Equipo Estándar; Glosario De Términos Comunes En El Parchado De Tubos - RIDGID Pipe Patch Manual

Parches para tubos
Temperatura de aplicación
de la resina ..................41ºF a 68ºF (5ºC a 20ºC).
Tiempo de trabajo (vida útil
en el frasco) .................15 minutos, a la temperatura de
aplicación de la resina.
Tiempo de curado
de la resina...................90 minutos, a una temperatura en
el interior del tubo de 50ºF a 68ºF
(10ºC a 20ºC).
180 minutos, a una temperatura
en el interior del tubo de 41ºF a
49ºF (5ºC a 9ºC).
Tiempo hasta alcanzar
su dureza final ... 240 minutos, si se hace una prueba de
presión.
Espesor típico
del parche ......... 0,16 pulgadas (4 mm)
Este producto NO es apropiado para sistemas de agua
potable y no se permite su uso en la Municipalidad de
Los Angeles.
Equipo estándar
Consulte el catálogo RIDGID para ver los detalles sobre
los equipos de acuerdo con su número de catálogo co-
rrespondiente.
AVISO Este sistema de parches para tubos está
diseñado para reparar tubos. Si se usa correctamente,
no debería causar daños adicionales al tubo que se está
reparando. Los parches para tubos podrían no funcionar
para todos los casos. El uso equivocado del sistema de
parches para tubos podría obstruir el tubo. Podría ser
necesario llegar al lugar dañado mediante excavación o
algún otro método para conseguir una reparación ade-
cuada del tubo dañado.
Glosario de términos comunes
en el parchado de tubos
Revestimiento de
contención ..........El revestimiento limitante que se usa
para impedir que el obturador se infle ex-
cesivamente en las secciones curvadas
del tubo.
Tubo de
contención ..........El tubo limitante que se usa para impedir
que el obturador se infle excesivamente
en las secciones rectas del tubo.
Zona de
intrusión .............La zona en cada extremo del obturador
que no se expande hasta el diámetro to-
tal del tubo cuando se infla el obturador.
60
El parche NO puede estar en esta zona.
Si se coloca el parche en esta zona, el
parchado no se hará correctamente y el
parche podría bloquear el tubo. La zona
de intrusión se mide desde el punto en
que el caucho negro se topa con el ex-
tremo metálico del obturador. Esta zona
tiene un largo de 3 pulgadas para los
obturadores de 2" y 3", y un largo de 5
pulgadas para los obturadores de 3" a 4"
y de 4" a 6".
Tiempo hasta la dureza definitiva (también se llama
"tiempo de curado") ..... El tiempo que demora el parche
en lograr su dureza definitiva y la
resistencia máxima.
Adaptador
flexible ................Es un accesorio neumático corto y flexi-
ble ubicado en el extremo distal del ob-
turador, por el cual se conecta la varilla
de empuje neumático o la manguera
neumática para parchar.
Temperatura interna
del tubo ..............La temperatura dentro del tubo que se
debe parchar, en la zona donde se co-
locará el parche. A mayor temperatura,
menor tiempo de curación de la resina.
A menor temperatura, mayor tiempo de
curación de la resina.
Obturador ...........El tubo inflable que se usa para sujetar
el parche contra el interior de tubo mien-
tras el parche se cura y se endurece.
Camisa del
obturador ............La camisa de protección transparente se
usa para cubrir el obturador y evitar el
contacto con la resina.
Introducción de ensayo del obturador
(también se llama "ensayo
de prueba") ........Es el proceso que asegura que el obtu-
rador es capaz de recorrer el tubo hasta
llegar al punto de reparación. Durante
la introducción de ensayo, el obturador
debe estar protegido por la camisa. La
camisa del obturador se lubrica con ja-
bón de aceite para asemejar la resina.
Manguera neumática
para parchar .......Se usa en vez de varillas de empuje. Se
conecta con el acoplamiento para aire
comprimido en el obturador cuando se
está jalando el obturador en su posición.
Tiempo de endurecimiento
de la resina ........El tiempo exigido para que la resina al-
cance una dureza suficiente como para
999-995-411.10_REV A