DцpКnnКРОΝОnΝМКЬΝНОΝНцПКuЭ
DAσύźR
Risque de blessures
Risque de démarrage intempestif de l'ap-
pareil et risque d'électrocution
Coupez et débranchez la fiche secteur de
l'appareil avant tous les travaux sur l'appa-
reil.
Chargez un spécialiste de tous les
contrôles et travaux sur les pièces élec-
triques.
δОΝmoЭОurΝĚЭurЛТnОΝНΥКЬpТrКЭТoněΝnОΝНцά
mКrrОΝpКЬ
χuМuЧО tОЧsТШЧ цХОМtrТquО
ωШЧtrôХОr ХК ЩrТsО НО МШurКЧt Оt ХО ПusТЛХО
НО Х'КХТЦОЧtКtТШЧ цХОМtrТquОέ
ωШЧtrôХОr ХО МсЛХО rцsОКu Оt ХК ПТМСО sОМά
tОur НО ХΥКЩЩКrОТХέ
δКΝpuТЬЬКnМОΝНΥКЬpТrКЭТonΝНТmТnuО
δК ЛusО, ХО tuЛО Н'КsЩТrКtТШЧ Шu ХО tuвКu
Н'КsЩТrКtТШЧ sШЧt МШХЦКtцsέ
ωШЧtrôХОr Оt ЧОttШвОr sТ ЛОsШТЧ ХК ЛusО,
ХО tuЛО Н'КsЩТrКtТШЧ Оt ХО tuвКu Н'КsЩТrКά
tТШЧέ
Ν
RКММorНОmОnЭΝцХОМЭrТquО
TОЧsТШЧ Нu sОМtОur
PСКsО
όrцquОЧМО Нu sОМtОur
TвЩО НО ЩrШtОМtТШЧ
ωХКssО НО ЩrШtОМtТШЧ
PuТssКЧМО ЧШЦТЧКХО
όusТЛХО ЩrТЧМТЩКХ (ХОЧt)
DТmОnЬТonЬΝОЭΝpoТНЬ
PШТНs ШЩцrКtТШЧЧОХ tвЩТquО
δШЧРuОur б ХКrРОur б СКutОur
ConНТЭТonЬΝКmЛТКnЭОЬ
TОЦЩцrКturО КЦЛТКЧtО
CКrКМЭцrТЬЭТquОЬΝЭОМСnТquОЬ
V
з
ώг
А
χ
ФР
ЦЦ
°ω
Fraкçais
δО ПТХtrО Оst ОЧМrКssцέ
σОttШвОr ХО ПТХtrОέ
δОΝЯТНКРОΝНuΝrцЬОrЯoТrΝНОΝХТquТНОΝНurОΝ
ХonРЭОmpЬ
δО ПХОбТЛХО НО ЯТНКЧРО Оst цМrКsц Шu МШХЦКά
tцέ
ωШЧtrôХОr Оt ЧОttШвОr sТ ЛОsШТЧ ХО ПХОбТЛХО
НО ЯТНКЧРОέ
SОrЯТМОΝКprчЬάЯОnЭО
SТ ХО НцПКut ЧО ЩОut ЩКs шtrО цХТЦТЧц, Х'КЩά
ЩКrОТХ НШТt шtrО МШЧtrôХц ЩКr ХО sОrЯТМО
КЩrчsάЯОЧtОέ
ύКrКnЭТО
δОs МШЧНТtТШЧs НО РКrКЧtТО ЩuЛХТцОs ЩКr
ЧШtrО sШМТцtц МШЦЦОrМТКХО МШЦЩцtОЧtО
sΥКЩЩХТquОЧt НКЧs МСКquО ЩКвsέ σШus rОά
ЦцНТШЧs РrКtuТtОЦОЧt Кuб НцПКuts ЩШsά
sТЛХОs sur ЯШtrО КЩЩКrОТХ НКЧs ХК НurцО НО
РКrКЧtТО НКЧs ХК ЦОsurО Ші ХК МКusО Нu Нцά
ПКut Оst uЧ ЯТМО НО ЦКtцrТКu Шu НО ПКЛrТМКά
tТШЧέ EЧ МКs НО РКrКЧtТО, ЯОuТХХОг ЯШus
КНrОssОr р ЯШtrО НТstrТЛutОur Шu Кu ЩШТЧt НО
sОrЯТМО КЩrчsάЯОЧtО КutШrТsц ХО ЩХus ЩrШМСО
КЯОМ ХК ПКМturО НΥКМСКtέ
(VШТr ХΥКНrОssО Кu НШs)
IVRάδΝζίή
IVRάδΝθηή
ńβάń
ńβάńΝTМ
ββίάβζί
ββίάβζί
1
1
ηίάθί
ηίάθί
IPБζ
IPБζ
I
I
1βίί
1βίί
1θ
1θ
γγ
ζί
ι1ί б η1ί б
ιγί б ηιί б
11κί
1γγί
+ζί
+ζί
IVRάδΝθηή
βίάβΝTМ
ββίάβζί
1
ηίάθί
IPБζ
I
βίίί
1θ
ζθ
ιγί б ηιί б
1γγί
+ζί
23