Tabla de contenido
Publicidad
Strumentazione e funzioni di controllo
Instrumente und Bedienung
Instrument and control functions
Funcionamiento de los mandos de control
Fonctions des instruments et des commandes
Instrumenten en controlefuncties
ITA
SELLINO
Il sellino può essere
Tolto.
Per
effettuare
operazione:
1. Inserire il cavalletto;
2. Girare la chiave come mos-
tra la fig.
3. Togliere il sellino tirando ver-
so la parte anteriore del vei-
colo. Per ritornare a monta-
re il sellino, invertire l'ordine
delle operazioni realizzate
durante lo smontaggio.
Durante i primi 1000 Km.
non usare il veicolo più dell'
80% della velocità massima
prevista. Evitare le accelera-
zioni mantenendo una velocità
costante per lunghi percorsi.
Dopo i primi 1000 Km. au-
mentare progressivamente la
velocità fino a raggiungere le
massime prestazioni. Un buon
rodaggio assicura una lunga
durata e le migliori prestazioni
del motore.
38
XSM125 | XTM125
GEBRAUCH SATTEL
Den Sattel können sie
questa
Abnehmen. Dazu müssen Sie
folgendes tun:
1. Geben Sie das Fahrzeug auf
den Motorradheber;
2. Drehen Sie den Schlüssel
wie in Abbildung.
3. Ziehen Sie daran und neh-
men Sie den Sattel ab. Um
den Sattel wieder zu montie-
ren, gehen Sie in umgekehr-
ter Weise vor.
Fahren Sie während den
ersten 1000 km nicht schnel-
ler als 80% der vorgesehenen
Höchstgeschwindigkeit.
meiden Sie ein starkes Be-
schleunigen und halten Sie die
Geschwindigkeit auf
Strecken konstant. Nach den
ersten 1000 km können Sie
die Geschwindigkeit allmäh-
lich beschleunigen, bis Sie die
maximale Laufleistung errei-
chen. Ein sinnvolles Einfahren
garantiert eine lange Lebens-
dauer und optimale Leistung
des Motors.
GER
Ver-
langen
ENG
SEAT USAGE
The seat can be removed. To
do this:
1. Place the vehicle over the
side stand
2. Turn the key as it is shown
in figure.
3. Remove the seat by pulling
it towards the back of the
vehicle. The installation of
the seat is done in the re-
verse order of removal.
During the first 1.000 km.
Do not run the vehicle more
than 80 % of the maximum
speed. Avoid the strong ac-
celerations and maintain the
speed uniform during long
ride distances. After the first
1.000 km. Increase the speed
gradually until you reach the
maximun
performance.
good breaking in period will
insure a long life for the ve-
hicle and the best engine per-
formance.
A
Publicidad
Tabla de contenido
