Čeština - DJO DONJOE ISOFORM LO+ Manual De Instrucciones

ČEŠTINA
PŘED POUŽITÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PROČTĚTE VŠECHNY
NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY. SPRÁVNÁ APLIKACE JE NEZBYTNÁ PRO SPRÁVNOU
FUNKCI TOHOTO VÝROBKU.
PROFIL ZAMÝŠLENÉHO UŽIVATELE: Zamýšleným uživatelem je vhodně
vyškolený pracovník, pacient nebo pacientův pečovatel. Uživatel musí být schopen
přečíst veškeré pokyny, varování a upozornění v návodu k použití a porozumět jim
a musí být fyzicky schopen je dodržovat.
ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ A INDIKACE: Navržena k podpoře a stabilizaci dolní části
zad. Může být vhodná pro osoby trpící akutní i chronickou bolestí dolní části zad,
vymknutím nebo namožením dolní části zad, osteoporózou a spondylolistézou.
POPIS FUNKCE: Měkká/polotuhá pomůcka je navržena k omezení pohybu díky
pružnému nebo polotuhému provedení. Poskytuje stabilizaci dolní části zad.
KONTRAINDIKACE: Těhotenství a oběhové, plicní, kardiovaskulární nebo kosterní
onemocnění, u kterých existuje riziko zhoršení v důsledku kompresních, tlakových,
nestabilních nebo dislokovaných fraktur. Pokud jste alergičtí na jakékoli materiály
obsažené v tomto výrobku, nepoužívejte jej.
VAROVÁNÍ A UPOZORNĚNÍ: Pokud při používání tohoto výrobku pociťujete
jakoukoli bolest, otok, změny citu při dotyku, nadměrné zbarvení, podráždění kůže
nebo jakékoli neobvyklé reakce, obraťte se okamžitě na svého lékaře. Dojde-li
k deformaci podpěrných částí, roztřepení nebo poškození tkaných lanek, ortézu
nepoužívejte. Ortéza je určena k nošení přes oděv. Aby se dosáhlo správné opory
a funkce, musí se velikost ortézy přizpůsobit konkrétnímu pacientovi. Pokud
ortéza správně nedoléhá, může být upravena zdravotnickým pracovníkem.
U pacientů, především u starších, je třeba věnovat pozornost tomu, aby ortéza
nebyla příliš těsná, čímž by MOHLO dojít k vytvoření příliš velkého tlaku. Pacienta
je nutné poučit o přiměřeném utahování ortézy během používání. Dojde-li během
záručního období k problémům s kvalitou tohoto výrobku, musí se pacient obrátit
na zdravotnického pracovníka, aby mu byla ortéza vyměněna. Ortéza nesmí přijít
do kontaktu s hydratačními přípravky, chemickým látkami či rozpouštědly. Tyto
látky mohou ovlivnit její odolnost. Tento výrobek musí předepsat a nasadit vhodně
vyškolený zdravotnický pracovník. Frekvenci a délku použití určí váš ošetřující lékař.
Neupravujte prostředek bez přítomnosti zdravotnického pracovníka. Nepoužívejte
prostředek jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu k použití. Uchovejte
mimo dosah dětí mladších tří let, aby nedošlo k náhodnému požití malých částí.
Nepřikládejte na otevřené rány. Nepoužívejte prostředek, je-li poškozen nebo
byl-li jeho obal otevřen. POZNÁMKA: Pokud kvůli použití tohoto prostředku dojde
k závažné nežádoucí příhodě, oznamte ji výrobci a příslušnému orgánu.
POKYNY K POUŽITÍ:
VELIKOSTI:
1. Změřte obvod pacienta ve výšce přibližně 2,5 cm (1 palec) nad nejširší částí
kyčlí. Pro pacienty, jejichž obvod se nachází mezi danými velikostmi, zvolte
větší ortézu.
2. Vyhledejte změřenou velikost obvodu pacienta v tabulce níže.
VELIKOST
S/M
L/XL
POZNÁMKA: U pacientů se mohou vyskytovat pooperační otoky spojené
s úbytkem hmotnosti (4,5–9,1 kg / 10–20 liber). Ortéza LO+ má dva (2)
nastavitelné pásy, které lze jednoduše povolit nebo utáhnout, aby ortéza dobře
seděla.
UPRAVENÍ VELIKOSTI:
3. Pokud chcete upravit obvod břišního pásu, připněte konec pásku se suchým
zipem na zadní díl tak, abyste vytvořili požadovaný obvod. Opakujte stejným
způsobem na opačné straně (obrázek A).
4. U pacientů, jejichž obvod pasu je mezi 152 cm a 178 cm (60 palců až 70 palců),
použijte doplňkovou prodlužovací část opasku (prodávána samostatně).
Přitiskněte háčky suchého zipu na navlékací chňapce na očka na vnější straně.
POKYNY K POUŽITÍ:
5. Oddělte stahovací poutka od vnějších oček suchého zipu a ortézu roztáhněte,
aby se povolila (obrázek B).
6. Umístěte ortézu doprostřed dolní části zad tak, aby se opasek nacházel těsně
nad záhyby hýždí. Přitiskněte háčky suchého zipu na navlékací chňapce na
očka na vnější straně (obrázek C).
POZNÁMKA: Při dalším nasazování ortézy je nejjednodušší pás vést rukou
zasunutou do kapsy navlékací chňapky.
POZNÁMKA: V případě, že se velikost pasu a boků výrazně liší, je možné boční
části opasku k zadnímu dílu uchytit pod různými úhly (obrázek D).
7. Před utažením ortézy se přesvědčte, že je její zadní díl rovnoměrně rozložený
na obou bocích pacienta.
NAMĚŘENÝ OBVOD
Menší než 122 cm (48 palců)
125 cm – 152 cm (49 palců – 60 palců)
16