Freudenberg Medical InHealth Technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 11

装置の説明
Blom-Singer® および Blom-Singer® StomaSoft™ 喉頭切除チューブは、軟質シリコン製で、多く
のサイズでご利用いただけます。標準型 Blom-Singer® 喉頭切除チューブは、無菌
(ガンマ線照射による)、無窓
オプションで提供されます
が、 HME または他のストー
マアクセサリを装着するこ
とはできません。
StomaSoft™は、有窓および
無窓の両モデルで非滅菌の
ものがあり、HME やその他
のストーマアクセサリを装
着できます。
有窓（小さい開口部または
穴がある）チューブをボイ
スプロテーゼと同時に使用
して、気管食道発声のため
の無制限の気流を促進する
ことができます。
使用の適応
チューブは、喉頭全摘出術後に気管孔の開存性を維持するために、単一患者が使用するよう
に設計されています。StomaSoft™ モデルでは、HME や他のストーマアクセサリを装着する
こともできます。
禁忌
チューブは、その使用について訓練された臨床医と患者のみが使用する必要があります。放
射線治療中は気管孔組織を注意深く監視してください。炎症、感染症、出血、排出物、過度
の咳がある場合は、チューブを使用しないでください。チューブは人工呼吸器と併用するこ
とを意図していません。チューブがあると呼吸が妨げられる場合は、チューブを使用しない
でください。
警告および注意事項
臨床医は、患者に装置の使用法について指導し、本使用説明書を提供します。チューブを取
り扱う前に、石鹸と水で手を洗ってください。チューブを拭く際は糸くずの出ない布だけを
使用して、糸くずが気道に入り込まないようにします。本装置は滅菌や再滅菌をしないで
ください。チューブの洗浄や潤滑には、溶剤や石油系の製品を使用しないでください。これ
らの材料は、チューブを損傷する可能性があります。StomaSoft™ チューブと併用できるの
は、Blom-Singer® ストーマアクセサリだけです。その他のアクセサリを使用すると、合併症
を引き起こすことがあります。頸部に配置されている間は、絶対に洗浄装置をチューブに
挿入しないでください。装置は気管孔から取り外した後にのみ、洗浄します。チューブは、
単一患者にのみ使用するものであり、患者間で共有してはなりません。共有すると感染が
生じ、疾患や重篤な傷害につながる可能性があります。使用する前にチューブにひび割れや
破れなどの物理的な損傷がないか検査し、損傷している場合は使用しないでください。物理
Blom‑Singer® 喉頭切除チューブ使用説明書
日本語
窓
漏斗
挿入口
チューブ
37889-01B I 11
アクセサリ
装着用