Blatchford Detachable Cosmetic Cover Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Detachable Cosmetic Cover:

Instrucciones de uso (13 páginas)

página de 78

/ 78
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Detachable Cosmetic Cover

Instructions for Use

561101BLACK

Instructions for Use

Instructions d'utilisation

Gebrauchsanweisung

Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja użytkowania

Instruções de utilização

Návod k použití

Navodila za uporabo

Инструкции за употреба

Upute za uporabu

Návod na použitie

Használati útmutató

Οδηγίες χρήσης

Lietošanas pamācība

Naudojimo instrukcija

Kasutusjuhend

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Инструкция протезиста

使用说明

‫إرشادات االستخدام‬

Resumen de contenidos para Blatchford Detachable Cosmetic Cover

Página 1 Detachable Cosmetic Cover Instructions for Use 561101BLACK Instructions for Use Návod na použitie Instructions d’utilisation Használati útmutató Gebrauchsanweisung Οδηγίες χρήσης Istruzioni per l’uso Lietošanas pamācība Instrucciones de uso Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing Kasutusjuhend Instrukcja użytkowania Bruksanvisning Instruções de utilização Bruksanvisning Návod k použití...
Página 2 The device is a finishing component that cleansers. is only for use as a cosmetic cover on the Doff the device to clean the interior, then dry following Blatchford devices: Orion3 and Linx. thoroughly before donning. Contraindications 5 Limitations on Use The weight of the device should be taken into consideration before fitting (see Section 7,...
Página 3 6 Fitting Advice Do not open wider than is necessary to don and doff. Fitting Length 7 Technical Data 67 mm Materials: Cover Polyurethane Fasteners Aluminum alloy 313 mm Operating and -15 °C to 50 °C Storage Temperature (5 °F to 122 °F) Range: Component Weight: 450 g (1 lb)
Página 4 Practitioner. Manufacturer’s Registered Address Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. Trademark Acknowledgements Blatchford is a registered trademark of Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 5 Ce dispositif est un composant de finition qui pour nettoyer les surfaces extérieures ; ne peut être utilisé que comme protection n’utilisez pas de détergents agressifs. cosmétique sur les dispositifs Blatchford suivants : Orion3 et Linx. Enlevez le dispositif pour nettoyer l’intérieur, puis séchez-le soigneusement avant de Contre-indications l’enfiler.
Página 6 6 Conseils de pose Ne l’ouvrez pas plus que nécessaire pour l’enfiler et le retirer. Encombrement 7 Données techniques 67 mm Matériaux : Revêtement Polyuréthane Fixations Alliage d’aluminium 313 mm Plage de température -15 °C à 50 °C de fonctionnement et de stockage : Poids de l’élément : 450 g Centre du Hauteur de...
Página 7 CE doit être effectuée en vue d’une évaluation locale des risques documentée, effectuée par un praticien. Siège social du fabricant Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Royaume-Uni Reconnaissance des marques Blatchford est une marque déposée de Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 8 Das Produkt ist eine abschließende Innenseite zu reinigen. Trocknen Sie es vor Komponente, die ausschließlich als dem erneuten Anlegen gründlich ab. kosmetischer Überzug der folgenden Blatchford-Produkte dient: Orion3 und Linx. 5 Verwendungs Gegenanzeigen einschränkungen Das Gewicht des Produkts muss vor der Anpassung berücksichtigt werden (siehe...
Página 9 6 Ratschläge für die Anpassung Zum An- und Ablegen nicht weiter öffnen als unbedingt erforderlich. Anpassungslänge 7 Technische Daten 67 mm Materialien: Überzug Polyurethan Aluminium- Befestiger legierung 313 mm Temperaturbereich für -15 °C bis 50 °C Betrieb und Lagerung: Komponentengewicht: 450 g Kniemitte Aufbauhöhe: 313 mm 938406/5-0222...
Página 10 CE-gekennzeichneten Produkten darf nur nach einer dokumentierten lokalen Risikobeurteilung durch eine Fachkraft erfolgen. Eingetragene Adresse des Herstellers Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Vereinigtes Königreich. Hinweise zu Handelsmarken Blatchford ist eine eingetragene Marke von Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 11 Rimuovere il dispositivo per pulire l’interno; Il dispositivo è un componente di finitura asciugare accuratamente prima di indossare. utilizzato esclusivamente come rivestimento estetico sui seguenti dispositivi di Blatchford: 5 Limiti di utilizzo Orion3 e Linx. Per maggiori informazioni sui limiti di...
Página 12 6 Indicazioni di montaggio Non aprire più del necessario per indossare e rimuovere il dispositivo. Lunghezza di montaggio 7 Dati tecnici 67 mm Materiali: Rivestimento Poliuretano Elementi di Lega di alluminio fissaggio 313 mm Intervallo di da -15 °C a 50 °C temperatura di esercizio e stoccaggio: Peso del componente:...
Página 13 Sede legale del produttore Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Regno Unito. Riconoscimento dei marchi commerciali Blatchford è un marchio registrato di Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 14 Quitarse el dispositivo para limpiar el interior, cosmética de los siguientes dispositivos de y secarlo bien antes de ponérselo. Blatchford: Orion3 y Linx. 5 Limitaciones de uso Contraindicaciones Debe tenerse en cuenta el peso del dispositivo Para obtener información sobre las...
Página 15 6 Consejos de montaje No abrir más de lo necesario para ponérsela y quitársela. Longitud de montaje 7 Datos técnicos 67 mm Materiales: Funda Poliuretano Aleación de Fijaciones aluminio 313 mm Rango de De -15 °C a 50 °C temperaturas de funcionamiento y almacenaje: Centro de...
Página 16 CE debe llevarse a cabo de acuerdo con una evaluación de riesgos local documentada por un profesional sanitario. Dirección registrada del fabricante Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke, RG22 4AH (REINO UNIDO). Marcas comerciales Blatchford es una marca registrada de Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 17 Het hulpmiddel is een afwerkingscomponent Trek het hulpmiddel aan om de binnenkant uitsluitend voor gebruik als een cosmetische schoon te maken, en droog het vervolgens afdekking op de volgende Blatchford- grondig voordat u het aantrekt. hulpmiddelen: Orion3 en Linx. Contra-indicaties...
Página 18 6 Advies voor aanmeten Niet verder openen dan nodig is om aan- en uit te trekken. Inbouwlengte 7 Technische gegevens 67 mm Materialen: Bedekking Polyurethaan Bevestigers Aluminiumlegering 313 mm Temperatuurbereik -15 °C tot 50 °C voor gebruik en opslag: Gewicht component: 450 g Kniecentrum Constructiehoogte: 313 mm...
Página 19 Geregistreerd adres fabrikant Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, VK. Erkenning handelsmerken Blatchford is een geregistreerd handelsmerk van Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 20 5 Ograniczenia w wyrobach firmy Blatchford: Orion3 i Linx. Przeciwwskazania użytkowaniu Przed założeniem wyrobu należy wziąć pod Informacje dotyczące ograniczeń w uwagę jego wagę (patrz punkt 7, Specyfikacja stosowaniu wyrobu można znaleźć...
Página 21 6 Porady dotyczące dopasowywania Nie rozciągać szerzej niż jest to konieczne podczas zakładania i zdejmowania. Długość mocowania 7 Specyfikacja techniczna 67 mm Materiał: Osłona Poliuretan Złącza Stop aluminium 313 mm Zakres temperatur od −15°C do 50°C roboczych i przechowywania: Waga wyrobu: 450 g Środek Wysokość: 313 mm...
Página 22 CE należy przetestować z uwzględnieniem udokumentowanej lokalnej oceny ryzyka przeprowadzonej przez lekarza. Adres siedziby producenta Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Wielka Brytania. Potwierdzenia dotyczące znaków towarowych Blatchford jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 23 Retire o dispositivo para limpar o interior e, exclusivamente como cobertura cosmética de seguida, seque bem antes de o colocar. nos seguintes dispositivos da Blatchford: Orion3 e Linx. 5 Limitações à utilização Contraindicações Para informações sobre as limitações à...
Página 24 6 Recomendações de ajuste Não abrir mais do que o necessário para colocar e retirar. Comprimento de ajuste 7 Dados técnicos 67 mm Materiais: Cobertura Poliuretano Elementos de Liga de alumínio fixação 313 mm Intervalo de Entre -15 °C e 50 °C temperatura de funcionamento e armazenamento: Centro do...
Página 25 CE apenas é permitida após a realização de uma avaliação de riscos local documentada por um ortoprotésico. Sede social do fabricante Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, RU. Declaração de marcas comerciais Blatchford é uma marca registada da Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 26 K čištění vnějších povrchů používejte vlhký hadřík a jemné mýdlo, nepoužívejte agresivní Prostředek je dokončovací součást, která slouží čisticí prostředky. pouze jako kosmetický kryt na následujících prostředcích Blatchford: Orion3 a Linx. Abyste vyčistili vnitřek, prostředek sejměte a před nasazením důkladně osušte. Kontraindikace 5 Omezení použití...
Página 27 6 Doporučení k montáži Nerozevírejte více, než je nutné k nasazení a sundání. Délka pro montáž 7 Technické údaje 67 mm Materiály: Kryt Polyuretan Spojovací Hliníková slitina materiál 313 mm Rozsah provozních a -15 °C až 50 °C skladovacích teplot: Hmotnost 450 g komponentu.
Página 28 Kombinace s alternativními produkty s označením CE musí být provedena s ohledem na zdokumentované místní posouzení rizik provedené protetikem. Sídlo výrobce Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Spojené království. Uznání ochranné známky Blatchford je registrovaná ochranná známka společnosti Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 29 Pripomoček je zaključna komponenta, ki se Čiščenje lahko uporablja samo kot kozmetični pokrov Z vlažno krpo in blagim milom očistite zunanje na naslednjih pripomočkih Blatchford: površine. Ne uporabljajte agresivnih čistil. Orion3 in Linx. Snemite pripomoček, preden očistite njegovo Kontraindikacije notranjost, nato pa ga temeljito posušite,...
Página 30 6 Nasvet za namestitev Pri nameščanju in snemanju ne razpirajte širše, kot je treba. Namestitvena dolžina 7 Tehnični podatki 67 mm Materiali: Pokrov Poliuretan Pritrdilni elementi Aluminijeva zlitina 313 mm Temperaturno –15 °C do 50 °C območje za uporabo in hrambo: Teža komponente: 450 g Sredina Višina sestava: 313 mm...
Página 31 Pri kombinacijah z alternativnimi izdelki z oznako CE je treba upoštevati dokumentirano lokalno oceno tveganja, ki jo opravi zdravnik. Uradni naslov proizvajalca Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Združeno kraljestvo. Izjave o blagovnih znamkah Blatchford je registrirana blagovna znamka podjetja Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 32 елемент, който се използва само като вътрешната му част, след което го изсушете козметично покритие върху следните добре, преди да го поставите отново. изделия на Blatchford: Orion3 и Linx. 5 Ограничения в Противопоказания Преди монтиране трябва да се вземе употребата...
Página 33 6 Съвети относно монтажа Не отваряйте по-широко от необходимото при поставяне и сваляне. Монтажна дължина 7 Технически данни 67 mm Материали: Покритие Полиуретан Крепежни Алуминиева сплав елементи 313 mm Температурен от -15 °C до 50 °C диапазон на експлоатация и съхранение: Център на Тегло...
Página 34 маркировка CE трябва да се извършва с оглед на документираната индивидуална оценка на риска, извършена от специалист. Адрес на управление на производителя Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Обединено кралство. Потвърждение за търговска марка Blatchford е регистрирана търговска марка на Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 35 Čišćenje Proizvod je završna komponenta namijenjena Vanjske površine čistite vlažnom krpom i uporabi isključivo kao kozmetička navlaka blagim sapunom, ne upotrebljavajte agresivna na sljedećim proizvodima Blatchford: sredstva za čišćenje. Orion3 i Linx. Kontraindikacije Skinite proizvod kako biste očistili unutrašnjost, zatim potpuno osušite prije Prije postavljanja potrebno je uzeti u obzir postavljanja.
Página 36 6 Savjeti za prilagođavanje Nemojte proširivati više nego što je potrebno za postavljanje i skidanje. Duljina prilagođavanja 7 Tehnički podaci 67 mm Materijali: Navlaka Poliuretan Pričvrsni dijelovi Aluminijska slitina 313 mm Radni i temperaturni -15 °C do 50 °C raspon skladištenja: Težina komponente: 450 g Visina izvedbe:...
Página 37 Kombiniranje s alternativnim proizvodima s oznakom CE mora se provesti uz dokumentiranu lokalnu procjenu rizika od strane zdravstvenog djelatnika. Adresa sjedišta proizvođača Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. Izjave o žigu Blatchford je registrirani žig tvrtke Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 38 Pomôcka predstavuje vrchnú povrchovú vo vode s jemným čistiacim prostriedkom, úpravu a používa sa ako kozmetický kryt len nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. pri nasledujúcich pomôckach Blatchford: Ak chcete vyčistiť vnútornú stranu, pomôcku Orion3 a Linx. stiahnite a pred nasadením dôkladne vysušte.
Página 39 6 Odporúčania pri osádzaní Pri nasádzaní a snímaní pomôcku neotvárajte viac, ako je potrebné. Dĺžka osadenia 7 Technické údaje 67 mm Materiály: Kryt Polyuretán Spojovací Hliníková zliatina materiál 313 mm Rozsah prevádzkovej -15 °C až 50 °C a skladovacej teploty: Hmotnosť...
Página 40 Kombinovanie s alternatívnymi produktmi so značkou CE treba vykonávať s ohľadom na zdokumentované posúdenie lokálnych rizík odborníkom. Sídlo výrobcu Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Spojené kráľovstvo. Potvrdenie o obchodnej známke Blatchford je registrovaná obchodná známka spoločnosti Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 41 Ne használjon agresszív tisztítószereket. Az eszköz zárókomponens, amely kizárólag kozmetikai borításként alkalmazható a A belső rész tisztításához vegye le az eszközt, következő Blatchford eszközökön: Orion3 majd felvétel előtt alaposan szárítsa meg. és Linx. 5 A használatot érintő Ellenjavallatok korlátozások...
Página 42 6 Az illesztésre vonatkozó tanácsok A fel- és levételkor ne nyissa a szükségesnél szélesebbre. Illesztési magasság 7 Műszaki adatok 67 mm Anyaga: Borítás Poliuretán Rögzítők Alumíniumötvözet 313 mm Üzemi és tárolási -15 °C–50 °C hőmérséklet- tartomány: Az alkatrész súlya: 450 g A térd A szerkezet 313 mm középpontja...
Página 43 Más, CE-jelzéssel ellátott termékekkel való összeállítást orvos által végzett, dokumentált helyi kockázatértékelésre figyelemmel kell elvégezni. A gyártó székhelye Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Egyesült Királyság Védjegyre vonatkozó elismervények A Blatchford a Blatchford Products Limited bejegyzett védjegye. 938406/5-0222...
Página 44 εσωτερικό της και, στη συνέχεια, στεγνώστε που προορίζεται για χρήση αποκλειστικά ως την προσεκτικά πριν την προσαρτήσετε ξανά. κοσμητικό κάλυμμα για τις εξής συσκευές Blatchford: Orion3 και Linx. 5 Περιορισμοί για τη Αντενδείξεις χρήση Το βάρος της συσκευής πρέπει να λαμβάνεται...
Página 45 6 Οδηγίες προσαρμογής Μην ανοίγετε περισσότερο από όσο είναι απαραίτητο για την προσάρτηση και την αφαίρεση. Μήκος προσαρμογής 7 Τεχνικά στοιχεία 67 mm Υλικά: Κάλυμμα Πολυουρεθάνη Σύνδεσμοι Κράμα αλουμινίου 313 mm Εύρος τιμών -15 °C έως 50 °C θερμοκρασίας χειρισμού και φύλαξης: Βάρος...
Página 46 σήμανση CE πρέπει να πραγματοποιείται βάσει τεκμηριωμένης επιτόπιας αξιολόγησης κινδύνου που έχει διεξαχθεί από ιατρό. Καταχωρημένη διεύθυνση κατασκευαστή Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Ηνωμένο Βασίλειο. Αναγνωρίσεις εμπορικών σημάτων Η ονομασία Blatchford είναι σήμα κατατεθέν της Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 47 Šī ierīce ir piederums konstrukcijas apdarei, Novelciet ierīci, lai iztīrītu iekšpusi, tad rūpīgi un to izmanto tikai kā estētisko pārvalku nožāvējiet pirms uzvilkšanas. šādām Blatchford ierīcēm: Orion3 un Linx. Kontrindikācijas 5 Lietošanas ierobežojumi Pirms pielāgošanas jāņem vērā ierīces masa (skatīt sadaļu 7, Tehniskie dati).
Página 48 6 Pielāgošanas ieteikumi Neatveriet plašāk, kā nepieciešams uzvilkšanai un novilkšanai. Uzstādīšanas garums 7 Tehniskie dati 67 mm Materiāli: Pārvalks Poliuretāns Alumīnija Stiprinājumi sakausējums 313 mm Darbības un -15 °C līdz 50 °C uzglabāšanas temperatūras diapazons: Ceļa centrs Komponenta svars: 450 g Konstrukcijas 313 mm augstums: 938406/5-0222...
Página 49 Kombinēšana ar alternatīviem CE marķētiem izstrādājumiem jāveic, ņemot vērā dokumentētu vietējā riska novērtējumu, ko izpilda speciālists. Ražotāja reģistrētā adrese Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Apvienotā Karaliste. Paziņojumi par preču zīmēm Blatchford ir uzņēmuma Blatchford Products Limited reģistrēta preču zīme. 938406/5-0222...
Página 50 Priemonė skirta naudoti tik kaip apatinės remontuoti. Pažeistą priemonę reikia pakeisti. galūnės protezo dalis vienam naudotojui. Priemonė yra apdailos komponentas, skirtas Valymas naudoti tik kaip šių „Blatchford“ priemonių Drėgna šluoste ir švelniu muilu nuvalykite kosmetinis skydelis: „Orion3“ ir „Linx“. išorinius paviršius. Nenaudokite stiprių valiklių. Kontraindikacijos Nuimkite priemonę, kad galėtumėte išvalyti...
Página 51 6 Pritaikymo patarimai Neatlenkite kraštų daugiau, nei reikia tam, kad galėtumėte uždėti ir nuimti. Derinimo ilgis 7 Techniniai duomenys 67 mm Medžiagos: Skydelis Poliuretanas Tvirtinimo detalės Aliuminio lydinys 313 mm Darbinės ir laikymo nuo –15 °C iki 50 °C temperatūros diapazonas Komponento svoris 450 g Kelio protezo Konstrukcijos linijos...
Página 52 Derinimas su alternatyviais CE ženklu pažymėtais gaminiais turi būti atliekamas atsižvelgiant į gydytojo atliktą dokumentuotą vietinį rizikos vertinimą. Registruotas gamintojo adresas Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. Prekių ženklų patvirtinimo informacija „Blatchford“ yra „Blatchford Products Limited“ registruotasis prekių ženklas. 938406/5-0222...
Página 53 Sisukord Kaitske seadet lahtise tule eest. Sisukord ...............53 1 Kirjeldus ja kasutusotstarve ......53 Teatage kõigist seadme omaduste 2 Ohutusteave ............53 muutustest proteesimeistrile/ 3 Otstarve ..............53 teenusepakkujale. 4 Hooldus ..............53 3 Otstarve 5 Kasutuspiirangud ..........53 6 Sobitamisnõuanded ..........54 7 Tehnilised andmed ..........54 Seade katab põlve Orion3 või Linx mehaanilisi komponente, et jäsemeprotees paistaks 1 Kirjeldus ja...
Página 54 6 Sobitamisnõuanded Ärge suruge rohkem laiali, kui on tarvis paigaldamiseks või eemaldamiseks. Sobituspikkus 7 Tehnilised andmed 67 mm Materjalid: Ilukate Polüuretaan Kinnitid Alumiiniumisulam 313 mm Kasutamis- ja –15 °C kuni 50 °C hoiustamis- temperatuur: Komponendi mass: 450 g Põlve Konstruktsiooni 313 mm tsenter kõrgus: 938406/5-0222...
Página 55 (sh konstruktsiooni katse, mõõtmete ühilduvus ja toimivuse jälgimine praktikas). Kasutamine koos mõne teise CE-märgisega tootega nõuab eelnevat dokumenteeritud kohalikku riskianalüüsi proteesimeistri poolt. Tootja registriaadress Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Ühendkuningriik. Kaubamärgid Blatchford on ettevõtte Blatchford Products Limited registreeritud kaubamärk. 938406/5-0222...
Página 56 Tag anordningen af, når den skal rengøres kosmetisk dæksel på følgende anordninger indeni, og lad den derefter tørre helt inden fra Blatchford: Orion3 og Linx. påsætning. Kontraindikationer 5 Begrænsninger i Der skal tages højde for anordningens vægt, forbindelse med brugen inden den monteres (se afsnit 7, Tekniske data).
Página 57 6 Rådgivning vedrørende tilpasning Undlad at åbne mere end nødvendigt ved påsætning og aftagning. Tilpasset længde 7 Tekniske data 67 mm Materialer: Dæksel Polyurethan Fastgørings- Aluminiumlegering enheder 313 mm Temperaturområde -15 °C til 50 °C for betjening og opbevaring: Komponentens vægt: 450 g Knæets midte...
Página 58 Producentens registrerede adresse Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Storbritannien. Anerkendelse af varemærket Blatchford er et registreret varemærke tilhørende Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 59 Ta av enheten for å rengjøre innsiden, Enheten er en kosmetisk komponent som og tørk grundig før du tar den på igjen. kun skal brukes som et kosmetisk deksel på følgende Blatchford-enheter: Orion3 og Linx. 5 Bruksbegrensninger Kontraindikasjoner Se bruksanvisningen for kneet for å få...
Página 60 6 Råd for montering Ikke åpne enheten mer enn nødvendig når du tar den av og på. Monteringslengde 7 Tekniske data 67 mm Materialer: Deksel Polyuretan Festeanordninger Aluminiumlegering 313 mm Bruks- og -15 °C to 50 °C oppbevarings- temperatur: Vekt: 450 g Kneets Konstruksjonshøyde: 313 mm senter 938406/5-0222...
Página 61 For kombinasjoner med andre CE-merkede produkter må den praktiserende legen utføre en dokumentert, lokal risikovurdering. Produsentens registrerte adresse Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Storbritannia. Anerkjennelse av varemerker Blatchford er et registrert varemerke tilhørende Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 62 Sisällys Laitetta ei saa altistaa avotulelle. Sisällys ................62 1 Kuvaus ja käyttötarkoitus .......62 Kerro kaikista tämän laitteen 2 Turvallisuustietoja ..........62 toiminnassa esiintyvistä muutoksista 3 Toiminta ..............62 proteesiteknikolle/laitevalmistajalle. 4 Huolto ..............62 3 Toiminta 5 Käyttöä koskevat rajoitukset ......62 6 Sovitusta koskevia ohjeita.......63 Laite peittää...
Página 63 6 Sovitusta koskevia ohjeita Älä levitä auki enempää kuin on tarpeen pukemista ja riisumista varten. Sovituspituus 7 Tekniset tiedot 67 mm Materiaalit: Suoja polyuretaani Kiinnikkeet alumiiniseos 313 mm Käyttö- ja -15–50 °C säilytyslämpötila-alue: Paino: 450 g Rakenteen korkeus: 313 mm Polven keskikohta 938406/5-0222...
Página 64 Vaihtoehtoisia CE-merkittyjä tuotteita käytettäessä täytyy ottaa huomioon proteesiteknikon tekemä dokumentoitu paikallinen riskiarviointi. Valmistajan rekisteröity osoite Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Iso-Britannia. Tavaramerkkejä koskevat tiedot Blatchford on Blatchford Products Limitedin rekisteröity tavaramerkki. 938406/5-0222...
Página 65 Enheten är en slutkomponent som endast ska användas som kosmetiskt skydd på följande 5 Begränsningar av Blatchford-enheter: Orion3 och Linx. användningen Kontraindikationer Enhetens vikt ska beaktas före montering Information om begränsningar av (se avsnitt 7, Tekniska uppgifter).
Página 66 6 Inpassningsråd Öppna inte enheten vidare än vad som är nödvändigt för på- och avtagning. Inpassningslängd 7 Tekniska uppgifter 67 mm Material: Skydd Polyuretan Fästen Aluminiumlegering 313 mm Temperatur vid drift -15 °C till 50 °C och förvaring: Komponentvikt: 450 g Påbyggnadshöjd: 313 mm Knäets mitt 938406/5-0222...
Página 67 Tillverkarens registrerade adress Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, Storbritannien. Varumärkesinformation Blatchford är ett registrerat varumärke som tillhör Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 68 Полностью снимите устройство, для очистки его финишным покрытием, которое предназначено внутренней части, перед установкой обратно только для использования в качестве тщательно просушите. косметического защитного покрытия для следующих устройств производства Blatchford: 5 Ограничения при Orion3 и Linx. Эксплуатации Противопоказания Перед установкой устройства следует учесть...
Página 69 6 Рекомендации по Сборке Не раскрывайте устройство шире, чем это необходимо для его надевания и снятия. Сборочные Размеры 7 Спецификация 67 мм Материалы: Покрытие Полиуретан Алюминиевый Крепеж сплав 313 мм Температурный от -15 °C до +50 °C Диапазон Хранения и (от 5 °F до 122 °F) Эксплуатации: Вес...
Página 70 имеющими маркировку соответствия стандартам Евросоюза CE, должна производиться с учетом оценки локальной степени риска, проводимой компетентным специалистом. Зарегистрированный Адрес Производителя Blatchford Products Limited, Lister Road, Basingstoke RG22 4AH, UK. Торговые Марки Blatchford является зарегистрированной торговой маркой компании Blatchford Products Limited. 938406/5-0222...
Página 71 维护部分。隙) 。在本使用说明中频繁出现的 “装置” 一词本装置不含可维修零部件，如有损坏，用于指代可拆卸式装饰罩。必须更换。用途清洁本装置仅作为下肢假肢的一部分使用，用湿布与温性肥皂清洁外表面，不得使用且仅供单人使用。腐蚀性清洁剂。本装置是一种饰面部件，仅用作下列取下本装置后对其内部进行清洁，待彻底 Blatchford 装置的装饰罩： Orion3 和干燥后再穿戴。 Linx。 5 使用限制不适用安装前应将本装置的重量考虑在内（详见有关使用限制的信息，请参阅与您所用膝第 7 节技术数据）。关节装置相对应的用户指南：临床优势 • 在不影响膝关节性能的情况下，为其提供另一种美观的外表。 Linx Orion3 2 安全须知...
Página 72 6 安装建议敞开到刚好能穿、脱即可，不要开得过大。 7 技术数据安装高度 67 毫米材料：装饰罩聚氨酯紧固件铝合金 313 毫米使用和存放温度范围: -15 °C 至 50 °C 部件重量： 450 克结构高度： 313 毫米膝关节中心 938406/5-0222...
Página 73 不良后果，制造商概不负责。 Blatchford 网站。欧盟合规认证严重事故报告本产品符合欧盟第 “2017/745” 号医疗器使用本装置不大可能发生严重事故，械法规的要求。根据该法规 “附录 8” 所列如若发生，应报知制造商以及您所在分类规则，本产品被归为 I 类医疗器械。国家的主管部门。查看欧盟《符合性声明》证书请访问下方环保事项网址： www.blatchford.co.uk 本产品由不易回收的聚氨酯材料制成：请按照当地的处理法规，以负责任的方式将其作为一般废物进行处理。保留包装标签医疗器械单人 - 多次使用建议假肢技师保留包装标签，作为所购装置的一份记录。兼容性如需将其他产品与 Blatchford 品牌的产品组合使用，须根据相关标准和医疗器械法规进行测试（包括结构测试、尺寸...
Página 74 ‫ي ُ عد هذا الجهاز مكو ن ً ا نهائي ً ا مخصص ً ا لالستخدام كغطاء‬ ‫اخلع الجهاز لتنظيف الجزء الداخىل ي ، ثم جففه جيد ً ا‬ Linx ‫ و‬Orion3 :‫ التالية‬Blatchford ‫تجميىل ي فقط مع أجهزة‬ .‫قبل ا ر تدائه‬...
Página 75 ‫نصائح بشأن ال� ت كيب‬ .‫ال تفتح الغطاء أوسع من الالزم عند االرتداء والخلع‬ ‫طول اال أ ج ز اء‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫76 مم‬ :‫المواد‬ ‫بوىل ي يوريثان‬ ‫الغطاء‬ ‫سبائك ألومنيوم‬ ‫المثبتات‬ ‫51-˚ إىل 05˚ مئوية‬ ‫نطاق درجة ح ر ارة‬ ‫313 مم‬...
Página 76 ‫اع ت ُ م ِ د َ ت عملية االستخدام مع المنتجات ال� ت ي تحمل عالمة‬ ‫ استنا د ً ا إىل اختبا ر ات أجريت طب ق ً ا للمعاي� ي ذات‬Blatchford ‫الصلة ولوائح اال أ جهزة الطبية متضمنة ً االختبار الهيكىل ي وتوافق‬...
Página 77 938406/5-0222...
Página 78 Tel: +47 (0) 55 91 88 60 Email: post@ortopro.no Tel: +1 (0) 800 548 3534 www.ortopro.no Fax: +1 (0) 800 929 3636 Email: info@blatchfordus.com www.blatchfordus.com Blatchford Europe GmbH Am Prime-Parc 4 65479 Raunheim Germany © Blatchford Products Limited 2022. All rights reserved. 938406/5-0222...

Este manual también es adecuado para:

561101black