SUHNER ABRASIVE SHS Documentación Técnica página 36

Bei laufendem Motor die flache Seite
des Wetzsteins gegen die flache
Seite des Ringmessers halten. Den
Wetzstein vorwärts- und zurückbe-
wegen.
4.1.5 Fetten des Ringmessers
Nur lebensmittelverträgliche
Schmiermittel (FDA zugelassen)
verwenden, z.B. TURBO LUBE
GREASE (Art.-Nr. 60000078),
TURBO LUBE SPRAY (Art.-Nr.
60000077).
Zum Füllen der Fettdose Knopf nach
innen drücken. Fettpresse in den
Schmiernippel an der Fettdose ste-
cken und mit kräftigem Stoss Fett in
den Fettknopf pressen, bis sich der
Knopf wieder erhebt.
36
DE
Le côté plat de la pierre d'affûtage
doit être maintenu contre le côté plat
du couteau à lame circulaire pendant
que le moteur est en marche. Dépla-
cer la pierre d'affûtage vers l'avant et
vers l'arrière.
4.1.5 Graissage du couteau à
lame circulaire
Utiliser uniquement des lubri-
fiants alimentaires (homologa-
tion FDA), par ex. TURBO LUBE
GREASE
TURBO LUBE GREASE (Réf.
60000077),
Pour remplir la bombe de graisse,
enfoncer le bouton vers l'intérieur.
Enficher la pompe de graisse dans le
graisseur de la bombe de graisse et
presser de la graisse dans le bouton
graisseur avec force jusqu'à ce que
le bouton se relève à nouveau.
FR
With the motor running, hold the flat
side of the whetstone against the flat
side of the blade. Move the whet-
stone back and forth.
4.1.5 Greasing the blade
Use only food grade (FDA ap-
proved) lubricants, e.g. TUR-
BO LUBE GREASE (art. no.
(Réf. 60000078), 60000078),
SPRAY (art. no. 60000077).
To fill the grease cup, press in the
button. Insert the grease gun into the
nipple on the grease cup, and press
strongly to charge it with grease.
Stop when the button has moved up.
GB
TURBO LUBE