Freudenberg Medical InHealth Technologies Blom-Singer Instrucciones De Uso página 98

Blom‑Singer Laryngectomy Tubes Instructions for Use
®
98 I 37889-01B
SYMBOLS GLOSSARY (Global)
To indicate that the medical device may be used multiple times (multiple
procedures) on a single patient / 表示该医疗设备可在单个患者身上使用
多次（多步骤）/ 本医療機器が単一患者に複数回（複数の手技で）
使用できることを示す / Për të treguar se pajisja mjekësore mund të
përdoret shumë herë (shumë procedura) te një pacient i vetëm /
‫االستخدام لمعرفة ما يجب فعله في حال تلف العبوة المع ق َّ مة أو فتحها عن غير قصد قبل االستخدام‬
че медицинското изделие може да се използва многократно (няколко
процедури) с един пациент / Oznaka da se medicinski uređaj može koristiti
više puta (više postupaka) na jednom pacijentu / Značí, že zdravotnický
prostředek může být použit vícekrát (více postupů) u jednoho pacienta /
For at angive, at det medicinske udstyr kan anvendes flere gange (til flere
procedurer) på en enkelt patient / Om aan te geven dat het medische
hulpmiddel meerdere keren (meerdere procedures) kan worden gebruikt
op één patiënt / Näitamaks, et meditsiiniseadet võib kasutada mitu korda
(mitu protseduuri) ühel patsiendil / Osoituksena siitä, että lääketieteellistä
laitetta voidaan käyttää useita kertoja (useita toimenpiteitä) yhdellä
potilaalla / Indique que le dispositif médical peut être utilisé plusieurs
fois (interventions multiples) sur un seul patient / Um anzuzeigen, dass
das Medizinprodukt mehrfach (mehrere Verfahren) bei einem einzelnen
Patienten verwendet werden kann / Για να δείξει ότι το ιατροτεχνολογικό
προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολλές φορές (σε πολλές διαδικασίες)
σε έναν μόνο ασθενή / ‫מציין שאפשר להשתמש בהתקן הרפואי מספר פעמים‬
‫ / (מספר הליכים) במטופל אחד‬Annak jelzésére, hogy az orvostechnikai
eszköz többször is használható (többszörös eljárások) egy betegen / Gefur
til kynna að nota megi lækningatækið í mörg skipti (margar aðgerðir) fyrir
einn sjúkling / Per indicare che il dispositivo medico può essere utilizzato
più volte (procedure multiple) su un singolo paziente / 본 의료 장치가 단일
환자에 대하여 다수 사용(다회 시술)될 수 있음을 나타내기 위함 / Lai norādītu,
ka medicīnisko ierīci var lietot vairākas reizes (vairākas procedūras) vienam
pacientam / Nurodo, kad medicinos prietaisą galima naudoti keletą kartų
(per kelias procedūras) vienam pacientui / For å indikere at den medisinske
enheten kan brukes flere ganger (flere prosedyrer) på én pasient / W celu
wskazania, że wyrób medyczny może być używany kilkakrotnie (wiele
procedur) u jednego pacjenta / Para indicar que o dispositivo médico
pode ser usado várias vezes (diversos procedimentos) em um único
paciente / Pentru a indica faptul că dispozitivul medical poate fi utilizat
de mai multe ori (mai multe proceduri) la același pacient / Указывает
на возможность многократного (для неоднократного проведения
процедур) использования медицинского устройства одним пациентом /
Da bi se označilo da medicinski uređaj može da se koristi više puta (za više
postupaka) na jednom pacijentu / Označuje, že zdravotnícka pomôcka sa
môže použiť viackrát (viacero zákrokov) u jedného pacienta / Para indicar que
el dispositivo médico se puede utilizar varias veces (múltiples procedimientos)
en un solo paciente / För att indikera att den medicintekniska enheten kan
användas flera gånger (flera procedurer) på en enda patient / Tıbbi cihazın
tek bir hastada birden fazla kez (birden çok prosedürde) kullanılabileceğini
belirtmek içindir
‫ر اجع إرشادات‬
/ Указва,