Stokke Sleepi Guia Del Usuario página 51

placeras i närheten av möbler, fönster, persienner,
• BEŽNÉ POUŽÍVANIE: Paplón vždy ráno vyberte a nechajte posteľ
gardinsnören eller andra snören och band. Placera
a paplón vychladnúť a vysušiť.
antingen Stokke® Sleepi™ Bed direkt mot en vägg eller
• Možné nebezpečenstvo uškrtenia alebo zamotania. Nikdy nepouží-
se till att det är ett avstånd på 30 cm mellan väggen vajte pokrývku matraca do postieľky, ak nie je bezpečne nasadená
och sängens sida.
na matrac postieľky a nie je omotaná okolo rohov matraca.
• Do matraca nesmú vsiahnuť zvratky..
SI
VAROVANIE
DÔLEŽITÉ, UCHOVAJTE
SI NA ÚČELY POUŽITIA
V BUDÚCNOSTI: STA-
ROSTLIVO SI PREČÍTAJTE!
Stokke® Sleepi™ Mini
Bezpečný spánok • VAROVANIE – Prestaňte používať výrobok )Mini(, keď
dieťa dokáže sedieť, kľačať alebo sa vie vytiahnuť
• Hneď ako príde vaše dieťa domov, potrebuje bezpečné miesto na
spanie. Detskí lekári odporúčajú, aby deti počas prvých šiestich nahor.
• Nenechávajte iné deti hrať sa bez dozoru v blízkosti
mesiacov alebo, v ideálnom prípade, počas prvého roka, spali v
izbe svojich rodičov (ale nie v tej istej posteli). Je nevyhnutné mať postele Stokke® Sleepi™ Mini
• Zabezpečte, aby kolesá na posteli Stokke® Sleepi™ Mini
k dispozícii pevnú, bezpečnú postieľku alebo kolísku pre bábätko.
• Na zníženie rizika SIDS (syndrómu náhleho úmrtia dojčaťa) boli v zaistenej polohe, keď sa v nej nachádza dieťa.
pediatri odporúčajú umiestniť zdravé deti počas psánku na
Stokke® Sleepi™ Bed
chrbát a ak váš lekár neodporučí inak, bude potrebný aj pevný
• Základňa matraca sa dá nastaviť do štyroch rôznych
matrac s nasadenou plachtou.
• Mäkké predmety a posteľnú bielizeň držte mimo priestoru na polôh. Uistite sa, že vzdialenosť matraca k vrchnej
časti lôžka je vždy najmenej 30 cm v najvyššej polohe
spanie dieťaťa, aby ste znížili riziko SIDS, zadusenia, zachytenia
a uškrtenia. a najmenej 50 cm v najnižšej polohe. Táto úroveň je
vyznačená na konci postieľky ) (. Originálny matrac
* Spoločnosť Stokke odporúča nasledujúce odporúčania americkej
akadémie pediatrov pre bezpečné prostredie pre detský spánok: od Stokke zabezpečuje vysokú kvalitu.
• Základňa by sa vždy mala používať v najnižšej polohe,
www.healthychildren.org
len čo je dieťa schopné vzpriameného sedu.
Čistenie a údržba • Zabezpečte, aby boli lieky šnúrky, gumičky, malé hračky
Matrac Stokke® Sleepi™ (predáva sa samostatne): alebo malé predmety, napríklad peniaze, mimo dosahu
akejkoľvek pozície v postieľke.
• POŤAH MATRACA: Možno prať pri teplote 60 °C/140 °F. Naťahujte,
• Aby ste predišli poraneniam pri páde, keď vaše dieťa
kým je mokrý. Nesušiť v sušičke Sušte vo vodorovnej polohe.
samo dokáže vliezť do postieľky a vyliezť z nej, ne-
• JADRO MATRACA: Jadro matraca opláchnite teplou vodou a
používajte postieľku Stokke® Sleepi™ Bed ako detskú
usušte naplocho. V prípade nehody vášho dieťaťa by ste vždy
postieľku. Keď je vaše dieťa pripravené, môžete odobrať
mali prať poťah matraca a jadro.
jednu stranu postieľky a nastaviť základňu matraca
• DREVO: Utrite čistou, vlhkou utierkou, nadbytočnú vodu utrite.
do najnižšej polohy. Po demontáži strany postieľky
Spoločnosť Stokke neodporúča žiadne čistiace prostriedky. Farba
nezabudnite odmontovať aj kolesá.
dreva sa môže pri vystavení slnečnému žiareniu zmeniť.
98 | Stokke® Sleepi™
Odporúčaná hrúbka matraca:
• Nikdy neumiestňujte postieľku Stokke® Sleepi™ k
• Tento výrobok bol vyrobený na použitie s matracom, otvorenému ohňu ani zdroju silného tepla, ako sú
ktorý meria na šírku 698 mm a dĺžku 1 350 mm a elektrické ohrievače, plynové pece a pod. z dôvodu
hrúbku 84 mm v prípade postele Stokke® Sleepi™ a nebezpečenstva požiaru.
na šírku 590 mm, na dĺžku 764 mm na hrúbku 84mm • Nepoužívajte postieľku Stokke® Sleepi™, ak je
v prípade Stokke® Sleepi™ Mini, a má tvar lôžka/pos- ktorákoľvek časť zlomená, prasknutá alebo chýba, a
tele mini. Šírka a dĺžka sú špecifikované, pretože je používajte iba náhradné diely schválené spoločnosťou
dôležité, aby medzery medzi matracom a bočnými Stokke®.
stranami a koncami postieľky nepresiahli 30 mm. • Nepoužívajte žiadne príslušenstvo ani náhradné di-
Tým sa minimalizuje riziko zachytenia dieťaťa medzi ely, ktoré nevyrobila spoločnosť Stokke®. Toto môže
bočnú stranu a matrac. Hrúbka matraca je špecifická ovplyvniť bezpečnosť vášho dieťaťa.
preto, aby sa zabezpečilo, že hĺbka postieľky je väčšia • Umiestnenie ďalších predmetov do výrobku môže
ako 500 mm so základňou matraca v najnižšej polohe, spôsobiť udusenie.
aby sa minimalizovalo riziko, že dieťa vylezie alebo • V postieľke nič neponechávajte ani ju neumiestňujte
spadne z výrobku. v blízkosti iného výrobku, ktorý by mohol poskytnúť
oporu nohám alebo predstavovať nebezpečenstvo
Informácie o vašom novom matraci Stokke® Slee-
udusenia alebo uškrtenia, napr. povrazy, šnúry žalúzií
pi™ Mini a matraci lôžka Stokke® Sleepi™ (predáva
a roliet/závesov a pod.
sa samostatne)
• Nepoužívajte v postieľke viac ako jeden matrac.
• Uistite sa, že samostatná strana sieťoviny matraca • Tento výrobok je určený iba na použitie s 1 dieťaťom
smeruje nadol v danom čase.
• Nikdy nepoužívajte plastové prepravné vrecká ani
inú plastovú fóliu, keďže poťahy matracov, ktoré nie
VAROVANIE
sa nepredávajú a nie sú určené na tento účel. Môžu
spôsobiť udusenie.
• Tento výrobok nepoužívajte, kým si neprečítate návod. • S týmto výrobkom nikdy nepoužívajte vodný matrac.
• Pozorne si prečítajte tieto pokyny a riaďte sa ich • Pri povrchových úpravách používajte netoxickú
podrobným popisom, aby ste zaistili, že sa neohrozia povrchovú úpravu určenú pre detské produkty.
bezpečnostné funkcie postele mini a lôžka.
VAROVANIE pre konfiguráciu pre deti (otvorená
• Návod uschovajte na neskoršie použitie. Odložte si
postieľka Stokke® Sleepi™)
imbusový kľúč na neskoršie použitie. Všetky skrutky
dotiahnite 2 až 3 týždne po montáži a pravidelne ich • Keď je vaše dieťa dostatočne staré, bočná strana postele
doťahujte. Stokke® Sleepi™ sa môže odobrať, aby vaše dieťa mohlo
• Pri montáži výrobku neuťahujte skrutky, kým sa ne- vojsť do postieľky a vyjsť z nej. Znak pripravenosti
zmontuje celá zostava. Vďaka tomu bude montáž dieťaťa spočíva v tom, že začína samé vyliezať z postele.
jednoduchšia. • Lôžko Stokke® Sleepi™ nepoužívajte, keď je vedľa pos-
• Uistite sa, že postieľka Stokke® Sleepi™ je položená tele pre dospelých odstránená bočná strana. Tento
na rovnom a stabilnom povrchu. Po montáži zno- výrobok nie je hračka.
va skontrolujte a dotiahnite všetky spoje a skrutky. • Je pravdepodobné, že deti sa budú hrať, búchať a
Spoje a skrutky je potrebné pravidelne kontrolovať skákať vo svojej oblasti na spanie. Preto sa uistite, že
a v prípade potreby dotiahnuť. Uvoľnené skrutkové posteľ Stokke® Sleepi™ je umiestnená mimo nábytku,
spoje alebo časti môžu spôsobiť zachytenie časti tela okien, šnúr žalúzií, závesov alebo iných povrazov alebo
alebo oblečenia dieťaťa )napr. šnúrky, náhrdelníky, šnúr. Umiestnite posteľ Stokke® Sleepi™ priamo k stene
stuhy na cumlíky a pod.( ktoré by mohli predstavovať alebo zabezpečte, aby medzi stenou a bočnou stranou
riziko uškrtenia. postele bola medzera 300 mm. the Stokke® Sleepi™
Bed with the side removed next to an adult bed. This
rjuhe, če se dobro ne prilega posteljnemu vložku in se dobro ne
product is not a co-sleeper.
ovije okoli vogalov vložka.
• Ta posteljni vložek morda ne bo absorbiral bruhanja..
SK
OPOZORILO
POMEMBNO, SHRANITE
ZA NADALJNJO
UPORABO. NATANČNO
PREBERITE.
Stokke® Sleepi™ Mini
• OPOZORILO – Izdelek )Mini( prenehajte uporabljati
Varno spanje
• Ko bo vaš otrok prišel domov, bo takoj potreboval varno mesto takoj, ko lahko otrok sedi, kleči ali se dvigne.
• Ne dovolite, da se drugi otroci brez nadzora igrajo v
za spanje. Pediatri priporočajo, da dojenčki spijo v sobi svojih
staršev (vendar ne v isti postelji) prvih šest mesecev ali najbolje bližini posteljice Stokke® Sleepi™ Mini
• Preverite, ali so kolesa na posteljici Stokke® Sleepi™
prvo leto. Pomembno je imeti stabilno in varno otroško posteljico
ali košarico za otroka. Mini v zaklenjenem položaju, ko je otrok v njej.
• Za zmanjšanje tveganja za sindrom nenadne smrti dojenčka
Stokke® Sleepi™ Bed
(SNSD) pediatri priporočajo, da zdrave dojenčke med spanjem
• Posteljno dno je mogoče nastaviti na štiri različne
položite na hrbet, razen če vam zdravnik ne svetuje drugače. Dobro
je imeti tudi čvrst posteljni vložek s tesno prilegajočo se rjuho. višine. Poskrbite, da bo razdalja od posteljnega vložka
do vrha postelje vedno najmanj 30 cm v najvišjem
• Mehke predmete in ohlapno posteljnino odmaknite iz območja
za spanje dojenčka, da zmanjšate tveganje za SNSD, zadušitev, položaju in vsaj 50 cm v najnižjem položaju. Ta višina
je označena na koncu otroške posteljice ) (. Originalen
zapletanje in zadavljenje.
* Stokke priporoča upoštevanje priporočil Ameriške akademije posteljni vložek Stokke zagotavlja visoko kakovostno
prileganje.
za pediatrijo za varna okolja za spanje dojenčkov: www.heal-
thychildren.org • Kakor hitro je otrok dovolj star, da lahko sedi, je treba
dno posteljice prestaviti v najnižji položaj, ki je naj-
Čiščenje in vzdrževanje varnejši za otroka.
• Poskrbite, da bodo zdravila, vrvice, elastike, majhne
Posteljni vložek Stokke® Sleepi™ (dodatno dobavljiva):
• PREVLEKA ZA POSTELJNI VLOŽEK: Pralno pri 60 °C/140 °F. igrače ali majhni predmeti, kot je denar, nedosegljivi
s katerega koli mesta v posteljici.
Raztegnite jo, ko je mokra. Ne sušite v sušilnem stroju. Sušite
na ravni površini. • Da preprečite poškodbe zaradi padcev, ko lahko vaš
otrok sam spleza v in iz postelje, otroške posteljice
• JEDRO POSTELJNEGA VLOŽKA: Jedro posteljnega vložka sperite
Stokke® Sleepi™ ne smete več uporabljati. Ko je vaš
s toplo vodo in ga posušite na ravni površini. Če se otrok onečedi,
otrok pripravljen, lahko odstranite eno stranico po-
je treba posteljni vložek vselej oprati.
steljice in nastavite dno pod posteljnim vložkom v
• LES: Obrišite s čisto, moko krpo, obrišite odvečno vodo. Družba
najnižji položaj. Ko odstranite eno stranico otroške
Stokke ne priporoča uporabe detergentov. Barva lesa se lahko
posteljice, odstranite tudi kolesca..
spremeni, če je izpostavljen soncu.
• OBIČAJNA UPORABA: Zjutraj vedno odstranite odejo in pustite,
Priporočena debelina posteljnega vložka
da se posteljica in odejo »ohladita« in posušita.
Izdelek je bil izdelan za uporabo s posteljnim vlož-
• Obstaja nevarnost zadavljenja ali zapletanja. Nikoli ne uporabljajte
WARNING WARNING
kom, ki meri 698 mm v širino in 1364 mm v dolžino nikoli ne postavljajte ob odprt ogenj ali vire močne
ter 84 mm v debelino, in je primeren za posteljico toplote, kot so električni ali plinski grelniki itd.
Stokke® Sleepi™, in 590 mm v širino in 764 mm v • Ne uporabljajte otroške posteljice Stokke® Sleepi™,
dolžino ter 84 mm v debelino za posteljico Stokke® če je kateri koli del zlomljen, strgan ali manjka. Pri
Sleepi™ Mini, in se prilegajo obliki posamezne poste- zamenjavi delov uporabljajte le rezervne dele, ki jih
ljice. Širina in dolžina sta določeni, ker je pomembno, je odobrila družba Stokke®.
da reže med posteljnim vložkom ter stranicami in • Ne uporabljajte dodatkov ali nadomestnih delov, ki
konci posteljice niso večji od 30 mm. Tako zmanjšate jih ne proizvaja družba Stokke®, saj lahko to vpliva
tveganje, da bi se otrok ukleščil med stranicami in na varnost vašega otroka.
posteljnim vložkom. Debelina posteljnega vložka • Dodatni predmeti v posteljici lahko povzročijo za-
je določena, da je globina posteljice, ko je dno pod dušitev.
posteljnim vložkom v najnižjem položaju, zagotovo • Ne puščajte ničesar v otroški posteljici ali postavljajte
večja od 500 mm, da se zmanjša tveganje, da bi otrok posteljico v bližino drugega predmeta, ob katerega bi
splezal ali padel iz posteljice. se lahko spotaknili ali bi predstavljal nevarnost zadu-
šitve ali zadavitve )npr. vrvice, žaluzije/trak za zavese(.
Informacije o vašem novem posteljnem vložku za
• V otroški posteljici Stokke® Sleepi™ ne uporabite več
posteljico Stokke® Sleepi™ Mini in novem postelj-
kot enega posteljnega vložka.
nem vložku Stokke® Sleepi™ (dodatno dobavljiva)
• Ta izdelek lahko naenkrat uporablja samo 1 otrok.
• Prepričajte se, da je stran z enojno mrežico obrnjena • Nikoli ne uporabljajte plastičnih transportnih vrečk ali
navzdol. drugih rjuh z nepremočljivo plastično podlogo, ki se
ne prodajajo za ta namen. Lahko povzročijo zadušitev.
• S tem izdelkom nikoli ne uporabljajte vodnega po-
OPOZORILO
steljnega vložka.
• Pri vnovičnem lakiranju uporabite nestrupen premaz,
• Ne uporabljajte tega izdelka, ne da bi prej prebrali namenjen za otroške izdelke.
navodila za uporabo.
OPOZORILO za konfiguracijo Juvenile (odprt
• Pozorno preberite ta navodila in jih natančno upoš-
Stokke Sleepi™)
tevajte, da zagotovite, da varnostne funkcije posteljic
Mini in Bed niso ogrožene. • Ko je vaš otrok dovolj star, lahko stranico posteljice
• Shranite navodila za kasnejšo uporabo. Shranite Stokke® Sleepi™ odstranite, da bo lahko otrok sam
šestrobni )imbus( ključ za kasnejšo uporabo. 2–3 vstopal in izstopal iz posteljice. Znak, da je otrok na to
tedne po montaži ponovno privijte vse vijake in jih pripravljen, je takrat, ko začne sam plezati iz posteljice.
redno preverjajte. • Ne uporabljajte postelje Stokke® Sleepi™ z odstran-
• Pri sestavljanju izdelka ne privijajte vijakov, dokler jeno stranico poleg postelje za odrasle. Ta izdelek ni
ni sestavljena celotna enota . S tem boste zagotovili obposteljno ležišče.
najlažji način sestavljanja. • Otroci se bodo verjetno igrali in skakali v svojem spal-
• Prepričajte se, da je posteljica Stokke® Sleepi™ po- nem prostoru. Zato poskrbite, da bo posteljica Stokke®
stavljena na ravno in stabilno površino. Po montaži Sleepi™ oddaljena od pohištva, oken, žaluzij, zaves
ponovno preverite in privijte vse priključke in vijake. ali drugih vrvic. Posteljico Stokke® Sleepi™ postavite
Priključke in vijake je treba redno preverjati in jih po tik ob steno ali poskrbite, da je med steno in stranjo
potrebi znova priviti. Otrok se lahko z okončinami ali postelje razdalja 300 mm/12 palcev.
oblačili )npr. vrvice, ogrlice, trakovi na otroških lutkah
itd.( zatakne, kar bi lahko predstavljalo nevarnost
zadušitve.
• Zaradi nevarnosti požara posteljice Stokke® Sleepi™
Stokke® Sleepi™ | 99