Stokke Sleepi Guia Del Usuario página 46

LT
ĮSPĖJIMAS
SVARBU,
SAUGOKITE NAUDOJIMUI
ATEITYJE. ATIDŽIAI
PERSKAITYKITE!
Stokke® Sleepi™ Mini
• ĮSPĖJIMAS – nustokite naudoti gaminį )„Mini"(, kai
Saugus miegas
• Vos tik kūdikis pasieks namus, jam reik s saugios vietos miegoti. tik vaikas gali atsisėsti, atsiklaupti arba pasikelti pri-
silaikydamas.
Pediatrai rekomenduoja, kad kūdikiai pirmuosius šešis m nesius,
o geriausia – pirmuosius metus, miegotų t vų kambaryje (bet • Neleiskite kitiems vaikams žaisti be priežiūros šalia
„Stokke® Sleepi™ Mini"
ne toje pačioje lovoje). Labai svarbu tur ti tvirtą ir saugią kūdikio
lovelę ar lopšį. • Įsitikinkite, kad „Stokke® Sleepi™ Mini" ratai yra už-
fiksuotoje padėtyje, kai jame yra vaikas.
• Siekiant sumažinti SIDS (staigios kūdikių mirties sindromo) riziką,
pediatrai rekomenduoja sveikus kūdikius guldyti miegoti ant
Stokke® Sleepi™ Bed
nugaros, nebent gydytojas patartų kitaip. Taip pat reik s tvirto
čiužinio su sandariai prigludusia paklode. • Čiužinio pagrindą galima reguliuoti į keturias skirtingas
padėtis. Užtikrinkite, kad atstumas nuo čiužinio iki
• Kad sumažintum te SIDS, uždusimo, užspringimo ir uždusimo
riziką, laikykite minkštus daiktus ir palaidą patalynę atokiau nuo lovos viršaus visada būtų bent 30 cm aukščiausioje
padėtyje ir bent 50 cm žemiausioje padėtyje. Šis ly-
kūdikio miego vietos.
* „Stokke" rekomenduoja laikytis Amerikos pediatrų akademijos gis pažymėtas lovytės gale ) (. Originalus „Stokke"
čiužinys užtikrina aukštą kokybę.
rekomendacijų d l saugios kūdikių miego aplinkos: www.heal-
thychildren.org. • Žemiausia padėtis yra saugiausia, todėl pagrindas
visada turėtų būti naudojamas toje padėtyje, kai tik
Valymas ir techninė priežiūra kūdikis yra pakankamai suaugęs, kad galėtų sėdėti;
• Įsitikinkite, kad vaistai, virvelės, gumytės, maži žaislai
„Stokke® Sleepi™" čiužinys (parduodamas atskirai):
• Čiužinio užvalkalas: Galima skalbti 60 °C temperatūroje. Tamposi, ar smulkūs daiktai, pavyzdžiui, pinigai, būtų nepasie-
kiami iš bet kurios lovelės padėties.
kai yra šlapias. Nedžiovinti džiovykl je. Džiovinkite patiesę.
• ČIUŽINIO VIDUS: Išplaukite čiužinio vidų šiltu vandeniu ir džio- • Kad išvengtumėte sužalojimų dėl kritimo, kai vaikas
gali pats įlipti į lovelę ir išlipti iš jos, nebenaudokite
vinkite patiesę. Jei jūsų vaikas prišlapino lovą, čiužinio užvalkalą
ir šerdį visada reikia išskalbti. „Stokke® Sleepi™" lovelės. Kai vaikas bus pasiruošęs,
galite nuimti vieną lovytės šoną ir čiužinio pagrindą
• MEDIS: Nuvalykite švaria dr gna šluoste, nušluostykite vandens
perteklių. „Stokke" nerekomenduoja naudoti jokių ploviklių. nustatyti į žemiausią padėtį. Nuėmę lovytės šoną,
pasirūpinkite, kad taip pat būtų išmontuoti ratai..
Medienos spalva gali pasikeisti veikiant saulei.
• ĮPRASTAS NAUDOJIMAS: Ryte visada nuimkite antklodę ir leiskite
Rekomenduojamas čiužinio dydis
lovai ir antklodei „atv sti" ir išdžiūti.
Šis gaminys pagamintas naudoti su čiužiniu, kurio
• Galimas užspringimo arba įsipainiojimo pavojus. Niekada nenau-
plotis yra 698 mm, ilgis yra 1364 mm ilgio, o storis
dokite lovel s čiužinio užvalkalo, jei jis tvirtai nepritvirtintas prie
yra 84 mm )„Stokke® Sleepi™ Bed"(, arba plotis yra
lovel s čiužinio ir neapvyniotas aplink čiužinio kampus.
590 mm, ilgis yra 764 mm ilgio, o storis yra 84 mm
• Šis čiužinys gali nesugerti v malų..
)„Stokke® Sleepi™ Mini"(, ir turi „Bed" / „Mini" formą.
Plotis ir ilgis nurodomas todėl, kad svarbu, jog tarpai
88 | Stokke® Sleepi™
tarp čiužinio ir lovytės šonų bei galų neviršytų 30 mintų ne „Stokke®", tai gali turėti įtakos jūsų vaiko
mm. Taip siekiama sumažinti riziką vaikui įsipainioti saugumui.
tarp šono ir čiužinio. Čiužinio storis nurodomas tam, • Į gaminį įdėjus papildomų daiktų, gali kilti uždusimo
kad lovytės gylis būtų didesnis nei 500 mm, kai pavojus.
čiužinio pagrindas yra žemiausioje padėtyje, siekiant • Nepalikite lovelėje ir nestatykite lovelės šalia kito
sumažinti riziką vaikui išlipti ar iškristi iš gaminio. gaminio, kuris gali būti atrama arba kelti uždusimo ar
smaugimo pavojų, pvz., virvutės, žaliuzių / užuolaidų
Informacija apie jūsų naująjį „Stokke® Sleepi™
virvelės.
Mini" čiužinį ir „Stokke® Sleepi™" lovos čiužinį
• Nenaudokite daugiau nei vieno čiužinio „Stokke®
(parduodami atskirai)
Sleepi™"
• Įsitikinkite, kad viena čiužinio tinklelio pusė yra nu- • Šis gaminys skirtas naudoti tik su 1 vaiku vienu metu.
kreipta žemyn • Niekada nenaudokite plastikinių transportavimo maiše-
lių ar kitų plastikinių plėvių kaip čiužinio užvalkalų,
kurie neparduodami ir nėra skirti šiam tikslui. Jie gali
ĮSPĖJIMAS
sukelti uždusimą.
• Su šiuo gaminiu niekada nenaudokite vandens čiužinio.
• Nenaudokite šio gaminio prieš tai neperskaitę nau- • Jei perdažote, naudokite netoksišką apdailą, nurodytą
dojimo instrukcijos. vaikams skirtiems gaminiams.
• Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas ir išsamiai jų
ĮSPĖJIMAS dėl nepilnamečių konfigūracijos
laikykitės, kad užtikrintumėte, jog nebus pažeistos
(atviras „Stokke® Sleepi™")
„Mini" ir „Bed" saugos funkcijos.
• Išsaugokite instrukcijas vėlesniam naudojimui. Šešia- • Kai jūsų vaikas yra pakankamai didelis, „Stokke® Sle-
kampį raktą išsaugokite vėlesniam naudojimui. Praėjus epi™" lovytės šoną galima nuimti, kad vaikas galėtų
2–3 savaitėms po sumontavimo vėl priveržkite visus savarankiškai įlipti ir išlipti iš lovytės. Ženklas, kad
varžtus ir reguliariai juos dar kartą priveržkite. vaikas tam pasiruošęs, yra tada, kai jis pradeda sava-
• Surinkdami gaminį, varžtus priveržkite tik tada, kai rankiškai lipti iš lovos.
sumontuotas visas įrenginys. Taip elgdamiesi užti- • Nenaudokite „Stokke® Sleepi™ Bed" lovos su nuimtu
krinsite lengviausią surinkimo būdą. šonu šalia suaugusiųjų lovos. Šis gaminys nėra bendra
• Įsitikinkite, kad „Stokke® Sleepi™" stovi ant lygaus ir miegojimo vieta.
stabilaus paviršiaus. Surinkę dar kartą patikrinkite ir • Vaikai gali žaisti ir šokinėti savo miegamojoje vietoje.
priveržkite visas jungiamąsias detales bei varžtus. Jun- Todėl užtikrinkite, kad „Stokke® Sleepi™ Bed" lovelė
giamosios dalys ir varžtai turi būti reguliariai tikrinami būtų padėta toliau nuo baldų, langų, žaliuzių virvelių,
ir, prireikus, papildomai priveržiami. Dėl atsilaisvinusių užuolaidų traukiklių ar kitų virvelių ir laidų. „Stokke®
sraigtinių jungčių ar dalių kūdikis gali užspausti kūno Sleepi™ Bed" statykite prie pat sienos arba užtikrin-
dalį arba drabužius )pvz., virveles, vėrinius, kūdikių kite, kad tarp sienos ir lovos šono būtų 300 mm / 12
manekenų kaspinus ir pan.(, todėl gali kilti uždusimo colių tarpas.
pavojus.
• Niekada nestatykite „Stokke® Sleepi™" prie atviros
ugnies ar stiprios šilumos šaltinių, pavyzdžiui, elektrinio
baro židinių, dujinių židinių ir pan. dėl gaisro pavojaus.
• Nenaudokite „Stokke® Sleepi™", jei kuri nors dalis
yra sulūžusi, suplyšusi ar jos trūksta, ir naudokite tik
„Stokke®" patvirtintas atsargines dalis.
• Nenaudokite jokių priedų ar atsarginių dalių, paga-
LV
BRĪDINĀJUMS
SVARĪGI! SAGLABĀJIET
TURPMĀKAI UZZIŅAI.
IZLASIET UZMANĪGI!
Drošs miegs
Stokke® Sleepi™ Mini
• Tikko mazuli atvedīsiet mājās, viņam vajadzēs drošu vietu mie-
• BRĪDINĀJUMS! Pārtrauciet lietot produktu )Mini(, tikko
gam. Pediatri iesaka pirmos sešus mēnešus vai ideālā gadījumā
pirmo gadu mazulim gulēt vecāku guļamistabā (taču ne vienā mazulis spēj spēj nosēsties uz ceļagaliem un piecelties
stāvus.
gultā ar vecākiem). Nodrošināt mazulim stingru, drošu bērna
gultiņu ir būtiski. • Neļaujiet citiem bērniem neuzraudzītiem atrasties
Stokke® Sleepi™ Mini tuvumā.
• Lai mazinātu zīdaiņu pēkšņas nāves sindroma (SIDS) risku, pediatri
iesaka veselīgus zīdaiņus novietot gulēt uz muguras, ja vien • Pārliecinieties, vai Stokke® Sleepi™ Mini riteņi ir nofik-
sēti pozīcijā, kad bērns ir gultiņā.
jūsu ārsts nepiedāvā citus ieteikumus. Būs vajadzīgs arī stingrs
matracis ar droši nostiprinātu palagu.
Stokke® Sleepi™ Bed
• Mīkstus priekšmetus un vaļīgu gultas veļu novietojiet ārpus
mazuļa gulēšanas zonas, lai mazinātu SIDS, noslāpšanas, ie- • Matrača pamatni var noregulēt četrās dažādās pozīci-
jās. Sekojiet, lai matrača attālums uz gultiņas virsmas
sprūšanas un saspiešanas risku.
* Stokke iesaka ievērot Amerikas Pediatru Akadēmijas ieteikumus vienmēr ir vismaz 30 cm augstākajā pozīcijā un vismaz
50 cm zemākajā pozīcijā. Šis līmenis ir atzīmēts gultiņas
par drošu miega vidi: www.healthychildren.org
galā ) (. Oriģinālais Stokke matracis nodrošina augstas
kvalitātes piemērotību.
Tīrīšana un apkope
Stokke® Sleepi™ matracis (jāiegādājas atsevišķi): • Zemākā pozīcija ir visdrošākā, un pamatne vienmēr
ir jāizmanto šajā pozīcijā, tikko mazulis ir pietiekami
• Matrača pārvalks: jāmazgā 60°C / 140°F temperatūrā. Izstiepiet
to, kamēr tas vēl ir mitrs. Nežāvējiet veļas mašīnā. Žāvējiet izliktu liels, lai pieceltos sēdus.
• Sekojiet, lai zāles, auklas, elastīgas saites, mazas rotaļ-
plakaniski.
• MATRAČA PAMATNE: skalojiet matrača pamatni ar siltu ūdeni lietas vai tādi mazi priekšmeti kā monētas nav bērnam
pieejamā attālumā no jebkuras pozīcijas gultiņā.
un žāvējiet plakaniski. Ja bērnam bijis negadījums, matrača
pārvalks un pamatne vienmēr ir jāmazgā. • Lai novērstu kritiena radītas traumas, kad bērns jau
pats var iekāpt gultiņā un izkāpt no tās, Stokke® Sleepi™
• KOKS: notīriet ar tīru, mitru drānu un pārpalikušo ūdeno noslau-
kiet. Stokke neiesaka izmantot nekādus mazgāšanas līdzekļus. Bed vairs nedrīkst izmantot. Kad bērns ir pietiekami
liels, vienu gultiņas sānu malu varat noņemt un matra-
Saules ietekmē koka krāsa var mainīties.
• PARASTA LIETOŠANA. Segu no rīta vienmēr noņemiet un ļaujiet ča pamatni noregulēt zemākajā pozīcijā. Kad gultiņas
sānu mala ir noņemta, neaizmirstiet noņemt arī riteņus.
gultiņai un segai "izvēdināties" un izžūt.
• Iespējama saspiešanas vai sapīšanās bīstamība. Nekad neizman-
Ieteicamie matrači izmēri
tojiet matrača pārvalku, ja tas droši nepieguļ gultiņas matracim
Šis produkts ir ražots lietošanai ar matraci, kura
un nav aplikts ap matrača stūriem.
platums ir 698 mm, garums ir 1364 mm un biezums
• Šis matracis var neuzsūkt vēmekļus.
ir 84 mm gultiņai Stokke® Sleepi™ Bed, un platums
ir 590 mm, garums ir 764 mm, bet biezums ir 84 mm
gultiņai Stokke® Sleepi™ Mini un kam ir Bed/Mini
forma. Platums un garums ir norādīts tādēļ, ka ir
WARNING WARNING
svarīgi, lai atstarpe starp matraci un gultiņas malām sastāvdaļas, kas nav Stokke® ražojums, jo tā varat
un galiem nepārsniedz 30 mm. Tas ir jāievēro, lai apdraudēt mazuļa drošību.
mazinātu risku mazulim iesprūst starp malām un • Papildu priekšmetu ievietošana produktā var izraisīt
matraci. Matrača biezums ir norādīts, lai nodošinātu, nosmakšanu.
ka gultiņas dziļums ir lielāks par 500 mm ar matrača • Neatstājiet gultiņā neko tādu vai nenovietojiet gultiņu
pamatni zemākajā pozīcijā, un mazinātu risku, ka cita tāda priekšmeta tuvumā, kas var būt atbalsts
bērns var kāpt un izkrist no gultiņas. kājai vai radīt nosmakšanas vai žņaugšanas bīsta-
mību, piemēram, tādas var būt saites un žalūziju vai
Informācija par jūsu jauno Stokke® Sleepi™ Mini
aizkaru auklas
matraci un Stokke® Sleepi™ Bed matraci (jāiegā-
• Neievietojiet Stokke® Sleepi™ gultiņā vairāk nekā
dājas atsevišķi).
vienu matraci
• Sekojiet, lai matrača tīkla puse ir vērsta uz leju. • Šis produkts ir paredzēts, lai to vienlaikus lietotu tikai
1 bērns.
• Nekad neizmantojiet kā matrača pārklāju plastmasas
BRĪDINĀJUMS
iepirkumu maisiņus vai citu plastmasas plēvi, kas nav
pārdota un paredzēta šādam nolūkam. Šādi priekšmeti
• Nelietojiet šo produktu, iepriekš neizlasot lietošanas var izraisīt nosmakšanu.
instrukciju. • Nekas neizmantojiet ar šo produktu ūdensmatraci.
• Izlasiet šo instrukciju rūpīgi un sekojiet tajā sniegtajām • Ja atjaunojat ārējo apdari, izmantojiet netoksisku
norādēm, lai nodrošinātu, ka Mini un Bed gultiņas apstrādes līdzekli, kas ir paredzēts bērnu produktiem.
drošības funkcijas tiek ievērotas.
BRĪDINĀJUMS pusaudža konfigurācijai
• Saglabājiet šo instrukciju, lai izmantotu to vēlāk. Sagla-
(atvērta Sleepi™)
bājiet sešstūra atslēgu, lai izmantotu to vēlāk. Atkārtoti
pievelciet visas skrūves 2-3 nedēļas pēc montāžas, un • Kad bērns ir pietiekami liels, Stokke® Sleepi™ Bed sānu
pēc tam pievelciet regulāri. malu var noņemt, lai bērns pats var iekāpt gultā un
• Montējot produktu, nepievelciet skrūves, līdz viss izkāpt no tās. Par to, ka bērns ir tam gatavs, liecina
produkts ir samontēts. Tādējādi jūs iegūsiet vislabāko tas, ka bērns sāk izkāpt no gultas un iekāpt tajā pats.
montāžas iespēju. • Neizmantojiet Stokke® Sleepi™ Bed ar noņemtu sānu
• Sekojiet, lai Stokke® Sleepi™ gultiņa ir novietota uz malu blakus pieaugušo gultai. Šis produkts nav pare-
līdzenas un stabilas virsmas. Kad montāžu pabeidzat, dzēts savienošanai ar pieaugušo gultu.
vēlreiz pārbaudiet un atkārtoti pievelciet visus stipri- • Bērniem patīk rotaļāties un lēkāt savā guļvietā. Tādēļ
nājumus un skrūves. Savienojumu detaļas un skrūves sekojiet, lai Stokke® Sleepi™ Bed nav novietota mēbeļu,
regulāri ir jāpārbauda un vajadzības gadījumā atkārtoti logu, žalūziju vai aizkaru auklu vai citu saišu vai auklu
jāpievelk. Vaļīgi skrūvju savienojumi vai vaļīgas detaļas tuvumā. Novietojiet Stokke® Sleepi™ Bed tieši pie sienas
var veicināt bērna ķermeņa daļu vai apģērba )piem., vai nodrošiniet 300 mm/12 collu attālumu starp sienu
saišu, lacīšu, knupju u. c.( iesprūšanu, kas var radīt un gultiņas sānu malu.
žņaugšanas risku.
• Nekad nenovietojiet Stokke® Sleepi™ atklātu liesmu
vai spēcīga karstuma, piemēram, elektrisko sildītāju,
gāzes plīts u. c., tuvumā, jo pastāv aizdegšanās risks.
• Nelietojiet Stokke® Sleepi™, ja kāda daļa ir salauzta,
saplēsta vai kādas daļas trūkst, un izmantojiet vienīgi
Stokke® apstiprinātas rezerves daļas.
• Neizmantojiet nekādus piederumus vai aizstājošas
Stokke® Sleepi™ | 89