Freudenberg Medical InHealth Technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 54

Istruzioni per l'uso dei tubi per laringectomia Blom‑Singer
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
I tubi per laringectomia (tubi) StomaSoft™ Blom-Singer® e Blom-Singer® sono realizzati in silicone
flessibile e sono disponibili in diverse misure. Il tubo per laringectomia Blom-Singer® standard è
disponibile in una soluzione sterile (mediante irradiazione con raggi gamma), non fenestrata e
non consente l'attacco di alcun filtro HME o di altri accessori per la stomia.
Il tubo StomaSoft™ è disponibile
non sterile nei modelli
fenestrato e non fenestrato e
consente l'attacco di filtri HME e
di altri accessori per la stomia.
Il tubo fenestrato (con piccole
aperture o fori) può essere
impiegato simultaneamente
a una protesi fonatoria per
facilitare il flusso libero dell'aria
per la produzione della voce
tracheoesofagea.
INDICAZIONI PER L'USO
Il tubo è concepito per l'uso da
parte di un solo paziente per
mantenere la pervietà della
tracheostomia in seguito a
laringectomia totale. Il modello
StomaSoft™ consente anche
l'attacco di filtri HME e di altri
accessori per la stomia.
CONTROINDICAZIONI
Il tubo deve essere impiegato esclusivamente da medici e pazienti che abbiano ricevuto
un'adeguata preparazione al suo utilizzo. Monitorare attentamente il tessuto della
tracheostomia durante la radioterapia. Non utilizzare il tubo in caso di infiammazione, infezione,
sanguinamento, essudazione o tosse eccessiva. Il tubo non è concepito per l'uso con ventilatori
meccanici. Non utilizzare il tubo se la sua presenza ostruisce la respirazione.
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
Il medico deve istruire il paziente in merito all'uso del dispositivo e fornirgli le presenti Istruzioni
per l'uso. Lavarsi le mani con acqua e sapone prima di manipolare il tubo. Per pulire il tubo, usare
esclusivamente un panno a basso rilascio di fibre onde evitare la loro introduzione nelle vie
aeree. Non sterilizzare o risterilizzare il dispositivo. Non utilizzare solventi o prodotti a base di
petrolio per la pulizia o la lubrificazione del tubo; questi materiali possono danneggiare il tubo.
Con il tubo StomaSoft™ è possibile utilizzare esclusivamente accessori per stomia Blom-Singer®;
l'uso di altri accessori può comportare delle complicanze. Non inserire alcun dispositivo di pulizia
nel tubo mentre è posizionato nel collo; pulire il dispositivo solo dopo averlo rimosso dalla
tracheostomia. Il tubo è concepito esclusivamente per l'uso da parte di un singolo paziente e
non deve essere condiviso tra i pazienti; l'uso condiviso può portare a infezione, da cui possono
conseguire malattie o lesioni gravi. Prima di ogni utilizzo, verificare che il tubo non presenti
danni fisici quali incrinature o strappi; non usarlo qualora si rilevino danni. Se si riscontrano
danni fisici, contattare il reparto reclami sui prodotti di InHealth Technologies. Non apportare
54 I 37889-01B
®
ITALIANO
Finestrature
Svasatura
Punta di inserimento
Per il
Tubo
collegamento
di accessori