AL-KO LT 251 E Manual Para El Operador página 15

GB PREPARING FOR USE
F PRÉPARATION À L'EMPLOI
NL VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK
D VORBEREITUNG FÜR DIE VERWENDUNG
I PREPARAZIONE PER L'USO
E PREPARACION PARA EL USO
P PREPARAÇÃO PARA O USO
E
D
F
B
H
I
J
L
All manuals and user guides at all-guides.com
A
C
G
N
K
M
GB ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
GRASS DEFLECTOR GRASS DEFLECTOR GRASS DEFLECTOR GRASS DEFLECTOR GRASS DEFLECTOR
Remove nut, flat washer, lock washer, and bolt from the Owner's Kit.
Place grass deflector (A) over shaft and bracket (B). Install bolt (C), flat
washer (D), lock washer (E), and nut (F). Tighten securely.
HANDLE HANDLE HANDLE
HANDLE HANDLE
Loosen wing nut (G) on handle (H). Rotate handle to top side of shaft and
move it to a comfortable position. Tighten hex nut securely.
STRAP HANGER STRAP HANGER STRAP HANGER STRAP HANGER STRAP HANGER
Place lock washer (I), flat washer (J), strap hanger (K), and flat washer
(J) on hex head screw (L), screw into adapter (M). Tighten securely with
screwdriver or hex socket. Attach strap (N) to strap hanger (K).
F INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
DÉFLECTEUR D'HERBE DÉFLECTEUR D'HERBE
DÉFLECTEUR D'HERBE DÉFLECTEUR D'HERBE DÉFLECTEUR D'HERBE
Enlever l'écrou, la rondelle plate, la rondelle-frein et la vis. Placer le
déflecteur d'herbe (A) sur le manche et le support (B). Mettre en place
la vis (C), la rondelle plate (D), la rondelle-frein (E) et l'écrou (F) ; bloquer
fermement.
POIGNÉE POIGNÉE POIGNÉE POIGNÉE POIGNÉE
Desserrer l'écrou papillon (G) de la poignée (H). Positionner la poignée
sur le dessus du manche en la faisant tourner pour la mettre à une
position confortable. Bloquer l'écrou papillon fermement.
CROCHET DE SANGLE CROCHET DE SANGLE
CROCHET DE SANGLE CROCHET DE SANGLE CROCHET DE SANGLE
Placer une rondelle-frein (I), une rondelle ordinaire (J), une sangle (K) et
une rondelle ordinaire (J) sur la vis à tête hexagonale (L) et la visser dans
l'adaptateur (M). Serrer fermement avec un tournevis ou une clé à
douille. Accrocher la sangle (N) au crochet (K).
NL MONTAGE AANWÿZINGEN:
GRASDEFLECTOR GRASDEFLECTOR GRASDEFLECTOR GRASDEFLECTOR GRASDEFLECTOR
Neem de moer, platte sluitring, borgsluitring en bout uit de gebruikerskit.
Plaats de grasdeflector (A) over de as en de beugel (B). Monteer de bout
(C), platte sluitring (D), borgsluitring (E) en moer (F). Draai ze goed aan
zodat ze stevig vastzitten.
HENDEL HENDEL HENDEL
HENDEL HENDEL
Maak de vleugelmoer (G) op de hendel (H) los. Draai de hendel naar de
bovenkant van de as en plaats zo dat hij gemakkelijk hanteerbaar is.
Schroef de zeskantmoer stevig aan.
DE DRAAGRIEM DE DRAAGRIEM DE DRAAGRIEM DE DRAAGRIEM DE DRAAGRIEM
Plaats de borgsluitring (I), het platte borgschijfje (J), de draagriem (K) en
het platte borgschijfje (J) op de zeskantschroef (L). Schroef deze in het
aanpassingsstuk (M). Schroef stevig vast met een schroevedraaier of
zeskantsleutel. Bevestig de riem (N) aan de draagriem (K).
D MONTAGEANWEISUNGEN:
GRASLENKBLECH GRASLENKBLECH GRASLENKBLECH
GRASLENKBLECH GRASLENKBLECH
Mutter, Unterlegescheibe und Stift vom Besitzer Kit entfernen. Das
Graslenkblech (A) über die Welle und die Klammer (B) setzen. Stift (C),
Unterlegescheibe (D), Sicherungsscheibe (E) und mutter (F) montieren.
Sicher festziehen.
HANDGRIFF HANDGRIFF HANDGRIFF
HANDGRIFF HANDGRIFF
Flügelmutter (G) auf Handgriff (H) lockern. Den Handgriff zur Vorderseite
des Stiels drehen und ihn zu einer bequemen Position schieben.
Sechskantmutter fest anziehen.
RIEMENGEHÄNGE RIEMENGEHÄNGE RIEMENGEHÄNGE RIEMENGEHÄNGE RIEMENGEHÄNGE
Den Sicherungsring (I), die Unterlegescheibe (J), das Riemengehänge
(K) und die Unterlegescheibe (J) auf Sechskantschraube plazieren (L)
und in den Adapter (M) schrauben. Mit Schraubenzieher oder
Innensechskantschraubenzieher festziehen. Riemen (N) an
Riemengehänge (K) befestigen.
15