent pas dans le bac cause un désalignement se trouve dans le crochet tel que décrit à l’étape 8 de la machine/du bac.
  • Página 55: Instructions D'installation

    Instructions IM-6D Trousse de d’installation machine à glaçons Vous avez des questions? Au Canada, appelez au numéro 1.800.561.3344 ou visitez notre electromenagersge.ca site Web à l’adresse REMPLACEZ-VOUS UNE MACHINE AVANT DE COMMENCER À GLAÇONS EXISTANTE PAR CETTE Lisez ces instructions complètement et TROUSSE? attentivement.
  • Página 56: Parts List

    Instructions d’installation CONTENU DE LA TROUSSE IM-6D Vis à tête hexagonale, pour attacher le robinet d’eau (3/8 po)* Bac de glaçons Machine à glaçons 16 Vis à tête Phillips, pour monter la (L’aspect peut varier) machine à glaçons (2) (7/8 p o)* Instructions Bride de conduite d’eau...
  • Página 57 * Changez toujours le robinet d’eau quand vous remplacez une machine à glaçons qui fait des glaçons ronds. Cette nouvelle machine à glaçons utilise un voltage différent qui peut occasionner une panne de vieux robinet. Pour les modèles à distributeur, commandez la pièce GE numéro WR57X96.
  • Página 58: Changez De Place Ou Enlevez La Clayette

    Instructions d’installation ENLEVEZ LE SUPPORT ACTUEL DE PLATEAU À GLAÇONS Suivez les instructions suivantes pour le support de plateau à glaçons qui ressemble au vôtre. Type 1 Type 3 • Décrochez le côté et le bas du support de plateau à •...
  • Página 59: Outils Nécessaires

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS L Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation L M N Q R S T U V AVANT DE COMMENCER PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION • Enlevez le grand capuchon blanc de la paroi arrière Lisez soigneusement chaque étape avant de du compartiment congélation et jetez-le.
  • Página 60 Instructions d’installation MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce REMPLISSAGE que la rallonge de conduite d’alimentation (10) Installez le récipient de remplissage de la machine entre dans l’ouverture du récipient de remplissage à...
  • Página 61 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU L Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation L M N Q R S T U V FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Página 62 Instructions d’installation MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE DE PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN LA CONDUITE D’EAU MATIÈRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA Fixez le collier de serrage de la conduite d’eau • AU RÉFRIGÉRATEUR en métal (17) au réfrigérateur. Vissez l’une des vis, Placez la conduite d’eau en matière plastique le •...
  • Página 63: Machine À Glaçon M

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS M Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation L M N Q R S T U V AVANT DE COMMENCER POSEZ LE TUBE DE REMPLISSAGE •...
  • Página 64 Instructions d’installation METTEZ LE COMMUTATEUR DE MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS MARCHE EN POSITION OFF (arrêt) • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce que la rallonge de conduite d’alimentation d’eau Mettez le commutateur de marche de la machine (11 ou 12) entre dans l’ouverture du récipient de à...
  • Página 65 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU M Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation L M N Q R S T U V FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Página 66 Instructions d’installation PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN INSTALL WATER LINE CLAMP MATIÈRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA AU • Fixez le collier de serrage de la conduite d’eau en métal (17) au réfrigérateur. Vissez la vis (7) de RÉFRIGÉRATEUR la trousse, en la faisant passer à travers le collier Placez la conduite d’eau en matière plastique •...
  • Página 67: Machine À Glaçon N

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU N Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur L M N Q R S T U V PRÉPAREZ VOTRE INSTALLATION AVANT DE COMMENCER •...
  • Página 68 Instructions d’installation INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS REMPLISSAGE DE LA MACHINE À • Soulevez la machine à glaçons de manière à mettre la GLAÇONS conduite d’alimentation d’eau (19) dans l’ouverture du récipient de remplissage (13). Accrochez la Installez le récipient de remplissage (montage de côté) machine à...
  • Página 69 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU N Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur L M N Q R S T U V FIXEZ LA RALLONGE DE SUPPORT AVANT DE COMMENCER SUR LE ROBINET D’EAU...
  • Página 70 Instructions d’installation MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE DE PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN LA CONDUITE D’EAU MATIÈRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR Fixez le collier de serrage de la conduite d’eau • en métal (17) au réfrigérateur. Vissez la vis (7) de Attachez la conduite d’eau en matière plastique •...
  • Página 71: Machine À Glaçon Q

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Q Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation L M N Q R S T U V AVANT DE COMMENCER INSTALLEZ LA CONDUITE D’ALIMENTATION Lisez soigneusement chaque étape avant de •...
  • Página 72 Instructions d’installation MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS INSTALLEZ LE RÉCIPIENT DE • Soulevez la machine à glaçons de manière à mettre REMPLISSAGE DE LA MACHINE À la conduite d’alimentation (19) dans l’ouverture du GLAÇONS récipient de remplissage (E). Accrochez la machine Installez le récipient de remplissage (montage de côté) à...
  • Página 73 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU Q Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation L M N Q R S T U V AVANT DE COMMENCER FIXEZ LE ROBINET D’EAU Trouvez la prise du connecteur femelle.
  • Página 74 Instructions d’installation CONNECT THE WATER LINE PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN MATIÉRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA AU • Vous aurez peut-être à enlever la vis de l’agrafe de montage en haut à droite du condensateur pour RÉFRIGÉRATEUR avoir un meilleur accès au raccord de conduite Attachez la conduite d’eau en matière plastique à...
  • Página 75: Machine À Glaçon R

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS R Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation L M N Q R S T U V INSTALLEZ LA CONDUITE AVANT DE COMMENCER D’ALIMENTATION Lisez soigneusement chaque étape avant de •...
  • Página 76 Instructions d’installation MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS INSTALLEZ LE BLOC DE MONTAGE • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce • À l’intérieur du compartiment congélation, enlevez que la conduite d’alimentation d’eau (19) entre les deux petits capuchons dans l’ouverture du récipient de remplissage (E).
  • Página 77 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU R Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation L M N Q R S T U V FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER •...
  • Página 78 Instructions d’installation PLACEZ LA CONDUITE D’EAU EN MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE DE LA CONDUITE D’EAU MATIÈRE PLASTIQUE ET FIXEZ-LA Fixez le collier de serrage de la conduite d’eau en • AU RÉFRIGÉRATEUR métal (17) au réfrigérateur. Vissez la vis (7) de la Placez la conduite d’eau en matière plastique •...
  • Página 79: Préparation Pour L'installation

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS S Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur L M N Q R S T U V PRÉP.
  • Página 80 Instructions d’installation INSTALLATION DES VIS DE MONTAGE MONTEZ LAMACHINE À GLAÇONS • Soulevez la machine à glaçons de manière à • Passez à l’étape 5 si les vis sont déjà placée dans la ce que la conduite d’alimentation d’eau entre paroi de côté...
  • Página 81 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU S Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation L M N Q R S T U V AVANT DE COMMENCER FIXEZ LE ROBINET D’EAU •...
  • Página 82 Instructions d’installation FIXEZ LE ROBINET D’EAU (suite) PLACEZ LA CONDUITE D’EAU ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR Agrafez l’extrémité du fil de mise à la terre à l’armoire du réfrigérateur. Attachez la conduite d’eau en matière plastique à l’arrière du réfrigérateur avec trois des dispositifs de fixation avec envers adhésif (5), en espaçant les dispositifs de fixation comme l’indique la figure.
  • Página 83: Machine À Glaçon T

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS T METTEZ LE COMMUTATEUR DE AVANT DE COMMENCER MARCHE EN POSITION OFF (arrêt) Lisez soigneusement chaque étape avant de Mettez le commutateur de marche de la machine commencer. à glaçons en position OFF (arrêt). Laissez le commutateur de marche en position OFF (arrêt) tant AVERTISSEMENT que vous n’avez pas...
  • Página 84 Instructions d’installation BRANCHEZ LA MACHINE À GLAÇONS INSTALLEZ À NOUVEAU LE SOUTIEN DE En tenant la machine à glaçons en place, insérez la CLAYETTE, LE BAC, LA CLAYETTE ET LE fiche de cordon d’alimentation électrique dans la prise PANIER située sur la paroi de côté, en vous assurant de mettre Remettez en place le soutien vertical de clayette les bonnes broches dans les bons trous.
  • Página 85 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU T Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation L M N Q R S ou T TUBULURE D’EAU EN PLASTIQUE AVANT DE COMMENCER • Pour enlever la conduite d’eau du robinet (4) de cet ensemble, retirez le tube de l’attache, poussez sur Lisez soigneusement chaque étape avant de le bas du raccord à...
  • Página 86 Instructions d’installation FIXEZ LE ROBINET D’EAU AU ACHEMINEZ ET FIXEZ LA CONDUITE COMPARTIMENT MACHINE D’EAU EN PLASTIQUE • Repérez la fiche du connecteur femelle. Branchez Fixez la conduite d’eau en plastique à l’arrière de la le connecteur femelle dans les bornes mâles du carrosserie à...
  • Página 87: Machine À Glaçon U , V Ou W

    Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS U V ou W Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation indiquées sur l’étiquette placée à l’arrière de votre réfrigérateur Pour la lettre T , allez à la page 82 et suivez les instructions qui y sont énumérées. Pour la lettre V : AVANT DE COMMENCER Il est important d’utiliser le tube de remplissage...
  • Página 88 Instructions d’installation ENLEVEZ LE RECOUVREMENT DE LA METTEZ LE COMMUTATEUR DE SORTIE D’EAU MARCHE EN POSITION OFF (arrêt) Décollez le recouvrement de la sortie d’eau. Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF (arrêt). Laissez le commutateur de marche en position OFF (arrêt) tant que vous n’avez pas branché...
  • Página 89 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS U V ou W MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GARANTIE • Soulevez la machine à glaçons de façon que le tube Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (18), de remplissage (11 ou 12 selon le modèle) s’ajuste sur laquelle vous devez noter la date de l’installation, dans l’ouverture du récipient de remplissage (D).
  • Página 90 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU U V ou W Ces instructions sont-elles appropriées pour votre modèle? Suivez les instructions d’installation figurant sur l’étiquette 84 pour des instructions. FIXEZ LE ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER Trouvez la prise du connecteur femelle. Branchez •...
  • Página 91 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE ROBINET D’EAU U V ou W MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE PLACEZ LA CONDUITE D’EAU DE LA CONDUITE D’EAU ET FIXEZ-LA AU RÉFRIGÉRATEUR • Fixez le collier de serrage de la conduite d’eau Placez la conduite d’eau en matière plastique •...
  • Página 92: Installation De La Conduite D'eau

    WX08X10015 et WX08X10025). • Tuyaux en cuivre ou trousse SmartConnect ™ Si vous installez un système d’eau GE Appliances Reverse Refrigerator Tubing, diamètre extérieur de 1/4 po pour Osmosis dans votre réfrigérateur, la seule installation brancher le réfrigérateur à l’alimentation d’eau. Si vous approuvée est celle de la trousse GE Appliances RVKIT.
  • Página 93 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) CHOISISSEZ L’EMPLACEMENT CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE) DU ROBINET Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d’eau, à l’aide d’un foret dur. Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau.
  • Página 94 Instructions d’installation SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE NOTE : Vous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Serrez les vis du collier jusqu’à ce que la rondelle Massachusetts. Les robinets d’arrêt à étrier sont d’étanchéité commence à enfler. illégaux et leur utilisation n’est pas autorisée au Massachusetts.
  • Página 95 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (SUITE) INSTALLEZ LE RÉFRIGÉRATEUR BRANCHEZ LE TUYAU À VOTRE RÉFRIGÉRATEUR (SUITE) Branchez le réfrigérateur. Placez l’écrou de compression et la bague (manchon) à l’extrémité du tuyau comme l’indique l’illustration. Si vous utilisez une trousse SmartConnect Refrigerator ™...
  • Página 96: Gabarits De Conduite D'alimentation

    GABARITS DE CONDUITE D’ALIMENTATION Trouvez le gabarit de conduite d’alimentation d’eau sur l’étiquette...
  • Página 97 Unis. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE Appliances, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter expédier le produit à un centre de service autorisé GE Appliances. En Alaska, cette garantie exclut le coût d’expédition et les appels de service à...
  • Página 98 Notes. electromenagersge.ca...
  • Página 99: Prolongation De Garantie

    Pour faire réparer votre électroménager GE Appliances, il suffit de nous téléphoner. Studio de conception réaliste Sur demande, GE Appliances peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes à mobilité réduite. Écrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.
  • Página 100: Advertencias De La Proposición 65 Del Estado De California

    Información de seguridad ... . 99 Máquina de hielos ....116–119 Máquina de hielos .
  • Página 101: Instrucciones De Operación

    Sobre la máquina automática de hielos. Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo. Máquina automática de hielos Máquina de hielos La máquina de hielos producirá siete Escuchará un zumbido cada vez que cubos por ciclo, aproximadamente entre la máquina de hielos se llene de agua.
  • Página 102: Posibles Causas

    Antes de llamar a solicitar servicio… GEAppliances.com Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer La máquina automática El compartimento del •...
  • Página 103 Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer Fuga de agua alrededor Espuma adquirida durante •...
  • Página 104 Antes de llamar a solicitar servicio… GEAppliances.com Problema Posibles causas Qué hacer El hielo no cae El cable de la máquina de hielos • Asegúrese de que el cable de corriente de la máquina en el balde ocasiona la desalineación de hielos esté...
  • Página 105: Instrucciones Para La Instalación

    Kit para hielos Instrucciones para IM-6D a instalación ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com ¿ESTÁ REEMPLAZANDO LA MÁQUINA ANTES DE EMPEZAR DE HIELOS CON ESTE KIT? Lea estas instrucciones completa Es importante que use la válvula de agua y el ensamble y cuidadosamente.
  • Página 106: Máquina De Hielos L

    Instrucciones para la instalación CONTENIDO DEL KIT IM-6D Tornillo de cabeza hexagonal, para unir la válvula del agua (3/8”)* Cubeta para el hielo Máquina de hielos 16 Tornillos de cabeza Phillips, para (La apariencia podría variar) instalar la máquina de hielos (2) (7/8”)*...
  • Página 107 * Siempre cambie la válvula del agua cuando reemplace una máquina de hielo que haga cubos redondeados. Esta nueva máquina de hielos utiliza un voltaje diferente que puede hacer que la válvula antigua falle. Para modelos de dispensador, ordene la parte GE Appliances No. WR57X96.
  • Página 108: Cómo Retirar El Soporte Existente De La Bandeja De Hielos

    Instrucciones para la instalación CÓMO RETIRAR EL SOPORTE EXISTENTE DE LA BANDEJA DE HIELOS Siga las instrucciones a continuación para el soporte de la bandeja de hielos que se parezca al suyo. Tipo 1 Tipo 3 • Despegue el costado y la parte de abajo del soporte •...
  • Página 109: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos L

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS L ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN ANTES DE EMPEZAR •...
  • Página 110: Instale La Taza De Llenado

    Instrucciones para la instalación MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS INSTALE LA TAZA DE LLENADO • Levante la máquina de hielos de manera que Instale la taza de llenado de la máquina de hielos la extensión del tubo de llenado (10) encaje en (montada al costado) (13) en la máquina de hielos la abertura de la taza de llenado (C).
  • Página 111: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua L

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA L ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA ANTES DE EMPEZAR •...
  • Página 112: Válvula Del Agua Instalada

    Instrucciones para la instalación INSTALE LA ABRAZADERA DE LA DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA TUBERÍA DEL AGUA PLÁSTICA DEL AGUA Una la abrazadera metálica de la tubería del agua • Dirija la tubería plástica del agua a lo largo de la •...
  • Página 113: Máquina De Hielos M

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS M ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE LLENADO Lea cada paso completamente antes de proceder.
  • Página 114 Instrucciones para la instalación FIJE EL INTERRUPTOR EN LA MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS POSICIÓN DE OFF (apagado)) • Levante la máquina de hielos de manera que la extensión del tubo de llenado (11 o 12) encaje Fije el interruptor de corriente de la máquina de en la abertura de la taza de llenado (D).
  • Página 115: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua M

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA M ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA Lea cada paso completamente antes de proceder.
  • Página 116 Instrucciones para la instalación DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA INSTALE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA DEL AGUA PLÁSTICA DEL AGUA • Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio Una la tubería plástica del agua a la parte • de presión) (17) del kit al refrigerador.
  • Página 117: Instrucciones Para La Instalación De La Máquina De Hielos N

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS N ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador L M N Q R S T U V PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN ANTES DE EMPEZAR...
  • Página 118 Instrucciones para la instalación MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS INSTALE LA TAZA DE LLENADO • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo Instale la taza de llenado de la máquina de hielos de llenado (19) encaje en la abertura de la taza de (montada al costado) (13) en la máquina de hielos llenado (13).
  • Página 119: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua N

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA N ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR...
  • Página 120 Instrucciones para la instalación INSTALE LA ABRAZADERA DE LA DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA TUBERÍA DEL AGUA PLÁSTICA DEL AGUA • Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio Una la tubería plástica del agua a la parte • de presión) (17) del kit al refrigerador.
  • Página 121: Máquina De Hielos Q

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS Q ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA ENTRADA DE LA TUBERÍA •...
  • Página 122 Instrucciones para la instalación MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS INSTALE LA TAZA DE LLENADO • SLevante la máquina de hielos de manera que del Instale la taza de llenado de la máquina de hielos tubo de llenado (19) encaje en la abertura de la (montada al costado) (13) en la máquina de hielos taza de llenado (E).
  • Página 123: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua Q

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA Q ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA Localice el enchufe conector hembra.
  • Página 124 Instrucciones para la instalación CONECTE LA TUBERÍA DEL AGUA DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA • Puede que sea necesario remover el tornillo del PLÁSTICA DEL AGUA sujetador de montaje del condensador superior Apriete la línea de agua plástica a la parte posterior derecho para lograr un mejor acceso a la entrada del gabinete con los sujetadores adhesivo posterior (5), de la tubería de agua.
  • Página 125: Máquina De Hielos R

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS R ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALLEZ LA CONDUITE D’ALIMENTATION Lea cada paso completamente antes de proceder.
  • Página 126 Instrucciones para la instalación MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS INSTALE EL BLOQUE DE MONTAJE • Levante la máquina de hielos de manera que el • Al interior del refrigerador, retire los dos botones tubo de llenado (19) se ajuste en la abertura de la blancos pequeños de la pared lateral.
  • Página 127: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua R

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA R ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA Lea cada paso completamente antes de proceder.
  • Página 128 Instrucciones para la instalación DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA INSTALE LA ABRAZADERA DE LA TUBERÍA DEL AGUA PLÁSTICA DEL AGUA Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio de • Dirija la tubería plástica del agua a lo largo de la •...
  • Página 129: Máquina De Hielos S

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS S ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación indicadas por la etiqueta en la parte posterior del refrigerador L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR PREPÁRESE PARA LA INSTALACIÓN (cont.) •...
  • Página 130 Instrucciones para la instalación INSTALE LOS TORNILLOS DE MONTAJE MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo • Pase al Paso 5 si los tornillos ya están en su lugar en de llenado enviado con el refrigerador se ajuste en la pared del congelador.
  • Página 131: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua S

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA S ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S T U V ANTES DE EMPEZAR INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA •...
  • Página 132 Instrucciones para la instalación INSTALE LA VÁLVULA DE AGUA (cont.) DIRIJA E INSTALE LA TUBERÍA DEL AGUA Engrape el extremo del cable de conexión a tierra al gabinete del refrigerador. Una la tubería plástica del agua a la parte posterior del refrigerador con tres sujetadores con adhesivo posterior (5), espaciando los sujetadores como se muestra.
  • Página 133: Máquina De Hielos T

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS T ANTES DE EMPEZAR FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE OFF (apagado) Lea cada paso completamente antes de proceder. Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de OFF (apagado) hasta que el •...
  • Página 134 Instrucciones para la instalación CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS REINSTALE EL APOYO DEL ESTANTE, Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar, inserte CUBETA, ESTANTE Y CANASTA el enchufe del cable de corriente en el orificio de la Reemplace el soporte central vertical del estante, pared lateral, asegurándose de que las patas y los la cubeta de hielos, el estante del congelador y la orificios se ajusten.
  • Página 135: Instrucciones Para La Instalación Del Ensamble De La Válvula Del Agua T

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA T ¿Son estas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones para la instalación L M N Q R S o T ANTES DE EMPEZAR TUBERÍA PLÁSTICA DE AGUA •...
  • Página 136 Instrucciones para la instalación ADHIERA LA VÁLVULA DE AGUA AL DIRIJA Y ADHIERA LA TUBERÍA COMPARTIMIENTO DE LA MÁQUINA PLÁSTICA DE AGUA • Ubique el enchufe de conexión hembra. Enchufe Ajuste la tubería plástica de agua a la parte trasera del el conector hembra en las terminales macho de la gabinete con sujetadores adheridos con adhesivo (5).
  • Página 137: Máquina De Hielos U , V O W

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS U V o W ¿Son éstas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones de Instalación indicadas en la etiqueta en la parte trasera del refrigerador – U V o W . Para la letra T , consulte las instrucciones que aparecen en la página 132.
  • Página 138 Instrucciones para la instalación RETIRE LA TAPA DE LA FICHA FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE OFF (apagado) Quite la tapa de la ficha. Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de OFF (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma.
  • Página 139 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS U V o W MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA • Levante la máquina de hielos, de modo que el Se suministra una etiqueta (7) con este kit para ensamble del tubo de llenado (11 o 12 dependiendo registrar la fecha de instalación para propósitos del modelo) coincida con la abertura de la taza de...
  • Página 140: Válvula Del Agua U V O W

    Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA U V o W ¿Son éstas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones de Instalación indicadas en la etiqu- eta en la parte trasera del refrigerador – U V o W . Para la letra T , consulte las instrucciones que aparecen en la página 134.
  • Página 141 Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA U V o W DIRIJA E INSTALE EL TUBO DEL INSTALE LA ABRAZADERA DE LA AGUA TUBERÍA DEL AGUA • Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio Una el tubo plástico del agua a la parte posterior •...
  • Página 142: Instalación De La Tubería Del Agua

    Ósmosis Inversa de GE Appliances, la única instalación conectar el refrigerador al suministro de agua. Si usa aprobada es con un kit de Ósmosis Inversa de GE cobre, asegúrese de que ambos extremos de la tubería Appliances. Para otros sistemas de agua de ósmosis se corten uniformemente.
  • Página 143 Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (Cont.) SELECCIONE LA UBICACIÓN QUÉ NECESITA (CONT.) DE LA VÁLVULA Seleccione una ubicación para la válvula que sea fácilmente accesible. Es mejor conectarla en el costado de una tubería vertical de agua. Cuando sea necesario conectarla en una tubería horizontal de agua, haga la conexión en la parte superior o al lado, en vez de hacerlo en la parte de abajo, para evitar retirar...
  • Página 144: Apriete La Abrazadera Del Tubo

    Instrucciones para la instalación NOTA: Se deberán seguir los Códigos 248CMR de APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO Plomería para el Estado de Massachusetts. Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está Apriete los tornillos de la abrazadera hasta permitido en Massachusetts.
  • Página 145: Conecte El Refrigerador

    Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (Cont.) CONECTE LA TUBERÍA CONECTE EL REFRIGERADOR AL REFRIGERADOR (CONT.) Organice el cable de la tubería de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra Coloque la tuerca de compresión y la férula (manga) la pared.
  • Página 146: Guías Del Tubo De Llenado

    GUÍAS DEL TUBO DE LLENADO Consulte la guía apropiada del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la parte posterior del...
  • Página 147: Por El Período De: Reemplazaremos

    Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE Appliances, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE Appliances autorizado para realizar la reparación.
  • Página 148 Notas. GEAppliances.com...
  • Página 149: Solicite Una Reparación

    GEAppliances.com El servicio de expertos GE Appliances está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga bien 24 horas al día cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina.
  • Página 150 Notes. GEAppliances.com...
  • Página 151 Notes.
  • Página 152 Notes. GEAppliances.com...
  • Página 153 Notes.
  • Página 154 In the U.S.: Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, or even schedule service on-line.

Tabla de contenido