Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de uso de Tubos de laringectomía de Blom‑Singer®
Se puede utilizar un tubo fenestrado (con aberturas u orificios pequeños) simultáneamente con
una prótesis fonatoria para facilitar el flujo de aire sin restricciones para la voz traqueoesofágica.
INDICACIONES DE USO
Este tubo de uso para un solo paciente se ha diseñado para mantener la abertura del
traqueostoma después de una laringectomía total. El modelo StomaSoft™ también permite el
acoplamiento de HME y de otros accesorios para el estoma.
CONTRAINDICACIONES
Este tubo solo deben utilizarlo médicos y pacientes debidamente formados para su uso.
Supervise cuidadosamente el tejido del traqueostoma durante la radioterapia. Este tubo no
debe utilizarse cuando se sufra inflamación, infección, hemorragia, secreción o tos excesiva. Este
tubo no está indicado para utilizarse con respiradores mecánicos. Este tubo no debe utilizarse si
su presencia obstruye la respiración.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
El médico le indicará al paciente cómo utilizar el dispositivo, y le entregará las instrucciones
de uso. Lávese las manos con agua y jabón antes de manipular el tubo. Para evitar que entren
hilas en la vía respiratoria, utilice únicamente un paño sin hilas. No esterilice ni reesterilice el
dispositivo. No limpie ni lubrique el tubo con disolventes o productos a base de vaselina ya
que estos materiales pueden dañar el tubo. Solo se pueden utilizar accesorios para estomas
Blom-Singer® con el tubo StomaSoft™. El uso de otros accesorios puede causar complicaciones.
Nunca introduzca un dispositivo de limpieza en el tubo mientras esté colocado en el cuello.
Limpie el dispositivo solamente después de haberlo retirado del traqueostoma. El tubo es de
uso para un solo paciente y no debe compartirse entre pacientes. El uso compartido puede
causar una infección que podría provocar una enfermedad o lesiones graves. Antes de utilizar
el tubo, compruebe la posible presencia de grietas, mellas u otros desperfectos, y no lo use
si está dañado. Si detecta algún desperfecto, póngase en contacto con el Departamento de
Reclamaciones de Productos de InHealth Technologies. No realice modificaciones al tubo.
No utilice el tubo en caso de que el paquete o el envase estéril estén dañados o se abran
involuntariamente antes de su uso; deséchelo y sustitúyalo por un nuevo tubo. Los pacientes
deben consultar con un médico si el tubo ya no encaja correctamente (p. ej., dificultad para
insertar el tubo), si tienen dificultad para respirar con el tubo colocado, o si experimentan
inflamación, infección, hemorragia, secreción o tos excesiva durante el uso del tubo.
POSIBLES COMPLICACIONES
Algunas de las complicaciones que requieren la posible extracción del tubo, limpieza y/o
tratamiento médico son, entre otras, las siguientes: contaminación o infección del estoma,
inhalación accidental de un tubo de tamaño inadecuado en la vía respiratoria, fallo estructural
por utilización o limpieza excesiva, y obstrucción del tubo por mucosidad.
INSTRUCCIONES DE USO
Consulte los diagramas del principio de este manual de instrucciones.
Lávese las manos con agua y jabón antes de insertar o extraer el tubo. El usuario debe situarse
frente a un espejo y proyectar una luz intensa directamente sobre el estoma (Diagrama 1).
Inserción del tubo de laringectomía
1. Si lo prefiere, aplique un poco de lubricante hidrosoluble de grado médico en el borde del
estoma para facilitar la inserción (Diagrama 2).
2. Si fuera necesario, doble o comprima ligeramente la punta de inserción del tubo para
adaptarla al contorno del traqueostoma (Diagrama 3).
3. Introduzca la punta de inserción del tubo en el borde inferior del estoma e insértelo
completamente en el estoma hasta que el extremo mayor, en forma de embudo, quede en
contacto con la piel periestomal (Diagrama 4).
84 I 37889-01B
Publicidad
Tabla de contenido
