Português - DJO DONJOE ISOFORM LO+ Manual De Instrucciones

PORTUGUÊS
ANTES DE UTILIZAR O DISPOSITIVO, LEIA COMPLETA E ATENTAMENTE AS
SEGUINTES INSTRUÇÕES. A APLICAÇÃO CORRECTA É ESSENCIAL PARA O
FUNCIONAMENTO CORRECTO DO DISPOSITIVO.
PERFIL DO UTILIZADOR PREVISTO: o utilizador previsto deverá ser um
profissional devidamente formado, o paciente ou o prestador de cuidados do
paciente. O utilizador deve conseguir ler, compreender e ser fisicamente capaz de
seguir as instruções, advertências e cuidados mencionados nas informações de
utilização.
UTILIZAÇÃO PREVISTA/INDICAÇÕES: concebido para apoiar e estabilizar a
região lombar e pode ser adequado para pessoas com dor lombar aguda e crónica,
entorses ou distensões na região lombar, osteoporose e espondilolistese.
CARACTERÍSTICAS DE DESEMPENHO: artigo macio/semi-rígido para restringir
o movimento através de uma construção elástica ou semi-rígida. Proporciona
estabilização na região lombar.
CONTRA-INDICAÇÕES: gravidez e patologias circulatórias, pulmonares,
cardiovasculares ou esqueléticas que possam piorar como resultado de
compressão e/ou pressão, fracturas deslocadas instáveis. Não utilize se for alérgico
a qualquer um dos materiais contidos neste produto.
ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES: se sentir qualquer dor, inchaço, mudanças de
sensibilidade, descoloração excessiva, irritação cutânea ou qualquer reacção anormal
enquanto usar este produto, consulte imediatamente o seu médico. Se observar
distorção dos painéis de apoio, desfiamento ou deterioração do sistema de cintagem,
interrompa a sua utilização. O suporte deve ser usado sobre a roupa. O suporte deve
ter um tamanho adequado ao paciente, para garantir um apoio e funcionamento
adequados. Se o suporte não se adaptar adequadamente, pode ser ajustado por
um profissional de saúde. Deve-se ter cuidado com os pacientes, especialmente os
idosos, para não apertar demasiado o suporte, pois isso PODE provocar pressão
excessiva. Os pacientes devem receber instruções sobre a tensão apropriada
durante a utilização. O paciente deve consultar um profissional de saúde para
substituição se ocorrer um problema de qualidade do produto durante o período
da garantia. Não exponha o suporte a hidratantes, produtos químicos ou solventes,
pois podem afectar a durabilidade. Este produto deve ser prescrito e aplicado por
um profissional devidamente formado. A frequência e o tempo de utilização devem
ser determinados pelo seu profissional de saúde. Não modifique o dispositivo sem a
presença de um profissional de saúde. Não utilize o dispositivo de forma diferente da
indicada nestas instruções de utilização. Mantenha fora do alcance das crianças com
menos de três anos de idade para evitar a ingestão acidental das peças pequenas.
Não aplique sobre feridas abertas. Não utilize o dispositivo se estiver danificado e/
ou se a embalagem tiver sido aberta. NOTA: contacte o fabricante e a autoridade
competente no caso de um incidente grave resultante da utilização deste dispositivo.
INFORMAÇÕES SOBRE A APLICAÇÃO:
DIMENSIONAMENTO:
1. Comece por tirar uma medida circunferencial do paciente, aproximadamente
2,5 cm (1") acima da parte mais larga das ancas. Para pacientes cuja medida
circunferencial fica entre tamanhos, seleccione o suporte maior.
2. Verifique o tamanho do paciente na Tabela de Tamanhos abaixo.
TAMANHO
S/M
L/XL
NOTA: não é invulgar para o paciente observar inchaço após a cirurgia, seguido de
perda de peso (4,5-9,1 kg/10-20+ lb). O suporte LO inclui duas (2) correias ajustáveis
que podem ser facilmente dimensionadas para conseguir uma adaptação perfeita.
COLOCAÇÃO:
3. Para ajustar a circunferência da cinta, alinhe a ponta do fecho de velcro da
parte de trás da secção do painel traseiro com a circunferência correta. Repita
para o lado oposto. (Figura A)
4. Para pacientes cuja medida circunferencial se situa entre 152 cm e 178 cm, (60"
e 70"), utilize a asa de ligação opcional (vendida separadamente). Prenda o
gancho da luva de aplicação no exterior da presilha.
INSTRUÇÕES PARA APLICAÇÃO:
5. Desaperte o suporte, retirando as patilhas do exterior da presilha e puxando o
suporte em direcções opostas. (Figura B)
6. Aplique o suporte, centrando a secção traseira na linha média da região
lombar, de modo que a correia fique mesmo por cima da prega nas nádegas.
Prenda o gancho da luva de aplicação no exterior da presilha. (Figura C)
NOTA: ao reaplicar o suporte, é mais fácil guiar a cinta, inserindo uma mão na
bolsa da luva de aplicação.
NOTA: as asas da correia podem ser fixas na secção do painel traseiro, num ângulo
que aguente um diferencial de tamanho entre a cintura e as ancas. (Figura D)
MEDIÇÃO CIRCUNFERENCIAL
Inferior a 122 cm (48")
125 cm - 152 cm (49" - 60")
14