Démontage De La Bougie; Distance Entre Les Élec- Trodes - Malaguti XSM125 Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Publicidad

ESP
DESMONTAJE DE LA BUJÍA
Realice las siguientes operacio-
nes:
Ponga el vehículo sobre el
caballete.
Quite el capuchón "A" del
cable A.T. de la bujía "B".
Con la llave en dotación, af-
loje la bujía.
Durante el montaje, intro-
duzca la bujía con la inclina-
ción necesaria apretándola a
fondo manualmente.
Utilice la llave sólo para
blo-quearla.
Introduzca
completamente
el capuchón "A" en la bujía.
DISTANCIA ENTRE LOS ELEC-
TRODOS:
0,6 - 0,7 mm
La bujía debe desmontarse
con el motor frío. La bujía debe
sustituirse cada 12.000 Km. El
uso de centralitas electrónicas,
de encendidos electrónicos no
conformes y de bujías diferen-
tes a las prescritas puede dañar
irreparablemente el motor.
FRA
DÉMONTAGE DE LA BOUGIE
Réalisez les opérations suivan-
tes:
Mettez le véhicule sur la bé-
quille.
Quittez le capuchon "A" du
câble A.T. de la bougie "B".
Avec la clé fournie, dévissez
la bougie.
Durant le montage, introdui-
sez la bougie avec l'inclinai-
son nécessaire en vissant
manuellement jusqu'au fond.
Utilisez la clé
pour la bloquer.
Introduisez complètement le
cap chon "A" sur la bougie.
DISTANCE ENTRE LES ÉLEC-
TRODES:
0,6 - 0,7 mm
La bougie doit être démon-
ter moteur à froid. La bougie
être remplacée tous les 12.000
Km. l'utilisation de centrales
électroniques, de démarreurs
électroniques non conformes et
de bougies différentes à celles
prescrites peut endommager de
façon irréversible le moteur.
B
VERWIJDERING
ONTSTEKINGSKAARS
Voer de volgende handelin-
gen uit:
Plaats het voertuig op de zij-
standaard.
Verwijder de dop „A" (fig. 1),
aan de hoogspanningskabel
van de bougie „B".
Draai
los, gebruik de meegelever-
de sleutel (fig. 2).
Steek tijdens de installatie de
seulement
ontstekingskaars in de juiste
hellingshoek in en draai deze
met uw handen vast.
Gebruik de sleutel alleen
om deze te volledig vast te
draaien.
Monteer de kap „A" op de
ontstekingskaars.
AFSTAND TUSSEN DE ELEKT-
RODEN:
0,6 - 0,7 mm
De ontstekingskaars moet
bij koude motor worden verwij-
derd. Deze moet om de 12.000
km worden vervangen. Het ge-
bruik van niet voorgeschreven
ontstkigskaarsen kan de motor
ernstig beschadigen.
NLD
VAN
DE
de
ontstekingskaars
61

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Este manual también es adecuado para:

Xtm125

Tabla de contenido