Freudenberg Medical InHealth Technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 9

开孔型（有小开口或孔）喉切除管可与发音假体同时使用，以使气流不受限制，从而实现气管
食管发音。
适应症
喉切除管设计为仅供单个患者使用，以在全喉切除术后保持气管造口通畅。StomaSoft™ 型号还
可以加装 HME 和其他造口附件。
禁忌症
喉切除管仅应由临床医生以及受过其用法方面的培训的患者使用。在放射治疗过程中，小心地
监控气管造口组织。当出现炎症、感染、出血、化脓或过度咳嗽时，不应使用喉切除管。喉切
除管不适合与机械呼吸机共用。如果会对呼吸产生阻碍，则不应使用喉切除管。
警告和注意事项
临床医生将指导患者使用本器械，并向患者提供这些使用说明。接触喉切除管之前，请用肥皂
和水洗手。仅使用无绒布擦拭喉切除管，以免绒毛进入呼吸道。请勿对器械进行灭菌或再灭
菌。请勿使用溶剂或石油类产品清洁或润滑喉切除管；这些物质可能会损坏喉切除管。只有
Blom-Singer® 造口附件才能与 StomaSoft™ 喉切除管共用；使用其他附件可能会导致并发症。
切勿将任何清洁装置插入已放进颈部的喉切除管中；只有从气管造口取出后，才能对该器械进
行清洁。喉切除管仅可用于单个患者，不得在不同患者之间共用；共用可能会导致感染，引发
疾病或严重伤害。每次使用前检查喉切除管是否存在物理损坏，例如破裂或撕裂，如有损坏，
请勿使用。如果发现任何物理损坏，请联系 InHealth Technologies 产品投诉部门。请勿对喉切
除管进行改装。如果在使用前包装或无菌包装已受损或意外打开，请勿使用喉切除管；请丢弃
并更换为新的喉切除管。如果喉切除管无法再正确装配（例如，难以插入喉切除管）、喉切除
管就位后呼吸困难，或者在使用喉切除管时出现炎症、感染、出血、化脓或过度咳嗽，患者应
当咨询临床医生。
潜在并发症
可能需要取出喉切除管、进行清洁和/或医学处理的并发症包括但不限于：造口污染/感染、意外
地将尺寸不当的喉切除管吸入呼吸道、过度使用和/或清洁导致结构失效，以及粘液堵塞喉切
除管。
使用说明
请参阅本说明书前面部分的插图。
插入或取出喉切除管之前，请用肥皂和水洗手。用户应当位于镜子前方，且有明亮的光线直接
照射在造口上（插图 1）。
插入喉切除管
1. 如果需要，在造口边缘涂抹少量医用级水溶性润滑剂，以帮助插入（插图 2）。
2. 如果需要，稍微折叠或压迫喉切除管的插入端，以顺应气管造口的轮廓（插图 3）。
3. 将喉切除管的插入端插入到造口下缘，然后完全插进造口中，直到其较大的漏斗形末端贴
在造口周围的皮肤上（插图 4）。
安装可选喉切除管或气管造口管支架（单独销售）
1. 安装束带，将其穿过管侧面的开口，使束带上的蝶片背向该管（插图 5）。
2. 将束带绕到颈部背面，使用粘扣或扎带固定。束带的松紧度应当足够在束带背面与颈部表面
之间插入一根手指。
喉切除管使用说明
Blom‑Singer
®
37889-01B I 9