Stokke Sleepi Guia Del Usuario página 47

NL
WAARSCHUWING
BELANGRIJK, BEWAREN
VOOR TOEKOMSTIG
GEBRUIK. AANDACHTIG
LEZEN!
Stokke® Sleepi™ Mini
• WAARSCHUWING – Stop met het gebruik van het
Veilig slapen
• Zodra je baby thuiskomt, heeft hij of zij een veilig plekje om product )Mini( zodra het kind kan zitten of knielen of
zichzelf omhoog kan trekken.
te slapen nodig. Kinderartsen raden aan baby's de eerste zes
maanden of het liefst het eerste jaar in de slaapkamer van hun • Laat andere kinderen niet zonder toezicht spelen in
de buurt van de Stokke® Sleepi™ Mini.
ouders te laten slapen (maar niet in hetzelfde bed). Een stevig,
veilig ledikant voor je baby is essentieel. • Zorg ervoor dat de wielen van de Stokke® Sleepi™ Mini
vergrendeld zijn als er een kind in ligt.
• Om het risico op wiegendood (plotselinge kinderdood) te ver-
minderen, raden kinderartsen aan om gezonde baby's op hun
Stokke® Sleepi™ Bed
rug te leggen om te slapen, tenzij de huisarts anders adviseert.
Ook een stevige matras met een nauwsluitend hoeslaken is nodig. • De matrasbodem kan in vier verschillende standen
worden gezet. Zorg ervoor dat de afstand van de
• Houd zachte voorwerpen en los beddengoed uit de buurt van de
slaapzone van de baby om het risico op wiegendood, verstikking, matras tot de bovenkant van het bed altijd minimaal
30 cm is in de hoogste stand en minimaal 50 cm in
beknelling en verwurging te reduceren.
* Stokke onderschrijft de aanbevelingen van de American Academy de laagste stand. Dit niveau is gemarkeerd aan het
voeteneind van het bedje ) (. Een originele matras
of Pediatrics voor een veilige slaapomgeving voor baby's: www.
healthychildren.org van Stokke past goed in dit product.
• De laagste positie is de veiligste en de bodem moet
Reiniging en onderhoud altijd in die stand worden gebruikt zodra de baby oud
genoeg is om rechtop te zitten.
• Stokke® Sleepi™ matras (apart verkrijgbaar):
• Matrashoes: wasbaar op 60 °C. Rek uit als het nat is. Niet drogen • Zorg ervoor dat medicijnen, koorden, elastiek, klein
speelgoed of kleine spullen zoals muntjes buiten bereik
in de wasdroger. Liggend laten drogen.
• MATRASKERN: spoel de kern van de matras af met warm water en zijn, vanuit elke positie in het bedje.
• Om letsel door vallen te voorkomen mag het Stokke®
laat de matras liggend drogen. Mocht je kleintje een ongelukje heb-
ben, dan moeten de matrashoes en de kern altijd worden gewassen. Sleepi™ Bed niet meer worden gebruikt als je kind zelf
in en uit bedje kan klimmen. Als je kleintje er klaar voor
• HOUT: schoonmaken met een vochtige doek. Achtergebleven
waterdruppels wegvegen. Stokke raadt het gebruik van reini- is, kun je één zijkant van het bedje wegnemen en de
matrasbodem in de laagste stand zetten. Zodra de
gingsmiddelen af. Bij blootstelling aan direct zonlicht kan de
zijkant is verwijderd, moeten ook de wielen worden
kleur van het hout veranderen.
gedemonteerd.
• NORMAAL GEBRUIK: verwijder 's ochtends altijd het dekbed en
laat het bed en dekbed 'afkoelen' en drogen.
Aanbevolen matrasmaten
• Mogelijk gevaar voor verwurging of verstrikking. Gebruik de
• Dit product is gemaakt voor gebruik met een matras
matrashoes van het bedje alleen als deze stevig om de matras
van 698 x 1364 x 84 mm )b x l x h( voor het Stokke®
van het bedje zit en goed om de hoeken van de matras wordt
Sleepi™ Bed en 590 x 764 x 84 mm )b x l x h( voor de
geslagen.
Stokke® Sleepi™ Mini. Het heeft de vorm van het Bed/
• Deze matras absorbeert geen braaksel..
90 | Stokke® Sleepi™
Mini. De breedte en lengte worden specifiek vermeld, • Gebruik de Stokke® Sleepi™ niet als er een onderdeel
omdat het belangrijk is dat de ruimte tussen de matras kapot, versleten of weg is. Gebruik alleen door Stokke®
en de zijkanten en uiteinden van het bedje niet groter goedgekeurde reserveonderdelen.
is dan 30 mm. Dit minimaliseert het risico dat een kind • Gebruik geen accessoires of vervangende onderdelen
bekneld raakt tussen de zijkant en de matras. De dikte die niet zijn geproduceerd door Stokke®. Dit kan de
van de matras is specifiek om ervoor te zorgen dat het veiligheid van je kind in gevaar brengen.
bedje dieper is dan 500 mm met de matrasbodem in • Andere voorwerpen die in het product zijn geplaatst,
de laagste stand om het risico te verminderen dat een kunnen leiden tot verstikking.
kind uit het product klimt of valt. • Laat niets in het bedje liggen en plaats het niet in de
buurt van een ander product dat als voetensteun kan
Informatie over je nieuwe Stokke® Sleepi™ Mini
dienen of een risico van verstikking of verwurging kan
matras en Stokke® Sleepi™ matras (apart verkrijg-
vormen, bijv. touwtjes, jaloezie-/gordijnkoorden enz.
baar)
• Gebruik niet meer dan één matras tegelijk in de Stokke®
• Zorg ervoor dat de kant van de matras die is bekleed Sleepi™
met mesh naar beneden is gericht. • Dit product is bestemd om slechts één kind in te laten
slapen.
• Gebruik nooit plastic verzendzakken of andere plastic
WAARSCHUWING
folie als matrashoes, want daar zijn niet voor bedoeld.
Ze kunnen leiden tot verstikking.
• Lees de gebruiksaanwijzing voordat je dit product • Gebruik nooit een watermatras met dit product.
gebruikt. • Als je een nieuwe afwerking wilt, gebruik dan een
• Lees deze instructies aandachtig door en volg ze nauw- niet-giftig product dat specifiek bestemd is voor kin-
gezet op om ervoor te zorgen dat de veiligheidsvoor- derproducten.
zieningen van de Mini en het bedje niet belemmerd
WAARSCHUWING voor samenstelling voor kleine
worden.
kinderen (open Stokke® Sleepi™)
• Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik.
Bewaar de inbussleutel voor later gebruik. Draai alle • Als je kindje oud genoeg is, kan de zijkant van het
schroeven 2-3 weken na de montage opnieuw aan en Stokke® Sleepi™ Bed worden verwijderd, zodat je
draai ze regelmatig vast. kleintje zelf in en uit bed kan stappen. Een teken dat
• Bij het in elkaar zetten van het product draai je de het kind hier klaar voor is, is wanneer het begint zelf
schroeven pas aan als de hele eenheid is gemonteerd. uit het bedje te klimmen.
Dit is de eenvoudigste manier om het bedje te monteren. • Gebruik het Stokke® Sleepi™ Bed niet met een wegge-
• Zorg ervoor dat de Stokke® Sleepi™ op een vlakke en nomen zijkant direct tegen een bed voor volwassenen
stabiele ondergrond staat. Na het monteren controleer aan. Dit product is niet bedoeld als bijzetbed.
je alle verbindingen en schroeven nog een keer en • Kinderen spelen en springen graag in hun slaapruimte.
draai je ze vast. Verbindingen en schroeven moeten Plaats het Stokke® Sleepi™ Bed daarom uit de buurt van
regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig meubels, ramen, koorden van jaloezieën of gordijnen of
worden aangedraaid. Losse schroefverbindingen of andere touwtjes en koorden. Plaats het Stokke® Sleepi™
onderdelen kunnen ertoe leiden dat de baby vast kan Bed recht tegen de muur of zorg voor een ruimte van
komen te zitten met een lichaamsdeel of kleding )bijv. 300 mm tussen de muur en de zijkant van het bed.
touwtjes, kettingen, lintjes voor fopspenen, enz.(, wat
een risico op verwurging inhoudt.
• Plaats de Stokke® Sleepi™ nooit in de buurt van open
vuur of sterke warmtebronnen zoals elektrische radi-
atoren, gashaarden, enz. vanwege het brandgevaar.
NO
ADVARSEL
VIKTIG – OPPBEVARES
TIL SENERE BRUK.
LES NØYE!
Trygg søvn
Stokke® Sleepi™ Mini
• Så snart barnet kommer hjem, trenger han/hun et trygt sted å
• ADVARSEL– Slutt å bruke produktet )Mini( så snart
sove. Barneleger anbefaler at barn sover på samme rom som
foreldrene (men ikke samme seng) de første seks månedene barnet kan sitte, knele eller dra seg selv opp.
• Ikke la andre barn leke uten tilsyn i nærheten av Stok-
– aller helst det første året. Det er viktig å ha en solid og trygg
seng eller vugge. ke® Sleepi™ Mini
• Kontroller at hjulene på Stokke® Sleepi™ Mini er i låst
• For å redusere risikoen for krybbedød (Sudden Infant Death
Syndrome) anbefaler barneleger at friske spedbarn legges på stilling når barnet bruker den.
ryggen når de sover. Med mindre legen har anbefalt noe annet, vil
Stokke® Sleepi™ Bed
det også være nødvendig med en fast madrass og et stramt laken.
• Madrassbunnen kan justeres i fire ulike høyder. Sørg
• Hold myke gjenstander og løst sengetøy borte fra spedbarnets
soveområde for å redusere risikoen for krybbedød, kvelning, for at avstanden fra madrassen til toppen av sengen
alltid er minst 30 cm i høyeste posisjon og minst 50
inneklemming og at barnet setter seg fast.
* Stokke anbefaler å følge American Academy of Pediatrics' anbe- cm i laveste posisjon. Nivået er merket i enden av
barnesengen ) (. Ved å bruke originalmadrassen fra
falinger for trygge sovemiljøer for spedbarn: www.healthychildren.
orgCleaning and maintenance Stokke, er dette kravet ivaretatt.
• Den tryggeste posisjonen for madrassbunnen er alltid
Rengjøring og vedlikehold den laveste posisjonen fra det øyeblikket barnet er i
stand til å sitte oppreist;
Stokke® Sleepi™ madrass (selges separat):
• Madrasstrekk: Kan vaskes på 60°C. Strekk ut når den er våt. Må • Sørg for at medisiner, snorer, strikker, små leker eller
småting som f.eks. penger er utenfor rekkevidde fra
ikke tørkes i tørketrommel. Tørkes liggende flatt.
• MADRASSKJERNE: Skyll madrasskjernen med varmt vann og barnesengen.
• For å unngå skader som følge av fall når barnet kan
tørk den liggende flat. Hvis barnet ditt har et uhell i sengen, skal
madrasstrekket og kjernen alltid vaskes. klatre inn og ut av sengen på egen hånd, skal du ikke
lenger bruke Stokke® Sleepi™-sengen som sprinkel-
• TREVERK: Tørk av med en ren, fuktig klut og tørk av overflødig
vann. Stokke anbefaler ikke bruk av vaskemidler. Fargen på tre- seng. Når barnet er kommet til dette stadiet, kan du
fjerne den ene siden av sprinkelsengen og justere
verket kan endre seg hvis det utsettes for sollys.
• NORMAL BRUK: Ta alltid av dynen om morgenen, og la sengen madrassbunnen til laveste posisjon. Når sengesiden
er fjernet, må hjulene også demonteres.
og dynen kjøles ned og tørke.
• Mulig kvelnings- eller innviklingsfare. Bruk aldri madrasstrekket
Anbefalt madrass-størrelse
til barnesengen hvis det ikke sitter godt på madrassen og legger
Dette produktet er utformet for bruk med en madrass
seg rundt kantene på madrassen.
som er 698 mm bred, 1364 mm lang og 84 mm tykk
for Stokke® Sleepi™ seng, og 590 mm bred, 764
mm lang og 84 mm tykk for Stokke® Sleepi™ Mini.
Madrassens form er tilpasset Stokke® Sleepi™ Seng og
Stokke® Sleepi™ Mini. Bredden og lengden er spesifi-
WARNING WARNING
sert fordi det er viktig at åpningene mellom madras- • Plassering av gjenstander i produktet kan føre til
sen og sidene og endene på sengen ikke overstiger kvelning.
30 mm. Dette er for å minimere risikoen for at barnet • Ikke la det ligge ting i barnesengen, eller plasser den
setter seg fast mellom sidene og madrassen. Tykkel- i nærheten av et annet produkt, som kan gi barnet
sen på madrassen er spesifikk for å sikre at dybden på fotfeste eller utgjøre kvelningsfare, f.eks. tråder, per-
sengen er større enn 500 mm med madrassbunnen i sienner, gardinsnorer
laveste posisjon, dette for å minimere risikoen for at • Ikke bruk mer enn én madrass i Stokke® Sleepi™
barnet klatrer eller faller ut av sengen. • Dette produktet skal kun brukes av ett barn om gangen.
• Bruk aldri plastposer eller annen plastfilm som madras-
Informasjon om din nye Stokke® Sleepi™ Mini ma-
strekk som ikke selges og beregnes for dette formålet.
drass og Stokke® Sleepi™ sengemadrass (selges
Dette kan føre til kvelning.
separat)
• Bruk aldri en vannmadrass sammen med dette pro-
• Sørg for at nettingsiden av madrassen vender nedover duktet.
• Ved maling av overflaten må det brukes en giftfri
maling som er spesifisert for barneprodukter.
ADVARSEL
ADVARSEL for Junior konfigurasjon (åpen Sleepi™)
• Les instruksjonene før du tar i bruk dette produktet. • Når barnet er gammelt nok, kan siden på Stokke®
• Les disse instruksjonene nøye og følg dem i detalj, slik Sleepi™ Seng fjernes slik at barnet kan gå inn i og ut
at sikkerhetsfunksjonene til Stokke® Sleepi™ Mini og av sengen på egen hånd. Et tegn på at barnet er klart
Stokke® Sleepi™ Seng blir ivaretatt. for dette er når han eller hun begynner å klatre ut av
• Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk. Ta vare sengen på egen hånd.
på sekskantnøkkelen for senere bruk. Stramme alle • Ikke bruk Stokke® Sleepi™ Seng med siden fjernet
skruer på nytt 2-3 uker etter montering, deretter bør ved siden av en voksenseng. Dette produktet er ikke
dette gjøres regelmessig. til samsoving.
• Ved montering av produktet må skruene ikke strammes • Barn vil sannsynligvis leke og hoppe i soveområdet.
før hele enheten er montert. Dette sikrer en så enkel Sørg derfor for at Stokke® Sleepi™ Seng plasseres unna
montering som mulig. møbler, vinduer, persiennesnorer, gardintrekk eller
• Sørg for at Stokke® Sleepi™ står på et jevnt og sta- andre snorer. Du kan enten plassere Stokke® Sleepi™
bilt underlag. Etter montering må du kontrollere og Seng inntill en vegg eller sørge for at det er en åpning
stramme alle deler og skruer på nytt. Deler og skruer på 300 mm mellom veggen og siden av sengen.
må kontrolleres regelmessig og etterstrammes ved
behov. Løse skrueforbindelser eller deler kan føre
til at barnet setter fast legemsdeler eller klær )f.eks.
snorer, halskjeder, bånd til smokker osv.(, noe som kan
medføre kvelningsfare.
• Stokke® Sleepi™ må aldri plasseres i nærheten av åpen
ild eller andre sterke varmekilder som elektriske strå-
leovner, gassovner osv. på grunn av brannfare.
• Ikke bruk Stokke® Sleepi™ hvis noen av delene er øde-
lagt, revet av eller mangler, og bruk kun reservedeler
som er godkjent av Stokke®.
• Ikke bruk tilbehør eller reservedeler som ikke er pro-
dusert av Stokke®. Dette kan påvirke barnets sikkerhet.
Stokke® Sleepi™ | 91